채동번의 중국역사소설 삼국지시대 후한통속연의 97회 98회 한문 및 한글번역

중국에 있어 사해가 아직 편안하지 않고 제위는 매우 귀중하니 유독 보필을 일삼아야 합니다.必須衆賢以清王軌, 誠非一人所能獨建。필수중현이청왕궤 성비일인소능독건반드시 여러 현인이 왕의 궤도를 숙청하여야 하니 진실로 한 사람이 홀로 세울 수 있음이 아닙니다.心腹四肢, 實相恃賴, 一物不備, 則有闕焉！심복사지 실상시뢰 일물불비 즉유궐언심장 복부와 사지는 실상으로 믿고 의지해 한 사물이라도 완비되지 않으면 빠지게 됩니다!將軍

시대사마동현 년방유관 재덕겸전 각시아조적대현자세히 원인을 묻자 곧 통역원이 대답했다. “이분은 대사마 동현으로 나이가 20세를 넘어 재주와 덕이 겸해 온전하니 우리 조정의 큰 현인이십니다.”　　(董賢旣是大賢, 哀帝何不特賜雙名！)동현기시대현 애제하불특사쌍명동현이 이미 큰 현인인데 한애제는 어찌 특별히 두 이름을 하사하지 않는가?囊知牙斯曉得甚麼董賢品行, 一聞此語, 便出席起賀, 拜稱漢得賢臣, 哀帝很是心歡。낭지아사효득

한문소설② 창선감의록 : 김도수가 중국의 ‘영렬연의’를 번안한 소설③ 최도통전 : 신채호의 군담 소설④ 민옹전 : 박지원의 한문소설문 2 향가에 대한 설명으로 틀린 것은?① 4구체 향가로 서동요, 도솔가, 헌화가, 모죽지랑가가 있다.② 불교가 사상적 배경이며, 작가의 개인적 발원(發願)을 담고 있다.③ 향찰로 표기된 신라 시대의 노래다.④ 작가로는 화랑과 승려가 있다.정답 및 해설 ①① 모죽지랑가는 8구체 향가이다.문제 3 가전체

연의 자가 묘재이다.　　欲知後來交戰情形, 待至下回再表。욕지후래교전정형 대지하회재표훗날 교전 정황을 알려면 아래 89회의 다시 표기를 기다려보자.　　捉刀一事, 見得曹操渾身詭譎。착도일사 견득조조혼신궤휼칼을 잡고 무사처럼 위장한 일로 조조는 전신이 속임수임을 볼수 있다.卽如接見外使, 本在無足重輕之例, 乃必令崔琰爲代, 豈非多事？즉여접견외사 본재무족중경지례 내필령최염위대 기비다사重輕:일의 중요함과 중요하지 아

소설략여통언 인류량거수형주 관 장 조삼장위보법정이 이미 가길 기다려 다시 제갈량의 결의를 청하니 제갈량의 설명은 대략 방통 말과 같아 제갈량을 머물러 형주를 지키게 하며 관우, 장비, 조운 3장수를 보필로 삼게 했다.自己帶同龐統, 及黃忠, 魏延諸將, 令步卒數萬人, 西赴益州。자기대동방통 급황충 위연제장 령보졸수만인 서부익주자기는 방통, 황충, 위연의 제반 장수를 대동하고 보졸 수만명을 시켜 서쪽으로 익주에 이르렀다. 劉璋先得