레포트 (186)
역주 삼국사기』1, 감교원문편, 한국정신문화연구원, 1999),9권, 신라본기 제9.(1) 가 지어지기까지의 정치적 배경동왕 16년에는 지방 제도를 정비하면서 주군현의 이름을 모두 한자식으로 바꾸었고, 18년에는 중앙 정부의 부서 이름을 한자식으로 바꾸었다. 경덕왕대 이루어진 중국식 지명과 제
7페이지 | 1,300원 | 2019.02.17
역주 용역견장공무극현응당 이가거는 장수 이전충을 보내 역주를 공격함락하게 하나 왕용도 또 장수를 보내 무극현을 공격하게 했다.處存忙向克用處告急, 克用率兵馳援, 大破成德軍。처존망향극용처고급 극용솔병치원 대파성덕군왕처존은 바빠 이극용 처소에 급함을 고해 이극용은 병사를 인솔
54페이지 | 6,000원 | 2018.05.15
원문은 叩阍 kòuhūn 조정에 상소하다이다.丹陛:붉은색으로 칠을 한 대궐의 섬돌扆(병풍 의; ⼾-총10획; yǐ)座:君位奸訴 jiān sù 进谗(윗사람에게) 참언을 하다奸回:jiān huí:1、奸恶邪僻。2、指奸恶邪僻的人或事。司敗: 춘추시대 사법관을 지칭하는 사구(司寇)의 초나라식 명칭廟廷:종묘와 명
50페이지 | 5,000원 | 2018.05.15
원문 자료, 《한국고전문학전집》3, 집문당, 1978, 한국고전문학회 역, 2008사전류 및 홈페이지, 고전해설ZIP, 2009, 지만지, 한국학대백과사전, 2013네이버 지식 백과 http://terms.naver.com디지털강릉문화대전 http://gangneung.grandculture.net디지털안동문화대전 http://an
44페이지 | 2,000원 | 2018.03.07
채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 9회 10회 한문 및 한글번역
원문은 情迹 감정으로 느낄 수 있는 흔적이다.중간에 호대해와 경재성이 피해를 당해 안풍의 한 단락의 정황은 서술할 수 밖에 없으니 손을 따라 삽입할 수 있다.胡、耿爲有功之臣, 敘其始, 紀其末。호 경위유공지신 서기시 기기말호대해와 경재성은 공신으로 시작을 서술하고 결말을 기록했다.
36페이지 | 6,000원 | 2018.02.25
채동번의 중화민국 역사소설 민국통속연의상 5회 6회 한문 및 한글번역
역주장가입융유태후는 그와 상의하여 노경이 자세히 우대조건을 설명해도 또 다른 논의가 없어 서로 잇고 대체하지 않는다는 말만 또 주장에 넣었다.隆裕后乃轉囑袁總理, 令他致電南京政府, 爭此四字。융유후내전촉원총리 령타치전남경정부 쟁차사자융유황후는 다시 원총리에게 부탁해 전보를
38페이지 | 7,000원 | 2018.01.29
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
원문에는 없음그들이 사방을 잠식함이 아닌가?大食人來華互市, 請諸唐廷, 得在廣東一帶, 建造會堂, 廣傳教旨。대식인래화호시 청제당정 득재광동일대 건조회당 광전교지대식 사람은 중국에 와 호시를 열고 당나라 조정에 청하길 광동 일대를 얻어 회당을 건조해 널리 교지를 전했다.這四種宗教,
49페이지 | 7,000원 | 2018.01.14
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 81회 82회 한문 및 한글번역
원문은 舊別이다.道故 dàogù ① 옛 일을 이야기하다 ② 옛 정을 말하다이중언은 평소 정주와 알고 오랜 이별뒤에 다시 만나고 악수하며 옛 일을 말하며 곧장 정주로부터 왕수징을 보게 인도하여 이중언의 말재주는 정주에 버금가서 이미 왕수징의 환심을 움직여 다시 왕수징 추천으로 들어가 당문종
51페이지 | 7,000원 | 2017.12.17
채동번의 중국 당나라 역사소설 당사통속연의 77회 78회 한문 및 한글번역
역주, 정주등도에 편력하게 하며 군사 시기를 예비하여 경계하게 했다.各道多觀望不前, 再調裴度爲鎭州四面行營都招討使。각도다관망부전 재조배도위진주사면행영도초토사각 도에는 많이 관망하며 앞서지 않고 재차 배도를 진주사면행영도초토사로 삼았다.度受命卽發, 偏翰林學士元稹, 與知樞
50페이지 | 8,000원 | 2017.11.07
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 27회 28회 한문 및 한글번역
원문은 曄(빛날 엽; ⽇-총16획; yè)이다.盤(소반 반; ⽫-총15획; pán)의 원문은 槃(쟁반 반; ⽊-총14획; pán)이다柈(쟁반, 주발 반; ⽊-총9획; bàn)すきいれ 抄入:종이를 뜰 때, 문자나 문양, 또는 이질의 재료를 넣는 것무릉왕 소엽은 일찍이 입궁해 잔치를 모시는데 취한 뒤에 땅에 엎드려 관위에 담배 고
51페이지 | 6,000원 | 2017.10.18