레포트 (92,567)
신사실소설과 신역사소설1)생성배경 ▶1980년대 후기 중국사회의 변화: 서방의 각종 예술 풍격과 유파가 적극적으로 소개 되었다. 작가들은 외국의 인문주의, 실존주의, 남미 환상적 현실주의, 포스트모더니즘 등에서 영감을 받아들여 자신의 창작 속에 적용하기 시작했다. 루소, 디
4페이지 | 800원 | 2015.06.27
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 76회 76회 한문 및 한글번역
역사 3인을 모아 지위하여 곡률광을 쳐 넘어뜨리고 활시위를 써 곡률광 목을 잡고 곡률광을 눌러 죽이니 목 피가 땅에 뿌려져 오래 지나도 아직 존재했다.(可稱爲碧血千秋。)碧血bìxuè① 푸른빛을 띤 진한 피 ② 정의(正義)를 위해 흘린 피 ③ 순국열사(殉國烈士)의 희생정의를 위해 흘린 피가 천년
50페이지 | 6,000원 | 2020.03.04
채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 93회 94회 한문 및 한글번역
역사일을 고찰하면 10에 7, 8은 거짓이다.且諸葛嘗六出漢中, 並非六出祁山, 褒揚失實, 何若存眞之爲愈也!차제갈상육출한중 병비육출기산 포양실실 하약존진지위유야失实shīshí① 사실과 부합하지 않다 ② 신빙성을 잃다제갈량이 일찍이 6번 한중을 나왔고 6번 기산을 나오지 않아 기려서 사실과
48페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
채동번의 중국역사소설 삼국지시대 후한통속연의 97회 98회 한문 및 한글번역
역사에 일찍이 가상하게 여기나 뜻에 이르지 않으니 종내 뜻이 이르지 못하고 종내 결딴나 없어졌다.儉子甸知討賊之義, 而不能爲父先驅, 坐致赤族;검자전지토적지의 이불능위부선구 좌치적족관구검 아들인 관구전은 역적 토벌의 의미를 알지만 부친을 위해 먼저 달려가지 못해 연좌로 일족이 죽
48페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
채동번의 중국역사소설 동한 후한통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
소설 구불응여시자황 득시서이교정지 즉족이존사지진 이부지위야승소오이雌黃:유황과 비소의 혼합물. 노란색의 채료(彩料)로서 옛날에 이를 시문(詩文)의 첨삭(添削)에 썼으므로 시문짓는데 첨삭함비록 소설이지만 마침내 이처럼 첨삭이 응당하지 않고 서신을 얻어 교정하면 족히 역사의 진실만 남
46페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 중국역사소설 후한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
소설消說 :소상하게 말함백관들은 위공 조조의 딸이니 특별히 아첨칭송하고 위공부에서 하례하러 감을 스스로 소상하게 말하지 않겠다.(只難爲了曹操長女, 名爲阿姊, 却要向妹子朝參。)지난위료조조장녀 명위아자 각요향매자조참朝參:조선 시대, 중앙에서 근무하는 백관이 한 달에 네 번씩 정전
48페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 동한역사소설 삼국지시대 후한통속연의 77회 78회 한문 및 한글번역
소설도 아불살형 자연유인살형 간타광생능활도기시대중이 돌아가 조조에게 보고하니 조조가 웃으면서 말했다. “내가 예형을 죽이지 않아도 자연히 어떤 사람이 예형을 죽일 것이니 그가 미쳐서 어느 시기까지 살리라고 보는가?” 言未已, 忽有人入報道:“劉備在徐州勾通袁紹, 謀襲都城。”
49페이지 | 7,000원 | 2019.10.08
채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의 17회 18회 한문 및 한글번역
역사가가 비평만 하게 된다. 清后已逝, 一切喪葬事宜, 待小子下回再表。청후이서 일체상장사의 대소자하회재표청나라 황후가 이미 서거하니 일체 장례 사건은 내가 아래 19회에 다시 표시하길 기다려본다. 蒙事方迫, 藏事隨之, 一波未平, 一波又起, 難以袁總統之雄鷙, 陸總長之才辯, 卒不能屈服
34페이지 | 6,000원 | 2018.03.02
역사를 여기까지 읽으면 다시 혁명의 위인을 한탄하니 날마다 복을 짓다가 뜻하지 않게 이처럼 재앙을 만들게 되었다.袁總統心目中, 且以依賴外債爲得計, 意謂外債一成, 衆難悉解, 受謗者他人, 而受益者一己, 方將盡以英鎊、美元、馬克、佛郎爲資料, 買收武夫歡心, 擁護個人權力, 亦知上下爭利, 不
39페이지 | 6,000원 | 2018.02.07
채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의상 제13회 14회 한문 및 한글번역
역사에서 은혜가 적다고 논의하지 않고 군이 모여 사로잡혀 책에서는 전투 공적을 근원하지 않으니 하물며 공화국에서 모두 평민에 속해 단지 민국을 위해 강토를 견고하게 해야지 개인의 철권을 보호해서는 안된다.元洪念彼前勞, 未忍悉行誅罰, 安此反側, 復未稍事牽連, 遂致日前兩電, 詞多含蓄, 跡
41페이지 | 6,000원 | 2018.02.07