Skills for success5해석(UNIT2)-영어번역가 전문영한번역, History of the Maori Language

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2017.05.04 / 2017.05.04
  • 7페이지 / fileicon pdf (아크로벳 파일)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 1,500원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
하고 싶은 말
본문번역
번역에서 가장 중요한 것은 독자가 문맥의 흐름을 쉽게 이해할 수 있도록 배려하는 것입니다. 그리고 학습용 번역에서는 여기에 더해 문맥 흐름뿐 아니라 영어문장과 한글문장 대조를 통해 단어의 뜻을 쉽게 파악해나갈 수 있도록 의역과 직역을 적절히 조절해나가야합니다. 네이버번역기나 구글 번역기는 이러한 기능을 할 수 없습니다.

다음의 Skill for success 번역은 오랜 번역경력이 있는 전문번역가가 위의 사항들을 100% 충족시키며 정성들여 번역한 샘플입니다. 학생들이 보다 편리하게 학습해나가는 데에 많은 도움이 되기를 바랍니다.

주요 어휘 및 문장:
common means of communication, officially discouraged, returning for important hui(meetings) and tangihanga(funerals) or allowing the kaumatua(elders) at home to adopt or care for their children, marae, Te Reo Maori claim
본문내용
Q:Skills for success5해석(UNIT2)-영어번역가 전문영한번역, History of the Maori Language 마오리 언어의 역사, 본문번역샘플 skills for success5 해석, 유닛2 UNIT 2. What happens when a language disappears? 언어가 사라지면 어떻게 될까?

UNIT2: What happens when a language disappears?
언어가 사라지면 어떻게 될까?

Reading1: History of the Maori Language 마오리 언어의 역사

Decline and revival 쇠퇴와 부활

1. In the last 200 years, the history of the Maori language (te reo Maori) has been one of ups and downs. At the beginning of the 19th century, it was the predominant language spoken in Aotearoa(the Maori name for New Zealand).

지난 200년 동안 마오리 언어(te reo Maori) 의 역사는 흥망성쇠를 겪어왔다. 19세기 초, 마오리어는 Aotearoa(뉴질랜드의 마오리식 명칭)에서 지배적인 언어였다.

As more English speakers arrived in New Zealand, the maori language was increasingly confined to Maori communities. By the mid-20th century, there were concerns that the language was dying out.

뉴질랜드에 들어오는 영어 사용자가 많아지면서 마오리 언어는 점점 마오리 공동체에로 사용이 한정되었다. 20세기 중반, 이 언어가 소멸될 것이라는 우려가 제기되었다.
Major initiatives launched from the 1980s have brought about a revival of the Maori language. In the early 21st century, more than 130,000 people of Maori ethnicity could speak and understand Maori, one of the three official languages of New Zealand.

1980년대부터 등장한 주요 계획이 마오리어의 부활을 불러일으켰다. 21세기 초, 13만명 이상의 마오리 민족이 뉴질랜드의 세 가지 공용어 중 하나인 마오리어를 듣고 말할 수 있었다.
자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • Q:Skills for success5해석(UNIT7)-영어번역가 전문영한번역, Garbage of Eden
  • Q: Skills for Success 5READING AND WRITINGUNIT 7. Alternative Thinking 대안적 사고Q: How can we turn trash into treasure? 어떻게 쓰레기를 보물로 바꿀 수 있을까?READING 1. Garbage of Eden 에덴 동산의 쓰레기Want to be at one with nature? Take a stroll around Singapore’s island oftrash.자연과 하나가 되기를 원하십니까? 싱가폴의 쓰레기섬 주변을 거닐어보세요.By Eric Bland(저자 Eric Bland)1. SINGAPORE’S only landfill is a 20-minute ferry ride south from the mainisland. On Pulau Semakau, coconut trees and banyan bushes line

  • Q:Skills for success5해석(UNIT8)-영어번역가 전문영한번역
  • Q: Skills for Success 5READING AND WRITINGUNIT 8. Change 변화Q: Why do people want to change who they are?사람들은 왜 자신을 변화시키고 싶어할까?READING 1. Set in Our Ways: Why Change Is So Hard자신의 방식을 고수하라: 변화는 왜 이토록 어려운가Millions of us dream of transforming our lives, but few of us are able tomake major changes after our 20s. Here’s why.수많은 사람들이 자신의 삶을 바꾸고 싶어하지만 20살이 넘어서면 중요한 변화를 일궈내기 힘들다. 여기 그 이유가 있다.1. “The shortest path t

  • Q:Skills for success5해석(UNIT5)-영어번역가 전문영한번역, In Norway, Global Seed Vault Guards
  • Q: Skills for Success 5READING AND WRITINGUNIT 5. Global Citizenship 글로벌 시민의식Q: Why is global cooperation important? 국제 협력은 왜 중요한가?READING 1. In Norway, Global Seed Vault Guards Genetic Resources노르웨이 국제종자저장고에서 유전자원을 보호한다.1. LONGYEARBYEN, Norway: With plant species disappearing at an alarmingrate, scientists and governments are creating a global network of plantbanks to store seeds and sprouts―precious genetic resources that may beneeded for man to adapt the world’s food supply to climate change.노르

  • Q:Skills for success5 해석(reading and writing UNIT9)-영어번역가 전문영한번역
  • the pituitary gland, affects all aspects ofcellular metabolism, including protein synthesis and breaking down fats. Alack of it lowers metabolism, causing fatigue and weight gain.뇌하수체에서 분비되는 성장호르몬은 세포 신진대사의 모든 양상에 영향을 미치며 단백질합성과 지방분해도 영향을 미친다. 성장호르몬 부족은 신진대사를 낮추며 피로와체중 증가를 일으킨다.4. While humans typically need seven to eight hours of sleep each night,“what might be acceptable and tolerable for one might not be for another,”Brow

  • :Skills for success4 해석(UNIT3)영어번역가 전문영한번역 The Good Teen 올바른 십대
  • of forming negative relationships, they look for good role modelsand find supportive friends. In particular, teens equipped with specific skillsand qualities may be better at avoiding the dangers others experience.부정적인 관계를 만드는 대신 훌륭한 롤모델과 도움이 되는 친구를 찾는다 특히 .특별한 기술과 자질을 갖춘 십대들은 다른 십대들이 경험하는 위험을 좀 더 잘 피한다.3. Dr. Richard Lerner, Director of the Institute for Applied Research inYouth Development at Tufts University, agrees that “most teens do not havea stor

오늘 본 자료 더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • 저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
    사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.