레포트 (557)
채동번의 중국 명나라 역사소설 명사통속연의 39회 40회 한문 및 한글번역
기녀역피부지경 충입액정기씨딸도 또 포로로 수도에 이르러서 궁정에 충당되었다.王皇后見他秀慧, 親授文字, 命守內藏。왕황후견타수혜 친수문자 명수내장秀慧 xiùhuì 예쁘고 총명하다왕황후는 그녀가 예쁘고 총명함을 보고 친히 문자를 전수해줘서 내장을 지키게 했다.憲宗偶至內藏臨幸, 適
40페이지 | 6,000원 | 2020.02.12
채동번의 중국 히스토리 명나라 역사소설 명사통속연의 31회 32회 한문 및 한글번역
시조왕 령타자처 경의이위하여自處:스스로 처리하다, 자기를 어떤 사람으로 여겨 그렇게 행동함선종이 말했다. “짐이 오늘 단지 한명 숙부만 있는데 어찌 아끼지 않으리오? 단지 보전하려고 하면 반드시 좋은 방법이 있어야 하오. 짐의 의견은 여러 신하의 탄핵 상주를 봉해 조왕에게 보내 그에게 스
42페이지 | 7,000원 | 2020.02.04
시조 병살윤처자 급종족십여인이각은 왕윤을 가장 한탄해 왕윤 시체를 시장에 나열해 처자와 종족 10여명도 같이 죽였다.惟兄子晨, 陵, 得脫身亡歸。유형자신 릉 득탈신망귀유독 형 아들인 왕신과 왕릉은 몸을 도망해 돌아갔다.天子感慟, 百姓喪氣。천자감통 백성상기천자가 통곡을 느끼면 백성
47페이지 | 7,000원 | 2019.09.11
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 61회 62회 한문 및 한글번역
기녀에게 재물을 주는 것최괄 일가는 다행히 이런 좋은 부인이 있어서 이렇게 머리올려주는 값을 많이 받았다.澄旣得了兩儀, 朝朝暮暮, 繾綣情深, 興至時輒私語道:“我若得爲天子, 當立卿二人爲左右皇后。”증기득료양의 조조모모 견권정심 흥지시첩사어도 아약득위천자 당립경이인위좌우황후
49페이지 | 600원 | 2019.04.01
시조는 자연의 이치와 삶의 이치를 접목시킴으로써 유혹적이되 추하지 않고, 유혹조차도 권유로 느껴진다.3. 나의 생각 정리- 황진이는 조선 최고의 여성이면서 기녀였다. 빼어난 외모뿐만 아니라 대단한 담력과 마음을 가지고 있었던 인물로 문학적 소질도 매우 뛰어났던 인물이다. 하지만 불행히도
5페이지 | 1,100원 | 2019.02.17
시조가 주로 남성 또는 기녀들에 의해 향유되었고, 소설이 양반 여성들에 의해 향유되는 데에 많은 제재를 받았던 것에 비해 가사는 오히려 여성들을 교화시키기 위한 목적에서 적극적으로 권장되고 장려되었기 때문이라고 한다. 여성들은 소설과 같은 가사, 소설처럼 재미와 감동을 주며 인물과 사건
8페이지 | 1,400원 | 2019.02.17
기녀들에 의해 불려졌다. 물론 전적으로 기생들만이 이 노래를 부른 것은 아니고 전술한 사계축들도 이 노래를 즐겼다. 그러나 기생들은 잡가는 부르지 않았다고 하니 정노식, 「조선창극사」, 조선일보사, 1930, p233 및 최동원, 「고시조 연구」p.308에서 漢陽歌를 예로 들어 기생이 잡가를 부르기도 했다
13페이지 | 2,000원 | 2019.02.17
시조와 사설시조의 형태론, 백성욱박사 송수 기념 불교학 논문집, 1959, 792쪽 ; 서울 각처에 집단적으로 분포하던 ‘채밥패’니 ‘짠지패’니 하는 속된 별명을 가진 품팔이 소리꾼들 소리를 전문으로 하는 가인(歌人)이 있었다. 최하층의 소리패들은 결국 신분상으로나 창자생활에서나 동질적이다.3.서
16페이지 | 2,300원 | 2019.02.17
시조창’의 노랫말을 기록한 초기의 시조집으로 이해하고 있는데, 이 책에는 ‘잡가’와 ‘가사’가 나뉘어 소개되었다. ‘잡가편’에는 가 실렸으며, ‘가사편’에는 의 4편이 실렸다. 이 중 잡가편에 실린 는 현행 12가사의
20페이지 | 2,600원 | 2019.02.17
채동번의 중국 남북국시대 역사소설 남북사통속연의 35회 36회 한문 및 한글번역
기녀로 도읍에 떠돌아다니니 진짜 하늘이 많은 미인으로 요사스러운 아름다움이 빼어났다.體態風流, 如春後梨雲冉冉, 腰肢柔媚, 似風前柳帶纖纖;체태풍류 여춘후리운염염 요지유미 사풍전류대섬섬冉(나아갈 염; ⼌-총5획; rǎn)冉 rǎnrǎn ① (털나뭇가지잎 따위가) 부드럽게 아래로 드리운 모양
48페이지 | 6,000원 | 2018.12.26