채동번의 중국역사소설 명사통속연의 21회 22회 한문 및 한글번역 41페이지

명사통속연의 24회 왕복해 서신을 전한 사신을 가두었다고 연왕은 격노하고, 남군은 당황해 곡식을 운반해 복병에 걸려 군량을 잃다.　　却說燕王棣信道衍言, 於建文三年春月, 復出師南犯, 臨行時, 自撰祭文, 哭奠陣亡將士張玉等, 並脫下所服戰袍, 焚賜陰魂。각설연왕체신도연언 어건문삼년춘월 부출사남범 임행시 자찬제문 곡존진망장사장옥등 병탈하소복전포 분사음혼각설하고 연왕 주체는 도연 언어를 믿고 건문3년 봄에 다시 군사를 내 남경

번의란 부지소위 하성후 지명일반용승군 가의방수농락당한 이 장사성 대왕은 마음이 혼란해 할바를 몰라 성을 내려온 뒤에 단지 한 무리 용승군에게 뜻을 다해 방어하게 했다.勇勝軍統是劇盜出身, 每遇戰鬭, 慓悍異常, 士誠格外寵遇, 統賞他銀鎧錦衣, 並賜他美號, 叫作十條龍。용승군통시극도출신 매우전투 표한이상 사성격외총우 통상타은개금의 병사타미호 규작십조룡慓悍 piāohàn 剽piāo悍민첩하고 용맹하다용승군은 온통 악한 도둑 출신으

416年）남경에 들어가 황제가 되어 마하무드를 순녕왕에 봉했다.瑪哈木恃有內援, 遂常與韃靼爲難。마합목시유내원 수상여달단위난마하무드는 중국내 지원을 믿고 곧 항상 타타르와 대치했다.(借他人以敵同族, 瑪哈木也是失算。)차타인이적동족 마합목야시실산타인을 빌려 동족과 대적하니 마하무드는 잘못된 계산을 한다.阿嚕台往擊瓦剌, 反爲所敗。아로태왕격와랄 반위소패아루타이가 오이라트를 공격을 갔다가 반대로 패배했다.成祖聞

41회를 연속 서술하길 기다리시오.以三十餘歲之萬貴妃, 乃寵冠後宮, 權傾內外, 竊不知其何術而得此。이삼십여세지만귀비 내총관후궁 권경내외 절부지기하술이득차30여세 만귀비는 후궁에서 총애가 최고이며 권력이 안팎을 기울게 하여 가만히 어떤 기술로 이를 얻었는지 모르겠다.意者其有夏姬之術歟？의자기유하희지술여夏姬 :정나라 목공(穆公, B.C.627~606 재위)의 딸로 절세의 미인이자 천하에 둘도 없는 음녀(淫女). 결혼하기 전부터 행실이 나

연의복약 반각유물고적흉중 이치음식부진 수치질독유기는 우울과 분노로 질병이 되어 의사를 왕진해 복약하다가 반대로 가슴에 고형의 적이 있음을 느끼고 음식이 들어가지 않아 곧 질병으로 위독했다.太祖遣使護歸青田, 月餘逝世。태조견사호귀청전 월여서세태조는 사신을 보내 보호해 청전에 돌아가게 하니 한달여에 별세했다.後來惟庸得罪, 澈底查究, 方知毒基致死, 計出惟庸, 太祖很是惋惜。후래유용득죄 철저사구 방지독기치사 계출유용