레포트 (962)
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 53회 54회 한문 및 한글번역 중국어 풀이
모두 확실하지만 반대로 상주로 반박을 안하니 만주인을 중시하고 중국인한인을 경시함이 아니고 무엇인가?朝中只惱了一個大學士王鼎, 上了一道奏章, 說:“撫議萬不可恃, 將軍弈山, 其償銀媚外罪, 較琦善尤重。”조중지뇌료일개대학사왕정 상료일도주장 설 무의만불가시 장군혁산 기상은미외
47페이지 | 9,000원 | 2016.03.14
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 47회 48회 한문 및 한글번역
하지 않게 가경제가 목란에 도달한 뒤에 피서산장에 어가를 머물다가 마침내 일종의 두통과 발열 증상이 발생했다.起初總道偶冒暑氣, 不足爲患, 仍然照常治事. 기초총우모서기 부족위환 잉연조상치사照常 zhàocháng ① 평소와 같다 ② 평소대로 하다초기에 모두 더위 먹었다고 근심하기에 부족하
51페이지 | 9,000원 | 2016.03.04
채동번의 중국역사소설 청사통속연의 34회 35회 36회 한문 원문 및 한글번역
모퉁이 초적으로 7성 많은 병사를 대적하지 못하고 바람에 날리고 비에 쓸리듯 크게 무너져 와해되어 아직 죽지 않는 반역 묘족은 모두 묵은 소굴로 도망가 들어갔다.廣泗會集大軍, 進攻巢穴, 行了數日, 遙見一座大山, 擋住去路, 危崖如削, 峻嶺橫空, 四圍又都是小山攢住, 蜿蜿蜒蜒的約有數百里。(好
74페이지 | 14,000원 | 2016.02.04
하지 않게 마길상에게 소식이 알려졌다.馬本孫可望心腹, 自然暗報可望, 可望立派部將鄭國至安隆, 迫桂王交出首謀, (曹操、司馬懿尙親自逼宮, 可望只令部將進逼, 可謂每況愈下。) 桂王戰栗不能答。마본계가망심복 자연암보가망 가망입파부장정국지안륭 박계왕교출수모 조조 사마의상친자핍궁 가
48페이지 | 9,000원 | 2015.12.31
채동번의 중국 청나라 역사 소설 청사통속연의 19회 20회
하지 않게 마길상에게 소식이 알려졌다.馬本孫可望心腹, 自然暗報可望, 可望立派部將鄭國至安隆, 迫桂王交出首謀, (曹操、司馬懿尙親自逼宮, 可望只令部將進逼, 可謂每況愈下。) 桂王戰栗不能答。마본계가망심복 자연암보가망 가망입파부장정국지안륭 박계왕교출수모 조조 사마의상친자핍궁 가
48페이지 | 9,000원 | 2015.11.06
하지 않게 후부대 군인과 말은 온통 모두 시끄럽게 떠들었다.當下問爲何因?당하문위하인응당 어떤 원인이라고 묻겠는가?有軍吏入報道:“後面火起, 烈焰衝天, 聞說棧道都被燒斷了!”유군리입보도 후면화기 열염충천 문설잔도도피소단료군사관리가 들어와 보고했다. “뒤에서 불이 일어나 맹
45페이지 | 9,000원 | 2015.11.01
도강전래 고초호걸 쟁상추부 무비인장군세위초장 필립초후 소이갈성구효 동복초국 장군성능부순여정 부식초예 천하도문풍모의 투집존전 관중변일거가하료俯顺 fǔ shùn 아랫사람들의 사정에 순응하다 扶植 fúzhí ① 키워 주다 ② 육성시키다 ③ 지반을 닦고 세력을 뿌리박다舆情 yúqíng ①민정
45페이지 | 8,000원 | 2015.10.11
모 처자는 모두 전송하러 와서 아쉬워하며 석별을 하며 통곡소리가 사방에 도달했다.那大將且大發軍威, 把他趕走, 不准喧嘩。나대장차대발군위 파타간주 부준훤화赶走 gǎnzǒu ①쫓아내다 ②내쫓다 ③내몰다 저 대장은 크게 군사 위엄을 내어 그들을 달려가게 내쫓아 시끄럽게 함을 허락하지 않았
43페이지 | 8,000원 | 2015.08.19
모반 지차부득취지서신 불로발섭上栋 shàngdòng ①상량 ②마룻대를 올리다 ③상량하다 跋涉 báshè ① 산을 넘고 물을 건너다 ② 여러 지방을 편력하다涉의 원문은 扈이다.不勞: 힘을 들여 일하지 않음이미 족히 음식을 먹고 다시 거처를 영위하려고 땅을 개간하고 오두막을 건축하여 마룻대를 올
40페이지 | 8,000원 | 2015.08.19
하지 않고 단지 사면에서 강한 쇠뇌를 설치해 적병이 맹렬하게 공격함을 보면 곧 강한 화살을 써 쏴 보내고 적이 물러나면 중지하며 화살대를 모두 보배처럼 귀하게 여겨 한 발도 망령되게 쏘게 하지 않았다.吳楚兵要想衝鋒, 徒受了一陣箭傷, 毫無寸進, 害得吳楚兩王, 非常焦灼, 日夜派遣偵卒, 探伺亞
45페이지 | 7,000원 | 2015.08.19