채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 3회 4회 한문 및 한글번역

역사를 읽는 사람이 스스로 정해진 평가가 있으니 내가 말이 많게 하지 않겠다.(言下有不滿意。)언하유불만의말에 불만의 뜻이 있다. 齊主緯有庶兄名綽, 與緯異母, 俱於五月五日建生, 惟綽生在辰時, 緯生在午時。제주위유서형명작 여위이모 구어오월오일건생 유작생재진시 위생재오시제나라 군주 고위의 서형은 고작으로 고위와 이복으로 모두 5월5일 태어났고 유독 고작은 진시에 탄생하고 고위는 오시에 탄생했다.乃父高湛, 因綽母李氏爲嬪妾

보다 ② 대충 훑어 보다 ③ 대강 알다泯(망할 민; ⽔-총8획; mǐn)泯: 어리석어 이치에 어두운 모양, 물이 넓고 맑은 모양, 망하는 모양그러나 반란한 신하와 해치는 자식은 천하에 두루 있으니 당시에 어수선하고 어지러움을 대강 볼수 있다.太武稱雄, 元嘉稱治, 史臣所云, 其然豈其然乎！태무칭웅 원가칭치 사신소운 기연기기연호태무제는 영웅이라고 호칭하며 원가시대는 치세라고 일컬어지지만 역사기록 신하의 말은 그런가? 어찌 그렇지 않는가?

3회에서 표명하길 기다려보자.　　 侯景初欲擇配王、謝, 梁武以爲未合, 令求諸朱、張以下, 不謂發難入都, 斃梁武, 立太子綱, 玩二君於股掌之上, 致使十四齡之溧陽公主, 以身供賊, 迫受淫汚, 誰爲爲之, 縱賊至此！후경초욕택배왕 사 양무이위미합 령구제주 장이하 불위발난입도 폐양무 입태자강 완이군어고장지상 치사십사령지율양공주 이신공적 박수음오 수위위지 종적지차후경은 초기에 왕씨와 사씨의 선택을 해 장가들려다 양무제가 아직 합당

중국안에 모두 알기 때문에 장래 우리 주씨 가문을 넓히는데 반드시 이 사람이 필요하니 경들은 같은 마음으로 보필하여 짐의 말을 저버리지 마시오!”言訖遂殂, 年僅二十七歲。언흘수조 년근이십칠세말을 마치고 곧 사망하니 나이가 겨우 27세였다.魯公邕已入爲大司空, 不煩遠迎, 便奉遺詔卽皇帝位, 追尊兄毓爲明皇帝, 廟號世宗。노공옹이입위대사공 불번원영 변봉유조즉황제위 추촌형육위명황제 묘호세종노공 우문옹이 이미 대사공으로 들어

3회의 서술을 기다려보자.　　 陳文帝之殺侯安都, 幾似宋文帝之殺檀道濟, 然道濟功多罪少, 殺之適足以見宋文之失, 安都功雖足稱, 而慢上不法, 罪亦匪輕, 況擠溺衡陽, 害及故儲, 使陳文帝成不友之名, 殘忍性成, 不死何爲？진문제지살후안도 기사송문제지살천도제 연도제공다죄소 살지적족이견송문지실 안도공수족칭 이만상불법 죄역비경 황제익형양 해급고저 사진문제성불우지명 잔인성성 불사하위挤溺jǐ//niào억지로 오줌을 짜내다 진문제가