레포트 (561)
채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역
대한 경칭의 하나영항까지 갔다가 갑자기 유도지가 고엄을 포박함을 만나서 고엄이 크게 소리쳤다. “고고와 형님을 뵙게 해주시오.”(姑姑指胡太后, 注見前。)고고지호태후 주현전고고가 호태후를 지칭함은 주석이 앞에 나온다.桃枝用袖塞儼口, 反袍蒙頭, 負至大明宮, 用力勒死, 年僅十四。도지
49페이지 | 6,000원 | 2020.03.04
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 41회 42회 한문 원문 및 한글번역
대한 법률적 제재 또는 그것을 집행하는 기관을 물고기를 잡는 그물에 비유근래 사찰이 너무 빈번해 정치명령이 너무 급하고 형망이 너무 빽빽해 인정이 의심하고 두려워해 민심이 흉흉 불안합니다.蓋緣陛下委聽斷於汪直, 而直又寄耳目於群小也。개연폐하위청단어왕직 이직우기이목어군소야대개
42페이지 | 6,000원 | 2020.03.01
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 33회 34회 한문 및 한글번역
제장 분삼로공입이미 운남에 이르러서 왕기부서 여러 장수는 3길을 나누어 공격해 들어가게 했다.思任發立營龍川江, 樹柵固守, 官軍合攻不能下, 會大風驟起, 驥遂命縱火焚柵, 蠻衆乃潰。 사임발입영용천강 수책고수 관군합공불능하 회대풍취기 기수명종화분책 만중내궤사임발은 용천강에 군영을
42페이지 | 7,000원 | 2020.02.04
채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 25회 26회 한문 및 한글번역
제장자문규 증입위황태자 지시연내칠령 연왕편멱부득 대약시수후마씨 투입화중건문제 장자 주문규奎는 일찍이 황태자로 세워져 이에 이르러서 나이가 겨우 7세이며 연왕이 두루 찾아도 못찾아 대략 황후 마씨를 따라 불에 투신했다고 한다.少子文圭, 只二歲, 時尙未死, 幽住中都廣安宮, 號爲建庶人
43페이지 | 7,000원 | 2020.01.26
채동번의 중국 명나라 역사 명사통속연의 29회 30회 한문 및 한글번역
대한) 추측 ③ 단서금충과 진무등이 답란납목아하에 도달해 시야에 황무지가 가득해 적이 영채가 없을뿐만 아니라 수레바퀴나 말발굽 자국도 일률적으로 마멸되어 단서가 없었다.大家瞭望一番, 不知阿嚕台所在, 只好遣人復奏。대가료망일번 부지아로태소재 지호견인부주대가는 한번 바라보니 아
40페이지 | 7,000원 | 2020.01.26
중국 채동번 명나라 역사소설 명사통속연의 13회 14회 한문 및 한글번역
대한 소문聿(붓, 드디어 율; ⾀-총6획; yù)역사가 있은 뒤로 나라의 바름을 얻음이 첫째 한나라 고조이며 다음이 명나라 태조로 한나라 고조시기에는 여태후가 있어 유감이 있게 되지만 명 태조는 배우자 마씨를 얻어 이에 아름다우 언행을 드러냈다.終明之世, 無宮壺濁亂事, 殆較漢代而上之矣。종
35페이지 | 7,000원 | 2020.01.11
채동번의 동한 역사소설 후한통속연의 91회 92회 한문 및 한글번역
대한장군 기긍항여오나라 군사가 다투어 둘러싸 공격하니 부동은 그들과 힘써 오래 싸우고 수하가 거의 다 죽음을 보고 다시 창을 잡고 사투하니 오나라 병사는 그에게 투항하라고 하니 부동은 꾸짖으면서 말했다. “오나라 개야! 한나라 장군이 어찌 너에게 항복하겠는가?”說着, 復格死吳兵數人,
48페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 93회 94회 한문 및 한글번역
제장혁기 한가여상 근불승경이栽(심을 재; ⽊-총10획; zāi)种zāizhòng① 재배하다 ② 심다육손은 사람에게 채소와 콩을 심게 재촉하며 자신은 여러 장수와 바둑을 두고 보통처럼 한가하니 제갈근은 경이로움을 이기지 못했다.遜見他慌張情狀, 不待詳說, 便與語道:「軍機漏泄, 我已探知, 但若遽退,
48페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 99회 100회 한문 및 한글번역
제장 역해유동항 장사통개분격 발도착석 상욕여위병결일사전 경유밀위효시 방수지회영郪(고을 이름 처; ⾢-총11획; qī,cī)斲(깎을 착; ⽄-총14획; zhuó)晓示xiǎoshì① 분명하게 알려 주다 ② 똑똑히 게시하다 ③ 명시하다강유는 제갈첨이 패배사망함을 듣고 성도를 구원하러 돌아가려고 행군해 처현
56페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
중국 고대 역사소설 동한 후한통속연의 83회 84회 한문 및 한글번역
제장중 년치최장 내반위유부 미면앙앙정보는 여러 장수중 나이가 가장 장성한데 반대로 주유부장이 되어 발끈함을 면치 못했다.及見瑜調署人馬, 井井有條, 纔爲歎服。급견유조서인마 정정유조 재위탄복调署diàoshǔ전임하여 공석 중인 부서의 직무를 대리하다井井有条jǐng jǐng yǒu tiáo① 조리
46페이지 | 7,000원 | 2019.11.24