레포트 (961)
하지 않다 ②문제없다 ③괜찮다이 한구절 말은 괜찮아서 양원외는 어렵게 여겼다.有心陪着和尙說話, 又怕老道挑了眼走了;유심배착화상설화 우파노도도료안주료挑眼 tiāo//yǎn ① 결함을 들추다 ② 트집 잡다마음으로는 화상을 모시고 말하는데 또 늙은 도사가 트집잡고 달려올까 두려웠다.有心
24페이지 | 6,000원 | 2017.03.05
채동번 오대사역사소설 오대사통속연의 11회 12회 한문 및 한글번역
모양. 황홀경에 빠진 모양. 2.산만하고 축 늘어진 모양아보기는 한인 말을 듣고 중국의 군주는 전부터 세습하고 아직 일찍이 교체가 안되니 이로 기인하여 여러 부족을 위협해 압제해 3년에 1임하는 예전 예를 따르려고 하지 않아 어리둥절하게 이미 9년이 넘었다.八部大人, 各有違言, 阿保機乃通告諸
44페이지 | 9,000원 | 2017.03.05
채동번의 중국 서한 역사소설 전한통속연의 13회 14회
모재당 불인치사 소이대중고사 미감상종한광은 단지 가족이 조나라에 살고 있고 노모가 살아 계셔 차마 죽게 하지 못하니 그래서 대중에게 고사하며 감히 아직 따를수 없다고 했다.燕人說道:“當今楚王最强, 尙不敢害趙王家屬, 趙王豈敢害將軍老母?盡請放心, 不妨自主。”여인설도 당금초왕최
43페이지 | 9,000원 | 2017.03.03
당나라 역사소설 당사통속연의 67회 68회 한문 및 한글번역
하지 않아 단지 이초림을 수도에 머물게 하고 금오대장군에 임명했다.晟雖未便違敕, 心下總不以爲然。성수미편위칙 심하총불이위연이성은 비록 곧 칙령을 위반하지 못하고 마음이 모두 그렇게 여기지 않았다.及馳至鳳翔, 查出謀殺張鎰的將士, 共十餘人, 首惡叫作王斌, 剖心祭鎰, 餘俱斬首, 衆皆股
49페이지 | 9,000원 | 2017.03.03
채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 1회 2회 한문 및 한글번역
모방해 고대를 감히 본뜨지 못하고 또한 감히 고대를 위반하지 않아 장차 거친 세속적인 난잡한 글을 빌려 문충의 유지를 드러내 세상에 크게 우아함이 응당 내가 효빈한다고 비웃지 말라.抑鄙人更有進者, 五代之禍烈矣, 而雄厥禍胎, 實始於唐季之藩鎭。억비인경유진자 오대지화열의 이웅궐화태 실
47페이지 | 8,000원 | 2017.01.30
모르오. 이곳은 바로 강도가 출몰하는 곳으로 지명은 황니강이라고 불리며 늘 태평시절로 대낮에도 아직 사람을 겁박하러 나오니 이런 광경을 말하지 말라. 누가 감히 여기서 발을 멈추는가?”兩個虞候聽楊志說了, 便道:「我見你說好幾遍了, 只管把這話來驚嚇人!」양개우후청양지설료 변도 아견
59페이지 | 9,000원 | 2017.01.11
모자(主謀者)主情造意: ①犹出谋划策。②指出谋划策的人。抵赖 dǐlài ①(잘못 따위를) 잡아떼다 ②발뺌하다그에게 주모자를 물으니 백승은 잡아떼고 죽어도 조보정등 7명을 자백하지 않았다.連打三四頓, 打得皮開肉綻, 鮮血迸流。연타삼사돈 타득피개육탄 선혈병류迸(흩어져 달아날 병; ⾡-총10
57페이지 | 9,000원 | 2017.01.11
채동번의 당나라역사소설 당사통속연의 47회 48회 한문 및 한글번역
하지 않고 뜻밖에 시아버지와 며느리가 침상을 나란히 쓰고 같이 좋은 꿈을 꾸었다.一宵歡會,遲至日上三竿,方纔起身。일소환회 지지일상삼간 방재기신欢会 huānhuì ①즐거운 모임 ②남녀가 만나 즐기다日上三竿 rì shàng sān gān ① 해가 세 발이나 떴다 ② 해가 벌써 높이 뜨다하룻밤 만나 즐
59페이지 | 9,000원 | 2016.12.10
한국언론과 사회변동 - 각 공화국과 사회 변화 속에서의 언론에 대한 분석
하지 못한 채 운영되었다.이렇듯 이시기 신문들은 자본금이 영세했을 뿐만 아니라 판매와 광고수입을 통해 안정적인 운영을 도모할 수도 없었다 (박용규, 1988: 59-60). 특히 문자 해독인구의 부족과 경제적 빈곤으로 인한 구매력 부족 때문에 신문의 발행부수는 대부분 2-3만부에 불과했고, 산업의 발 달
62페이지 | 3,000원 | 2016.09.21
모습이 두루미치지 않았다.武未便指斥, 旣將使命交卸, 卽退出虜庭, 留待遣歸。무미편지척 기장사명교사 즉퇴출로정 류대견귀指斥 zhǐchì ①질책(叱責)하다 ②지적하다 ③지탄(指彈)하다交卸 jiāoxiè (후임자에게 사무를) 인계하다소무는 곧 지적하지 않고 이미 사신명령을 인계하고 오랑캐 조정
50페이지 | 7,000원 | 2016.08.07