레포트 (68)
채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 9회 10회 한문 및 한글번역
산왕소진수통만 자솔중환평성곧장 얻은 재물을 장사에게 나눠 주고 상산왕 소진을 남겨 통만을 다스려 수비하게 하며 자신은 군사를 인솔하고 평성으로 돌아왔다.所有男女俘虜, 悉數帶歸。소유남녀부로 실수대귀가진 남녀 포로는 숫자대로 가지고 돌아갔다.夏太史令張淵、徐辯, 頗有才學, 仍命
48페이지 | 8,000원 | 2017.07.11
채동번의 중국 5대서역사소설 오대사통속연의 45회 46회 한문 및 한글번역
산료병사가 아직 원래 약속을 믿고 아직 그만두려고 하지 않아가 몇 사람이 시장에 머리가 매달려 자취를 거두고 군영에 돌아가 시기가 이미 태양이 기울어 산을 내려갔다. 郭威偕王峻入宮, 向李太后問安, 太后已泣涕漣漣。곽위해왕준입궁 향이태후문안 태후이읍체연연涟(연할 련; ⽔-총10획; lián)
47페이지 | 8,000원 | 2017.07.09
채동번의 중국역사소설 오대사통속연의 47회 48회 한문 및 한글번역
산嚕(아까워할 로노; ⼝-총18획; lū)요나라 태종인 덕광의 자식이던 제왕 술률(한곳에서는 서로로 되어 있다) 군중에 변고 발생을 듣고 남산에 달아났다.述軋卽自立爲帝, 偏各部酋長不樂推戴, 情願往迎述律, 攻殺述軋及嘔里僧。술알즉자립위제 편각부추장불락추대 정원왕영술률 공살술알급추리
45페이지 | 8,000원 | 2017.07.09
채동번의 중국 역사소설 오대사통속연의 35회 36회 한문 및 한글번역
산란해지고 맥이 빠짐 두위는 원래 마음을 잃었지만 뜻하지 않게 이수정도 또한 다시 이와같이 한다.語未畢, 已有一遼將帶着遼騎, 整轡前來, 身上穿着赭袍, 很是鮮明。어미필 이유일요장대착요기 정비전래 신상천착자포 흔시선명整辔 zhěng pèi 驾车 赭袍 : 붉은 곤룡포. 임금을 의미함말이 아직
51페이지 | 9,000원 | 2017.06.06
채동번의 중국역사소설 오대사통속연의 39회 40회 한문 및 한글번역
산재하사豪爽 háoshuǎng 호쾌하고 시원시원하다원래 올욕이 평일에 성정이 호방하여 재물을 뿌려 선비를 예우했다.前由德光賜絹數千匹, 便悉數分散, 頃刻而盡。전유덕광사견수천필 변실수분산 경각이진전에 야율덕광이 비단 수천필을 하사하여 곧장 숫자대로 분산해 얼마 안되어 다 떨어졌다.
44페이지 | 9,000원 | 2017.06.06
채동번의 중국역사 5대사 오대사통속연의 31회 32회 한문 및 한글번역
산 문진 중우 옹병지조당 솔백관회의시종은 달아나 주문진과 연중우는 병사를 데리고 조당에 이르러서 백관을 인솔하고 회의를 했다.當由文進宣言道:“太祖皇帝, 光啟閩國, 已數十年, 今子孫淫虐, 荒墜厥緒, 天厭王氏, 應該擇賢嗣立, 如有異議, 罪在不赦!”당유문진선언도 태조황제 광계민국 이
50페이지 | 9,000원 | 2017.05.25
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 33회 34회 한문 및 한글번역
산하여 비교하다 ② 논쟁하다 ③ 계획 ④ 의논하다경연광은 본래 이미 명령을 내려 칙령으로 제반장수는 땅을 나눠 지키고 서로 구하지 말라고 하니 이번에 사신이 군사를 요청해 조금 군령을 위반함이 며칠 관망하고 다시 의논함만 못하다고 했다.(以人命爲兒戲, 安能不亡國敗家!)이인명위아희 안
50페이지 | 7,000원 | 2017.05.25
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 19회 20회 한문 및 한글번역
산남동도절도사당나라 군주는 시독에 사람을 얻어 안중회를 산남동도절도사를 다스리게 했다. 重誨奏言襄陽重地, 不可乏帥, 未便兼領, 因此表辭。중회주언양양중지 불가폄사 미편겸령 인차표사안중회는 양양이 중요한 땅으로 군사가 부족해 아직 겸해 수령을 못해 이로 기인하여 말을 올렸다.唐
49페이지 | 8,000원 | 2017.03.26
채동번의 중국 서한 역사소설 전한통속연의 13회 14회
산편야 비분전래 기계선명 병마웅장 필경시조정장사 비중부동 초병도유구색 취시전장야유겁용 몰내하배성대오 排成 páichéng 줄 서다没奈何 mònàihé ①어쩔 수 없이 ②부득이 ③하는 수 없이오창에 도달해 진나라 군사가 산과 들에 가득함을 보고 빨리 앞으로 달려와 무기가 선명하며 병사와
43페이지 | 9,000원 | 2017.03.03
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 9회 10회 한문 및 한글번역
산척지상 극수남지 후리양정 차분연어덕륜도 천자우암 청인천비 금아병갑수강 구난자립 응청진수투관진양 걸일외원 방무타환詬(꾸짖을 후; ⾔-총13획; gòu,hòu) 詈(꾸짖을 리이; ⾔-총12획; lì)戟手 jǐshǒu 삿대질하다听人穿鼻 tīng rén chuān bí ①남이 시키는 대로 하다 ②질질 끌려 다니다 ③코
45페이지 | 9,000원 | 2017.02.12