레포트 (464)
tiǎobō ① 충동질하다 ② 이간시키다 ③ 분쟁을 일으키다畿辅 jīfǔ畿内더욱 전령자는 동서로 분쟁을 일으켜 마치 땔나무를 지고 불을 더하는 듯 곧 번진이 서로 공격해 재앙이 기내에 미쳤다.沙苑一敗, 令孜奪氣, 乃挾天子西行, 閉關奔走, 十軍阿父, 以此報君, 可勝慨耶!사원일패 령자탈기 내협
54페이지 | 6,000원 | 2018.05.15
유전위충무군지휘사 출수채주 부하유허인마은 역소칭재용 여유동거황소손유는 전에 충무군지휘사가 되어 채주 수비를 나갔고 부하인 허 땅 사람인 마은도 평소 재주와 용기로 알려져 손유와 같이 황소를 막았다.及秦宗權叛命, 儒等皆附屬宗權, 宗權令儒攻陷鄭州, 進取河陽, 自稱節度使。급진종권
50페이지 | 5,000원 | 2018.05.15
채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 9회 10회 한문 및 한글번역
유전사이빈 회착성인 추성지엄주고급전사 이빈은 성 인수를 품고 성에 밧줄을 묶고 내려와 엄주에 이르러서 급함을 고했다.李文忠亟遣何世明、郭彥仁等往討, 張德濟亦自信州奔赴, 這邊方鬧個不了, 那邊又響應起來。이문충극견하세명 곽언인등왕토 장덕제역자신주분부 저변방뇨개불료 나변우향
36페이지 | 6,000원 | 2018.02.25
유전인채악 직인왕지상등조직이성 타유십여조당강滇(성할 전; ⽔-총13획; diān,zhèn) 鍔(칼날 악; ⾦-총17획; è)얼마 안되어 또 통일공화당이 출현해 전땅 사람인 채악과 직땅 사람인 왕지상등이 조직을 완성해 기타 10여조 당 강령이 있었다.(一)是劃定行政區域, 實謀中央統一;일 시획정행정구역
39페이지 | 6,000원 | 2018.02.07
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
유전정유년 재고량천 소유은원 무불보복원래 이덕유가 정치 독점이 여러해로 재주가 높으나 도량이 얕아 은혜와 원한을 다 보복했다.方士趙歸眞得寵, 德裕再三指斥, 引爲深恨。방사조귀진득총 덕유재삼지척 인위심한指斥 zhǐchì ① 질책(叱責)하다 ② 지적하다 ③ 지탄(指彈)하다방사 조귀진은
49페이지 | 7,000원 | 2018.01.14
Ti) 금속티타늄은 제련이 어려웠기 때문에 20세기에 들어와서 비로소 사용되어진 금속이다. 그 우수한 물성 때문에 오늘날 우주항공기술에서는 절대로 없어서는 안될 중심재료이다. 만일 가벼우나 강도가 높은 티타늄의 개발이 보다 늦었다면 필요한 비행기 또는 우주선의 재료를 다른 무거운 금
12페이지 | 1,000원 | 2017.11.27
채동번의 중국 당나라 역사소설 당사통속연의 75회 76회 한문 및 한글번역
유전달배도 도작서급기 견유승종한유가 배도에게 전달해 배도는 서신을 써 백기에게 주고 왕승종을 회유하러 보냈다.承宗頗有懼意, 乃向田弘正乞憐, 請送二子入質, 及獻德, 棣二州。승종파유구의 내향전홍정걸련 청송이자입질 급헌덕 체이주乞怜 qǐlián 동정을 구하다왕승종은 두려우 뜻이 있
50페이지 | 8,000원 | 2017.11.07
채동번의 중국 당나라 역사소설 당사통속연의 77회 78회 한문 및 한글번역
유전공홍정대중이 일제히 말했다. “다행히 전홍정 공이 계서서입니다.”愬又道:“諸君旣受田公厚惠, 今田公爲成德軍所害, 將若何報怨?”소우도 제군기수전공후혜 금전공위성덕군소해 장약하보원이소가 또 말했다. “제군들이 이미 전공의 두터운 은혜를 받았는데 지금 전공이 성덕군에게 피
50페이지 | 8,000원 | 2017.11.07
채동번의 당나라역사소설 당사통속연의 79회 80회 한문 및 한글번역
tiān jiàng 喜出望外 “경사가 하늘에서 내려온다.”로 우리 속담의 “가는 잘이 장날”冒冒失失 mào‧maoshīshī ① 우둔하게 ② 무모하게 ③ 경솔하게강왕 이오는 헌종의 아들로 당경종 작은 할아버지 항렬로 그는 중사가 와 맞이하니 마치 경사가 하늘로부터 내려오듯이 경솔하게 궁중에 빨리 들어
51페이지 | 8,000원 | 2017.11.07
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 27회 28회 한문 및 한글번역
유전조석백아 예강릉성무위자향 자향폐문불납 단백복등성 호어백아도 천하기유아자반부적도리 장사등날조비언 부아태심 소이장타살사 아죄불과천살 변당단기환궐 자청처분 하필축성상핍 욕촉아보공니호해지등이 강진에 이르니 연미주에 축성을 해서 조서를 석백아에게 전해 강릉에 이르러서 소
51페이지 | 6,000원 | 2017.10.18