당사통속연의 93회 94회 한문 및 한글번역

당사통속연의 88회 절동을 평정한 왕식은 지혜를 쓰고 안남을 잃은 채습은 충성을 다하다.　却說浙東賊裘甫, 本是一個土匪, 糾合無賴子弟, 橫行鄉里.각설절동적포구 본시일개토비 규합무뢰자제 횡행향리土匪 tǔfěi ① 지방 악한 ② 지방에서 일어나는 도둑의 떼 ③ 토박이 악질 ④ 토구각설하고 절동의 포구는 본래 지방 악한으로 무뢰배를 규합해 마을에 횡행했다.適因兩浙久安, 人不習戰, 甲兵朽鈍, 備禦空虛, 他卽乘勢揭竿, 攻入象山, 觀察使鄭

한문罕闻 hǎnwén① 좀처럼 들을 수 없는 일 ② 자주 듣지 못하는 뉴스 ③ 듣기 드문 일태숙이 대통을 이음은 고대와 지금에 듣기 드문일이다.李德裕以一代功臣, 驟遭貶死, 雖德裕未得爲完人, 究無竄殛之罪, 直書竄死, 所以甚宣宗之失也。이덕유이일대공신 취조폄사 수덕유미득위완인 구무찬극지죄 직서찬사 소이심선종지실야完人 wánrén ① 결점이 없는 완벽한 사람 ② 더럽혀지지 않은 사람 ③ 순결한 사람竄殛(죽일 극; ⽍-총13획; jí):내치거

, 犬馬猶思報主, 而晚唐乃有此近臣, 不吾忍聞, 吾幾不欲終讀此篇矣。이차상심병광 경욕송당사직어주전충 견마유사보주 이만당내유차근신 불오인문 오기불욕종독차편의丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng 이성을 잃고 미쳐 날뛰다미쳐 날뛰어 마침내 당나라 사직을 주전충에게 보내니 개와 말처럼 주군에 보답할 생각을 해야 하지만 당나라 말기 이런 가까운 신하가 있음을 내가 차마 보지 못하고 내가 거의 이 편을 끝까지 읽지 못하겠다.

당사통속연의 80회 당경종을 좀먹게 한 역모 환관이 반역을 일으키고 유분을 굴복시켜 명사가 이름을 감추다.却說翰林學士韋處厚, 素抱公忠, 見敬宗仍不知戒, 乃入朝面奏道：“先帝耽戀酒色, 致疾損壽, 臣當時未曾死諫, 只因陛下年已十五, 主器有歸, 今皇上纔及周年, 臣怎敢怕死不諫呢？”각설한림학사위처후 소포공충 견경종잉부지계 내입조면주도 선제참련주색 치질손수 신당시미증사간 지인폐하년이십오 주기유귀 금황상재급주년 신즘감파사

第九十五回　襄王煴竄死河中　楊行密盜據淮甸제구십오회 양왕온찬사하중 양행밀도거회전당사통속연의 95회 양왕 이온은 도망가서 하중에서 죽고 양행밀은 회전을 훔쳐 점거한다.　却說朱玫與襄王煴俱還鳳翔, 卽與鳳翔百官蕭遘等, 再行會奏行在, 請誅田令孜.각설주매여양왕온구환봉상 즉여봉상백관소구등 재행회주행재 청주전령자각설하고 주매와 양왕 이온은 모두 봉상에 돌아가 봉상의 백관 소구등과 재차 행재소에 상주를 하여 전령자 주