레포트 (464)
채동번의 남북조시대 역사소설 남북사통속연의 31회 32회 한문 및 한글번역
tiāoxuǎn ① 고르다 ② 선택하다탁발영이 소식을 정탐하고 곧 한가하게 말했다. “제나라 군사가 모두 미쳔해 통일될수 없으니 우리는 단지 정예군졸만 선택하고 한 군영을 공격하면 4군영은 싸우지 않아도 저절로 붕궤됩니다.”說着, 便自統精騎數千人, 急攻一營。설착 변자통정기수천인 급공일영
51페이지 | 6,000원 | 2018.12.26
채동번의 위진남북조 역사소설 남북사통속연의 41회 42회 한문 및 한글번역
tiānxiǎn ① 천험의 요새지 ② 천연 요새 袷(동구래깃 겁겹옷 겹; ⾐-총11획; jiá,jié,qiā)衣: 겹옷으로, 근세시대에는 초여름, 초가을 무렵에 입었다驱策 qūcè ① (채찍으로) 휘몰다 ② 사역(使役)하다 ③ 지휘하다 ④ 몰아내다 憚行:가기를 꺼림형만이 나시 상주로 말했다. “지금 중산왕이 종리에
48페이지 | 6,000원 | 2018.12.26
채동번의 중국 위진남북조시대 역사소설 남북사통속연의 43회 44회 한문 및 한글번역
tiězhèng ① 확증(確證) ② 움직일 수 없는 증거心坎(儿) xīnkǎn ① 명치 ② 마음속 ③ 애지중지하는 것全副 quánfù ① 한 벌의 ② 전부의 ③ 전부 갖춘최광은 홀로 곡해해 아첨해 마침내 한나라 화희등후(한나라 화제의 황후)가 제사를 올린 고사를 인용해 진술을 올려 호태후 마음에 맞아 곧 최광의
50페이지 | 6,000원 | 2018.12.26
채동번의 중국 위진남북조시대 역사소설 남북사통속연의 45회 46회 한문 및 한글번역
유전기서림에서 모친을 보러 감은 점차 전환기회가 되었다.康生如有悔心, 亦惟導后以慈, 勖主以孝, 內聯母子, 外正君臣, 則苦志彌縫, 安身卽以安國。강생여유회심 역유도후이자 욱주이효 내련모자 외정군신 즉고지미봉 안신즉이안국해강생이 후회의 마음이 있었다면 또한 황후를 자애로 인도하고
47페이지 | 6,000원 | 2018.12.26
tiān yóu mìng ① 운명을 하늘에 맡기다 ② 천명에 따르다 ③ 되어 가는 대로 내버려두다이에 다시 약을 복용하지 않고 운명을 하늘에 맡겨 이 태아는 응당 30년 황제 호칭이 있어 편안히 배속에 있어 어떤 자극을 막론하고 모두 보존되었다.好容易過了十月, 不坼不劈, 脫離母胎, 侍女報知靈帝, 靈帝自
45페이지 | 8,000원 | 2018.12.23
유전적 요인과 바이러스 감염, 출생 시 손상, 환경적 스트레스 요인, 출생 전 영양불량 등 다수의 비유전적 요인이 병합되어 뇌의 구조를 변화시키고 신경전달물질에 영향을 주며, 뇌를 직접적으로 손상시킴으로써 조현병이 발생한다는 것에는 합의가 이루어졌다.3) 증상첫 번째로 양성증상은 정상인
25페이지 | 2,000원 | 2018.12.14
중국 탐몽도인 공안소설 팽공안 19회 20회 한문 및 한글번역
tiānpéng ① 천장 ② 차양(遮陽) ③ (햇빛을 가리기 위한) 천막다음날에 6명은 편한 옷을 입고 몰래 병기를 가지고 무가장 동촌입구에 이르러서 길 북쪽에 한 찻집이 있어서 대화장으로 북쪽에 방 3칸 앞에 차양 한 개가 있고 몇 탁자가 늘어서 7,8명이 차를 마셨다.杜雄進了茶館, 要了一壺茶, 六個人吃着
24페이지 | 5,000원 | 2018.10.13
유전이백여경이 무문화는 무가장 사람으로 집에 밭 200여경이 있었다.他又是一個武擧人, 與左奎是金蘭之好。타우시일개무거인 여좌규시근란지호金蘭之好: 친형제자매처럼 친한 친구그는 또 무과 응시생으로 좌규와 우호가 있었다.聽人傳說左奎被人拿進縣衙門, 特意前來辦理, 要救那左青龍。청
21페이지 | 5,000원 | 2018.09.30
채동번의 중국 동한 역사소설 후한통속연의 53회 54회 한문 및 한글번역
유전명지주折辱 zhérǔ ① 굴욕을 주다 ② 욕보이다专命zhuānmìng ① 명령을 기다리지 않고 제 마음대로 일을 처리하다 ② 제 마음대로 명령하다 예전에 승상 신도가는 불러 등통을 질책하고 낙양령 동선이 공주를 욕보여 한문제는 따라 청하고 광무제는 중상을 내려도 아직 2신하가 제멋대로 죽임
47페이지 | 9,000원 | 2018.07.26
유전 취목엽중치착마편 혹현침위적 사무부중 번추통경위신기타타르는 말갈 다른 부족으로 평소 음산에 살아 오로지 사냥을 생계로 삼아 이극용이 타타르로 들어간 뒤에 일찍이 번추장과 사냥을 하여 나뭇잎에 말채찍을 달아 혹은 침을 달아 표적으로 하여 쏘면 다 적중하니 번추장은 온통 놀라 신기
48페이지 | 6,000원 | 2018.05.15