레포트 (71,030)
채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 99회 100회 한문 및 한글번역
중국 서진(西晉) 무제(武帝) 때의 첫 번째 연호(265~274) 獃(못생길 애; ⽝-총14획; ái,yāi)의 원문은 呆이다.呆人有呆福:dāi rén yǒu dāi fú 바보에 저마다 제 나름대로의 행복이 있음 진나라 태시 7년에 이르러서야 병사하니 거꾸로 65세까지 살아 이를 그만두고 다시 제기하지 않겠다. (바보 나름의
56페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
채동번의 중국역사소설 동한 후한통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
역사책에 보이지 않고 그래서 기재하지 않는다.) 장사들이 각자 안부를 청하러 오니 조조가 크게 웃으면서 말했다. “내가 거의 오늘 좀도둑에 곤란을 당할뻔했지만 다행히 허중강허저의 자이 나를 구했다.”許褚接說道:“還幸南岸有牛馬四放, 賊爭取牛馬, 始得渡河。”허저접설도 환행남안유우
46페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 중국역사소설 후한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
중국을 편안히 하니 이는 군의 공로이다.韓暹, 楊奉, 專用威命, 君則致討, 克黜其難, 遂遷許都, 造我京畿, 設官兆祀, 不失舊物, 此又君之功也。한섬 양봉 전용위명 군즉치토 극출기난 수천허도 조아경기 설관조사 불실구물 차우군지공야专用威命 : 권위를 제멋대로 남용하다兆祀 : 종묘(宗庙)의 사직
48페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 중국역사소설 삼국지시대 후한통속연의 79회 80회 한문 및 한글번역
중국방란 불능거평 아득거유오월 지강삼강 오송강 전당강 포양강 근본기립 본사여경등공도대업 불의천불영년 무가만회 경등가선보아제 정관성패자신이 재기를 못함을 알고 손책은 장사 장소등을 불러 부탁했다. “중국이 혼란하려고 하니 급히 평정할 수 없고 내가 오월을 점거하고 땅은 3강(오송강
50페이지 | 7,000원 | 2019.10.08
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 61회 62회 한문 및 한글번역
역사거고양은 침묵하고 대답을 안하고 곡률금도 또 간다고 말했다.洋因人心不一, 復令高德政詣鄴, 察公卿意, 自率將士東行, 作爲後盾。양인인심불일 부령고덕정예업 찰공경의 자솔장사동행 작위후순后盾 hòudùn ① 후원(자) ② 뒷받침 ③ 배경고양은 사람 마음이 한결같지 않아 다시 고덕정을 시
49페이지 | 600원 | 2019.04.01
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 53회 54회 한문 및 한글번역
중국 서위(西魏)의 제1대 문제(文帝)가 쓴 연호. 연도 : 535-551당시 이미 한해의 끝이라 곧 다음해 초하루에 장안에서 즉위하고 대사면에 연호를 고쳐 대통 기원이 되었다.追尊皇考愉爲文景皇帝, 皇妣楊氏爲皇后。추존황고유위문경황제 황비양씨위황후황제 부친인 원유를 문경황제에 황비였던 양씨
46페이지 | 8,000원 | 2019.01.11
채동번의 중국역사소설 위진남북조시대 남북사통속연의 47회 48회 한문 및 한글번역
중국 초(楚)나라 때의 시인 송옥(宋玉)이 지은 부(賦). 초나라 양왕(襄王)이 송옥과 함께 운몽택(雲夢澤)에서 놀 때 양왕의 운우(雲雨) 이야기북위 군주 자유는 그녀의 복장과 화려한 용모를 보고 거꾸로 사랑할만해서 즐겁게 착오가 더 착오가되어 같이 운우지정을 나눴다.一連三宿, 訂定立后禮儀, 御
49페이지 | 6,000원 | 2018.12.26
신해혁명(辛亥革命)1. 신해혁명이란 무엇인가신해혁명은 청조를 타도하고 공화정을 수립하고자 1911년 중국에서 일어난 혁명으로, 이것의 성공으로 중국은 봉건왕정체제를 청산하고 중화민국이라는 공화정을 수립하게 되었다. 이러한 신해혁명은 좁게는 1911년 10월 호북성 무창에서 발발한 혁명을 지
23페이지 | 3,000원 | 2018.05.29
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 27회 28회 한문 및 한글번역
역사에 박식해 글짓기를 잘하고 초서와 예서에 공을 들였다.卽位後, 服御無華, 主衣中有玉介導, (或作玉導, 系是冠簪。)謂留此反長病源, 命卽打碎。즉위후 복어무화 주의중유옥개도 혹작옥도 계시관잠 위류차반장병원 명즉타쇄冠簪: 관과 비녀로 문명과 예의의 상징인데 곧 중국즉위한 뒤에 복장
51페이지 | 6,000원 | 2017.10.18
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 29회 30회 한문 및 한글번역
중국이 혼돈상태일 때 무황제께서 현명함으로 하늘과 땅을 경영하시고 문제께서 최상의 현명한 자질로 원량의 중요함을 본받아 비록 공로가 아직 사물에 입히지 않아도 덕이 이미 백성에게 있습니다.三靈之眷方永, 七百之基已固。삼령지권방영 칠백지기이고3신령함을 돌아봄이 오래되고 700년 기틀
48페이지 | 6,000원 | 2017.10.18