채동번의 중국역사소설 삼국지시대 후한통속연의 79회 80회 한문 및 한글번역

중국에 있어 사해가 아직 편안하지 않고 제위는 매우 귀중하니 유독 보필을 일삼아야 합니다.必須衆賢以清王軌, 誠非一人所能獨建。필수중현이청왕궤 성비일인소능독건반드시 여러 현인이 왕의 궤도를 숙청하여야 하니 진실로 한 사람이 홀로 세울 수 있음이 아닙니다.心腹四肢, 實相恃賴, 一物不備, 則有闕焉！심복사지 실상시뢰 일물불비 즉유궐언심장 복부와 사지는 실상으로 믿고 의지해 한 사물이라도 완비되지 않으면 빠지게 됩니다!將軍

역사(役事)하여 짓다주나라 군주 우문윤은 교만과 사치가 더욱 심각해 다시 낙양궁을 짓게 하며 사신을 보내 경조와 여러주의 민가미녀가 있다면 일률적으로 채택 선발하게 하여 궁중에 들이게 했다.又恐宮制狹陋, 未如所望, 特挈四皇后巡幸. 우공궁제협루 미여소망 특설사황후순행또 궁궐이 협소하고 비루함이 싫어 소망대로 안되니 특별히 4황후를 이끌고 순행을 했다.贇親御驛馬, 日馳三百里, 命四皇后方駕齊驅, 或有先後, 便加譴責。윤친어역

역사상생색*지방대관에게 奏摺(접을 접; ⼿-총14획; zhé,zhě)이라는 친전장(親展狀)에 의해 정치의 실정을 보고하도록 하였다. 奏摺의 원문은 奏折奏章이다.生色 shēngsè①광채를 더하다 ②생생하다 ③빛내다 ④생동감 있다본 80회는 두 큰 상주를 기록하니 청나라 말기 역사의 생생함을 위해서이다.吳說似迂, 左議近誇, 但得吳可讀之一疏, 見朝廷尙有效死敢諫之臣工. 오설사우 좌의근과 단득오가독지일소 견조정상유효사감간지신공效死xiàosǐ

한문소설② 창선감의록 : 김도수가 중국의 ‘영렬연의’를 번안한 소설③ 최도통전 : 신채호의 군담 소설④ 민옹전 : 박지원의 한문소설문 2 향가에 대한 설명으로 틀린 것은?① 4구체 향가로 서동요, 도솔가, 헌화가, 모죽지랑가가 있다.② 불교가 사상적 배경이며, 작가의 개인적 발원(發願)을 담고 있다.③ 향찰로 표기된 신라 시대의 노래다.④ 작가로는 화랑과 승려가 있다.정답 및 해설 ①① 모죽지랑가는 8구체 향가이다.문제 3 가전체

연의 자가 묘재이다.　　欲知後來交戰情形, 待至下回再表。욕지후래교전정형 대지하회재표훗날 교전 정황을 알려면 아래 89회의 다시 표기를 기다려보자.　　捉刀一事, 見得曹操渾身詭譎。착도일사 견득조조혼신궤휼칼을 잡고 무사처럼 위장한 일로 조조는 전신이 속임수임을 볼수 있다.卽如接見外使, 本在無足重輕之例, 乃必令崔琰爲代, 豈非多事？즉여접견외사 본재무족중경지례 내필령최염위대 기비다사重輕:일의 중요함과 중요하지 아