레포트 (558)
채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 93회 94회 한문 및 한글번역
록 바르지만 장수 보좌의 인재가 부족함은 어째서인가?第九十四回 木門道張郃斃命 五丈原諸葛歸天제구십사회 목문도장합폐명 오장원제갈귀천후한통속연의 94회 목문도에서 장합이 죽고 오장원에서 제갈량이 하늘로 돌아가다. 却說魏大將軍曹眞, 收復南安, 天水, 安定三郡, 自恃有功, 尙想出
48페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
채동번의 중국역사소설 삼국지시대 후한통속연의 97회 98회 한문 및 한글번역
록 적어져 다행히 하후패는 앞을 와서 구제를 하고서야 겨우 영채를 뽑아내 강유는 한중에 돌아갔다.這番姜維敗回, 喪失甚多, 實皆被鄧艾占了先着, 處處設防, 所以維有此敗。저번강유패회 상실심다 실개피등애점료선착 처처설방 소이유유차패이번에 강유는 패배해 돌아가 상실됨이 매우 많아 실제
48페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
채동번의 중국역사소설 후한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
연의 자가 묘재이다. 欲知後來交戰情形, 待至下回再表。욕지후래교전정형 대지하회재표훗날 교전 정황을 알려면 아래 89회의 다시 표기를 기다려보자. 捉刀一事, 見得曹操渾身詭譎。착도일사 견득조조혼신궤휼칼을 잡고 무사처럼 위장한 일로 조조는 전신이 속임수임을 볼수 있다.卽如
48페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 중국 동한 역사소설 후한통속연의 89회 90회 한문및 한글번역
록 그에게 항복을 권해도 맹세코 승인하지 않고 곧 살신성인해 부자가 같이 죽었다.周倉等亦皆爲主捐軀。주창등역개위주연구주창등도 또 모두 주인을 위해 목숨을 바쳤다.(羅氏《演義》謂關平爲關公養子, 史傳但言子平, 今從之。)나씨연의위관평위관공양자 사전단언자평 금종지나관중 삼국연
50페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 동한 삼국시대 중국역사소설 후한통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역
록했다.便請帝, 后遷居楊安殿, 且語諸將道:“天子當與天下共戴, 朝廷自有公卿大臣, 不勞我輩干涉, 楊當出禦外難便了。”변청제 후천거양안전 차어제장도 천자당여천하공대 조정자유공경대신 불로아배간섭 양당출어외난변료곧 헌제와 복후에게 양안전에 옮겨 가게 하고 여러 장수에게 말했다.
46페이지 | 7,000원 | 2019.10.08
채동번의 동한역사소설 삼국지시대 후한통속연의 77회 78회 한문 및 한글번역
록용재 취시래료일백개 아야불파庸才 yōngcái ① 평범하고졸렬한재주 ② 범재(凡才)유비는 실소를 금치 못하고 말했다. “조조공이 스스로 온다면 승부를 혹 모르겠지만 너희들 녹록한 용렬한 재주 가진자들이 백명이 와도 두렵지 않다.”(當面嘲笑。)당면조소앞에서 조소해야 한다.岱, 忠聽着,
49페이지 | 7,000원 | 2019.10.08
록 하마 천록수명 중설기려 구중분수 가위제예벽사机捩(비틀 렬열,술대 려; ⼿-총11획; liè,lì):机关。设有机件而能制动的器械。 2.机器。또 특별히 평문 좌우에 구리로 구리범종으로 천록과 하마(천록은 짐승 이름이다)안에 제동 기계를 설치해 입에서 물을 뿜어내 벽사를 제거할 수 있다고 했다.
42페이지 | 7,000원 | 2019.09.11
록 못나고 어리석으며 명성이 선현이 아니며 조정의 은혜를 입고 중임을 맡고 직책은 장군으로 하직을 하며 죄를 정벌해 맹세코 여러 주군의 장수들과 같이 원소등을 토벌할 것입니다!若大事克捷, 罪人斯得, 庶續桓文忠誠之效, 攻戰形狀, 當前後續聞。약대사극첩 죄인사득 서속환무충성지효 공전형
45페이지 | 7,000원 | 2019.09.11
연의 내용을 정리하여 보자. 2. 이 시에 나타난 주된 정서가 무엇인지 생각해 보고, 이를 뒷받침하는 소재를 찾아 적어보자. 의도분석1.‘봉선화’ 시의 감상과 관련된 부분으로 그림을 제시하여 내용의이해와 함께 시상의 전개과정도 이해할 수 있도록 도와주고 있다. 2. 그리움이라는 정서를 뒷
19페이지 | 800원 | 2019.05.14
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 61회 62회 한문 및 한글번역
록 불원향이적걸은후경이 아직 그의 한 아들을 용서하길 원하나 장승이 다시 말했다. “내 한 가문이 이미 저승명부에 등록되니 너 역적에게 은혜를 구걸하길 원치 않는다!”景不禁怒起, 遂並殺張嵊父子。경불금노기 수병살장승부자후경은 노기를 금치 못하고 곧 장승 부자를 죽이려고 했다.沈浚
49페이지 | 600원 | 2019.04.01