채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 93회 94회 한문 및 한글번역

소설략여통언 인류량거수형주 관 장 조삼장위보법정이 이미 가길 기다려 다시 제갈량의 결의를 청하니 제갈량의 설명은 대략 방통 말과 같아 제갈량을 머물러 형주를 지키게 하며 관우, 장비, 조운 3장수를 보필로 삼게 했다.自己帶同龐統, 及黃忠, 魏延諸將, 令步卒數萬人, 西赴益州。자기대동방통 급황충 위연제장 령보졸수만인 서부익주자기는 방통, 황충, 위연의 제반 장수를 대동하고 보졸 수만명을 시켜 서쪽으로 익주에 이르렀다. 劉璋先得

삼국지 식파일사 위조류유촉 하지분향매리 여가인비첩 막불처치상진 독무일어급선대지사 기의이위선대이자손소위 오고미상교지야 차정위조지대간처司馬溫公 :司馬光识破 shípò 간파하다. 꿰뚫어 보다.禪代:선양을 통한 왕조 교체사마온공이 낙양에 물러날 때 진수 삼국지를 읽고 한 사건을 간파해 조조의 유언부탁을 보니 화장품을 나누고 신을 팔라고 하인과 비첩은 처치가 매우 자세하니 유독 한 선양하는 일을 언급을 안하니 뜻은 선위로 황

중국에 있어 사해가 아직 편안하지 않고 제위는 매우 귀중하니 유독 보필을 일삼아야 합니다.必須衆賢以清王軌, 誠非一人所能獨建。필수중현이청왕궤 성비일인소능독건반드시 여러 현인이 왕의 궤도를 숙청하여야 하니 진실로 한 사람이 홀로 세울 수 있음이 아닙니다.心腹四肢, 實相恃賴, 一物不備, 則有闕焉！심복사지 실상시뢰 일물불비 즉유궐언심장 복부와 사지는 실상으로 믿고 의지해 한 사물이라도 완비되지 않으면 빠지게 됩니다!將軍

勒斃皇妃, 操之目無漢帝, 至此盡露。경주이국척 륵폐황비 조지목무한제 지차진로마침내 국척인 동승을 죽이고 동황비를 목매 죽게 하니 조조 눈에 한나라 황제가 없음은 이에 이르러서 다 노출되었다.而陳壽作《三國志》, 尙事事回護操賊, 操得爲忠, 王莽如何爲逆乎？이진수작삼국지 상사사호회조적 조득위충 왕망여하위역호진수는 삼국지를 지어 아직 일마다 조조 역적을 옹호하니 조조가 충신이라면 왕망은 어찌 역도가 되는가?

통속이 되어 낮이나 밤이나 사리를 꾀해 중상시 조절과 왕보등은 아부로 태후를 섬기고 조요등과 붕당을 이루어 간사한 자들이 되어 서로 선동해 태후는 반대로 모두 좋은 사람으로 보고 청구함이 있으면 다 윤허하여 이로 기인하여 자주 내지를 내려 많은 사람을 봉했다.(以陰遇陰, 更易相惑。)이음우음 경이상혹음인이 음인을 만나니 다시 쉽게 의혹당한다.看官試想, 如女子小人的薦引, 何有賢才？간관시상 여여자소인적천인 하유현재여러분 생