채동번의 중국 명나라 역사 명사통속연의 29회 30회 한문 및 한글번역

명사통속연의 31회 2명 내시가 감군이 되어 레 로이가 선동해 반란을 일으키고 6군으로 역모를 토벌해 주고후가 사로잡히다.　　却說仁宗卽位, 改元洪熙, 立命將夏原吉、黃淮、楊溥等, 釋出獄中, 俱復原官。(應二十九回。)각설인종즉위 개원홍희 입명장하원길 황회 양부등 석출옥중 구복원관 응이십구회각설하고 명인종이 즉위해 홍희로 개원하고 곧장 하원길, 황회, 양부등을 옥중에서 석방해 모두 원래관직을 회복하게 했다. (29회와 호응한다.)

第十一回 鄱陽湖友諒亡身　應天府吳王卽位제십일회 파양호우량망신 응천부오왕즉위명사통속연의 11회 파양호에서 진우량은 죽고 응천부 오왕이 즉위하다. 　　却說陳友諒驍將張定邊, 正圍攻元璋, 突被一箭射來, 正中右額, 這箭不是別人所射, 乃是元璋部下的參政常遇春。각설진우량효장장정변 정위공원장 돌피일전사래 정중우액 저전불시별인소사 내시원장부하적참정상우춘각설하고 진우량의 맹장인 장정변이 바로 주원장을 포위공격하려고

第三十七回 拒忠諫詔獄濫刑　定密謀奪門復辟제삼십칠회 거충간조옥람형 정밀모탈문복벽명사통속연의 37회 충간을 거부하고 조서로 형벌을 남용하며 비밀 음모를 정해 문에서 복벽을 시키다.　　却說皇后汪氏, 性頗剛正, 力持大體, 惟所生皆女, 獨無子嗣。각설황후왕씨 성파강정 력지대체 유소생개녀 독무자사각설하고 황후 왕씨는 성격이 강하고 정도를 지녀 힘써 대체를 유지하고 유독 모두 딸만 낳아 홀로 대이을 아들이 없었다.皇子見濟,

第四十三回 悼貴妃促疾亡身　審聶女秉公遭譴제사십삼회 도귀비촉질망신 심섭녀병공조견명사통속연의 43회 만귀비를 애도해 질병이 재촉해 죽게 되며 섭녀를 살펴 공적으로 책망을 내리다.　　却說憲宗聞空中有聲, 疑是雷震, 亟出宮門瞻望, 只見天空有白氣一道, 曲折上騰, 復有赤星如碗, 從東向西, 轟然作響, 不禁爲之悚懼。각설헌종문공중유성 의시뇌진 극출궁문섬망 지시천공유백기일도 곡절상등 부유적성여완 종동향서 굉연작향 불금위지속

第三回 攻城掠地迭遇奇材　獻幣釋嫌全資賢婦제삼회 공성략지질우기재 헌폐석혐전자현부명사통속연의 3회 성을 공격하고 땅을 침략하는데 번갈아 기이한 인재를 만나고 폐백을 바치고 혐의를 푸는 것은 온전히 현명한 부인에 의지한다.　　却說徐達、湯和等二十餘人, 隨着元璋, 南略定遠。각설서달 탕화등이십여인 수착원장 남략정원각설하고 서달과 탕화등 20여명은 주원장을 따라 남쪽으로 정원을 침략하였다.定遠附近有張家堡, 駐紮民兵,