레포트 (2,582)
극향위재문계 재답도 제병약분거삼오 략지동경 기불가려 금급의지회남축성 보호동방량도 재분병절피수운 사타진무소자 불출순일 제장두로 정가현궐하료진패선은 근심을 면치 못하고 빨리 위재에게 계책을 묻자 위재가 대답했다. “제나랍 여사가 만약 나눠 3오를 점거하고 땅 동쪽 경계를 침략하면
47페이지 | 6,000원 | 2020.03.04
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 41회 42회 한문 원문 및 한글번역
第四十一回 白圭討平鄖陽盜 韓雍攻破藤峽瑤제사십일회 백규토평원양도 한옹공파등협요명사통속연의 41회 백규는 원양도둑을 평정하고 한옹은 등협 묘요를 공격 격파하다. 却說憲宗卽位以後, 宮闈中的情事, 前回已略見一斑, 其間有荊, 襄盜賊, 湘, 粵苗瑤, 平涼叛酋, 亦時常出沒往來, 屢爲民
42페이지 | 6,000원 | 2020.03.01
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 35회 36회 한문 및 한글번역
일천조踐阼: 천자가 즉위함멀리 영종을 태상황제로 존중하고 택일해 황위에 오르게 했다.看官記着!這年是正統十四年九月, 郕王登基, 以次年爲景泰元年。간관기착 저년시정통십사년구월 성왕등기 이차년위경태원년景泰: 1450-1456여러분은 기억하라! 이 해는 정통 14년 9월로 성왕이 등극하고 다음
42페이지 | 6,000원 | 2020.02.12
채동번의 중국 명나라 역사소설 명사통속연의 39회 40회 한문 및 한글번역
극필쇠 만극필복 요니여하현영 결과시동귀어진同歸於盡:파멸의 길로 함께 들어감, 둘이 함께 죽기를 바라고 공격하는 최후의 술수단지 천하의 일은 성대함이 지극하면 반드시 쇠약하고 가득함이 지극하면 반드시 전복되니 네가 어찌 현달했더라도 결과적으로 모두 파멸의 길에 들어갔다.(爭權奪利
40페이지 | 6,000원 | 2020.02.12
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 33회 34회 한문 및 한글번역
일대에 살던 여진족(女眞族). 兀良介. 兀郞介선덕 3년 선종은 북방에 순찰을 나가 올랑합 무리를 공격 격파하고 5년과 9년에 또 두 번 변방을 순찰해 모두 세마림에 이르렀다.諸將請乘便擊瓦特部, 士奇與楊榮, 極力奏阻, 因此偃武而歸。제장청승편격와륵부 사기여양영 극력주조 인차언무이귀偃武yǎ
42페이지 | 7,000원 | 2020.02.04
채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 93회 94회 한문 및 한글번역
일이 제갈량이 듣고 중도호 이엄에게 맹달을 항복시키길 부탁하니 맹달이 명대로 답신을 보냈다.偏魏興太守申儀, 與達有隙, 時常偵伺, 一聞達陰通蜀使, 卽報知曹叡, 叡令司馬懿相機進討。편위흥태수신의 여달유극 시상정사 일문달음통촉사 즉보지조예 예령사마의상기진토마침 위흥태수인 신의가
48페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
채동번의 중국역사소설 삼국지시대 후한통속연의 97회 98회 한문 및 한글번역
일공박 종불능극 돌유탐기입보도 위장곽회 전래원태 선구이도과조수료*洮(씻을 조; ⽔-총9획; táo)水:하천 이름. 황하의 지류이다. 지금의 청해성과 감숙성 경계 지역인 서경산(西傾山) 동쪽 기슭에서 발원해 감숙성을 지나 영정(永靖)에서 황하로 들어간다. 전체 길이는 약 500km이다.(삼국지연의 107회)
48페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
일찍이 양나라 군주 소강이 중운전에서 등극하니 예불하면서 맹세를 했다. “지금부터 군주와 신하는 양쪽이 의심하여 두 마음을 품을 수 없습니다. 신은 폐하를 저버리지 않을 것이니 폐하께서도 또 신을 저버리지 마십시오!”至此景疑梁主與會理通謀, 所以殺諮。지차경의양주여회리통모 소이살자
46페이지 | 7,000원 | 2019.11.25
채동번의 중국 동한 역사소설 후한통속연의 89회 90회 한문및 한글번역
극환흡道故 dàogù ① 옛 일을 이야기하다 ② 옛 정을 말하다欢洽huānqià즐겁고 마음이 맞다군사제갈량 당연히 나와 맞이하여 유비는 손을 잡고 옛 정을 말하며 모두 즐겁고 마음이 맞았다.(據《亮列傳》中, 亮並未隨攻漢中, 故本回從正史, 不從羅氏《演義》。)거량열전중 량병미수공한중 고본회
50페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 동한 삼국시대 중국역사소설 후한통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역
극 아위주효명 사차류명 불사여등유취만년리天殛(죽일 극; ⽍-총13획; jí):천벌效命 xiào//mìng ① 사력을 다해 일하다 ② 목숨을 바치다 ③ 목숨을 아끼지 않고 일하다遺臭萬年:불명예스럽거나 추악한 이름을 오래도록 남김저준이 크게 욕하였다. “너희들이 반역해 천자를 겁박해 공경들이 피해를
46페이지 | 7,000원 | 2019.10.08