채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 99회 100회 한문 및 한글번역
- 등록일 / 수정일
- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2020.01.01 / 2020.01.01
- 56페이지 / hwp (아래아한글2002)
- 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 7,900원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
추천 연관자료
- 하고 싶은 말
- 채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 99회 100회 한문 및 한글번역
- 목차
-
第九十九回 滿惡貫孫?伏誅 竭忠貞王經死節
제구십구회 만악관손침복주 갈충정왕경사절
第一百回 失蜀土漢宗?祀 ?魏祚晉室開基
제일백회 실촉토한종절사 찬위조진실개기
- 본문내용
-
却說諸葛誕駐節壽春, 坐鎭揚州, 他本與夏侯玄, 鄧?諸人, 互相標榜, 號爲八達, 至玄等夷滅, 誕力不敵司馬氏, 乃隱忍不發。
각설제갈탄주절수춘 좌진양주 타본여하후현 등양제인 호상표방 호위팔달 지현등이멸 탄력부적사마씨 내은인불발
坐?[zu?zh?n](관리가) 현지에 주재하며 지키다
揚의 원문은 ?(날릴 양; ?-총18획; ya?ng,ya?ng)이다
각설하고 제갈탄이 주둔하며 수춘을 지키며 양주를 다스리니 그는 본래 하후현과 등양의 여러 사람과 상호 표방해 팔달이라고 호칭해 하후현등이 멸족당하니 제갈탄은 사마씨를 대적을 못해 참고 출발을 못했다.
及毋丘儉等發難, 復助司馬師平亂, 因得代儉位置, 且進封高平侯, 加官征東大將軍。
급관구검등발난 부조사마사평란 인득대검위치 차진봉고평후 가관정동대장군
發難 ①병란을 일으킴 ②따지고 비난(非難)함
관구검등이 난리를 일으켜 다시 사마사를 도와 반란을 평정해 관구검의 지위를 대신하고 승진해 고평후에 봉해지고 관직이 정동대장군이 되었다.
但自思王凌, 毋丘儉, 相繼誅夷, 恐不免再蹈覆轍, 乃赦罪犯, 蓄死士, 散財贍衆, 收結人心, 且借口防吳, 更請添兵築城, 爲自固計。
단자사왕릉 관구검 상계주이 공불면재도복철 내사죄범 축사사 산재섬중 수결인심 차차구방오 경청첨병축성 위자고계
借口 [ji?//k?u] 1. 구실로 삼다. 핑계로 삼다. 빙자하다. [명사] 2. 구실. 핑계.
단지 스스로 생각하길 왕릉과 관구검이 계속 주륙당하니 다시 전철을 밟음을 면치 못함이 두려워 범죄자를 사면하고 죽길 각오한 군사를 모으고 재물을 써 대중을 넉넉하게 하여 인심을 결탁하고 오나라를 막는다는 구실로 병사를 더하고 성을 쌓길 청하며 스스로 견고하게 하는 계책으로 삼았다.
(初志已出毋丘儉下。)
초지이출관구검하
초기 뜻이 이미 관구검 아랫니다.
司馬昭方秉國政, 頗有疑意, 長史賈充, 請借慰勞爲名, 遣使觀變, 昭卽使充至壽春, 與誕相見。
사마소방병국정 파유의의 장사가충 청차위로위명 견사관변 소즉사충지수춘 여탄상견
사마소는 국정을 장악해 의심의 의도가 있어 장사 가충이 청하길 위로를 명분으로 사신을 보내 변화를 살피자고 하니 사마소는 가충을 수춘에 보내 제갈탄과 만나게 했다.
誕留充宴?, 與語時事, 充用言探試道:“洛中諸賢, 皆願禪代, 君以爲何如?”
탄류충연음 여어시사 충용언탐시도 낙중제현 개원선대 군이위하여
禪代:선양을 통한 왕조 교체
- 참고문헌
-
중국역조통속연의 후한통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 579-593
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- 보웬의 이론 중 자아분화의 개념, 자아 분화의 수준
- 초등학생용 다중지능 검사지 MI
- 생태학적 체계이론의 특징을 정리하고 브론펜브레너가 정리한 인간 환경의 5가지 체계(미시/중간/외/거시/시간)를 학습자 자신을 주인공으로 선정하여, 현재 상황에서 구체적으로 설명하고, 분석하시오.
- [초등교육학] 다문화 교수-학습 과정안
- 관광개발 안동탈축제
- 서양 체육사 레포트
- 영국문학에 관한 모든 것
- 시대별 문학 구분 앵글로색슨의 시 1100
- 외국어로서의 한국어 교육 개론 (강의정리 과제 토론 퀴즈 중간고사 기말고사 중간시험 기말시험)
- 만 3세 일일보육 계획안 비가 많이 와요
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.