레포트 (558)
채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 43회 44회 한문 및 한글번역
연의 직책을 상주해 아전도 모두 관록을 받고 배우와 승려 도사도 또 지위와 녹봉을 또 이어져 받게 됩니다.一歲而傳奉或至千人, 數歲而數千人矣。일세이전봉혹지천인 수세이수천인의한해에 봉급이 혹 천명에 이른다면 몇 해아면 수천명에 이릅니다.數千人之祿, 歲以數十萬計, 是皆國之租稅, 民之
46페이지 | 6,000원 | 2020.03.01
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 35회 36회 한문 및 한글번역
록 응답하나 몸은 여전히 서서 움직이지 않았다.上皇亦顧善道:“太師要你坐, 你何妨就坐?”상황역고선도 태사요니좌 니하방취좌상황도 또 양선을 돌아보고 말했다. “태사께서 너에게 자리를 주려고 하는데 너는 자리에 나감이 무바앟지 않는가?”善復啓道:“君臣禮節, 不敢少違。”선부계
42페이지 | 6,000원 | 2020.02.12
채동번의 중국역사소설 명나라 명사통속연의 37회 38회 한문 원문 및 한글번역
록 변론해도 무슨 유익이오?”都御史蕭維楨在座, 也插口道:“于公可謂明白。事出朝廷, 承也是死, 不承也是死。”도어사소유정재좌 야삽구도 우공가위명백 사출조정 승야시사 불승야시사도어사 소유정이 좌석에 있다가 끼어들었다. “우공은 명백합니다. 일이 조정에서 나와 승인해도 사형이고
41페이지 | 6,000원 | 2020.02.12
채동번의 중국 명나라 역사소설 명사통속연의 39회 40회 한문 및 한글번역
록 여태후가 종사에 죄를 지었지만 아직 장릉에 같이 장례를 치렀습니다.宋仁宗尊李宸妃, 雖章獻劉后無子, 猶得與眞宗同祭太廟。송인종존이신비 수장헌유후무자 유득여진종동제태묘송인종은 이신비를 존중해 비록 유태후가 자식이 없지만 진종과 같이 태묘에 제사를 지내게 했다.何則?並尊不相
40페이지 | 6,000원 | 2020.02.12
채동번의 중국 히스토리 명나라 역사소설 명사통속연의 31회 32회 한문 및 한글번역
록 태후는 허락하지 않고 귀비도 또 받지 않으려고 하니 단지 중궁의 양보하는 뜻이 이미 매우 견고하게 결정했소.”(恐亦由受迫所致。)공역유수박소치또 협박 받아서일까 두렵다.士奇道:“宋仁宗雖廢郭后, 恩禮不衰, 願陛下善保始終, 無分厚薄。”(無聊語。)사기도 송인종수폐곽후 은례불쇠 원
42페이지 | 7,000원 | 2020.02.04
채동번의 중국 명나라 역사 명사통속연의 29회 30회 한문 및 한글번역
록등 직입서로곧장 정예병 수만명을 선발해 5길을 나눠 쳐들어가 자신은 정형과 설록등을 인솔하고 직접 서로로 들어갔다.師次屈裂兒河, 兀良哈驅衆數萬, 前來抵敵, 忽被陷入澤中, 成祖卽指揮騎兵, 衝殺過去, 斬首數百級。사차굴열아하 올량합구중수만 전래저적 홀피함입택중 성조즉지휘기병 충살
40페이지 | 7,000원 | 2020.01.26
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 21회 22회 한문 및 한글번역 41페이지
록 영웅군사 100만이 일시에 있어도 공격해 취하기 어렵고 내가 대녕을 치ㅜ하여 북평ㅇ으로 돌아가도 아직 늦지 않다.”(陸續敘來, 統見燕王妙算。)육속서래 통견연왕묘산계속 서술하니 온통 연왕의 신기묘산이 보인다.遂從間道登山, 馳抵大寧城下, 暗令健卒四伏, 自己單騎入城, 一見寧王, 握手大
41페이지 | 7,000원 | 2020.01.18
채동번의 중국 명나라역사소설 명사통속연의 17회 18회 한문 및 한글번역
록 이미 재상에서 파직되나 아직 총애를 얻어 때로 궁중을 출입해 부득불 대신 보호막이 되었다.(善長之取死在此。)선장지취사재차이선장은 이에서 죽게 된다.惟庸得此護符, 又漸覺驕恣起來。유용득차호부 우점각교자기래護符:신불의 힘이 숨어 있어서 재액을 면하게 하고 사람이나 집을 지켜
41페이지 | 7,000원 | 2020.01.12
채동번의 중국 명나라역사소설 명사통속연의 19회 20회 한문 및 한글번역
록 헤져도 바꿔입지 않고 일찍이 이것이 검은 명주옷을 입는 전해오는 방법이라고 했다.宮嬪敬服, 擬爲東漢時的明德馬后。궁빈경복 의위동한시적명덕마후궁녀들도 공경해 복종하고 동한 시기 명덕 마황후와 비슷하다고 했다.后生五子, 周王橚最幼, 放誕不羈, 至就藩開封, 后遣慈母江貴妃隨往, 給
40페이지 | 7,000원 | 2020.01.12
채동번의 중국 명나라 역사소설 명사통속연의 15회 16회 한문 및 한글번역
록한 서책여러신하는 절하고 춤추길 마치고 붉은 계단에서 임금의 목소리를 전하니 이선장을 한국공으로 서달을 위국공으로 상무(상우춘 아들)를 정국공으로 이문충을 조국공으로 등유를 위국공으로 풍승을 송국공으로 탕화 이하를 모두 제후에 봉하고 모두 28명으로 분봉을 가진 여러 신하는 모두
36페이지 | 7,000원 | 2020.01.11