레포트 (515)
채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역
경대중의타 연후발상화사개가 말했다. “신무와 문양의 장례는 모두 비밀로 하고 장례를 안했는데 지금 지존께서 나이가 어린데 왕공이 혹 두 마음이 있을까 두려우니 그래서 반드시 대중들과 타당하게 논의한 연후에 장례를 치러야 합니다.”子琮道:“大行皇帝, 傳位今上, 朝貴一無改易, 何有異心
49페이지 | 6,000원 | 2020.03.04
채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 25회 26회 한문 및 한글번역
경대신 공재경조곤 다반우청출수 이편사일 경내월각공허遭困: 곤경에 처하다吁请 yùqǐng ① 호소하다 ② 하소연하다다시 조정에 6경대신은 수도가 포위를 당할까 두려워 태반이 나가 지키면 사방이 편안하다고 호소하니 수도안이 더욱 공허해졌다.建文帝亦越覺惶急, 沒奈何下詔罪己, 暗中恰召還
43페이지 | 7,000원 | 2020.01.26
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 23회 24회 한문 및 한글번역
경대동십여기 핍성용영 로숙일소交迫 jiāopò ① 사방에서 압박하다 ② 각 방면으로부터 동시에 핍박하다 연왕이 장사를 점검하니 셀수 없이 다치고 또 대장 담연을 잃어 비애와 분노가 교차해 마침내 10여명 기병을 대동하고 성용 군영을 핍박해 하룻밤 노숙했다.(意不可測。)의불가측의도를 예측
37페이지 | 7,000원 | 2020.01.18
채동번의 중국역사소설 동한 삼국지시대 후한통속연의 95회 96회 한문 및 한글번역
경대적 불감출사조상은 아직 큰 적을 겪은적이 없어 감히 군사를 내지 못했다.轉眼間已越數日, 樊城被吳將朱然圍住, 柤中亦爲諸葛瑾所攻, 連章告急, 許, 洛兩都, 人心惶惶, 司馬懿乃自稱病癒, 出議軍事。전안간이월수일 번성피오장주연위주 사중역위제갈근소공 연장고급 허 락양도 인심황황 사마
52페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
경대거 경촉시중겸평원태수조사현장관 차예어도 약아사 의침새입강 물사오아재득차물이 옥새는 일찍이 후경이 가지고 가서 후경은 시중 겸 평원태수 조사현이 관장하게 하고 미리 말했다. “만약 내가 죽으면 옥새를 강에 깊이 던지고 오땅 아이가 다시 이 물건을 얻지 말게 하라!”(璽有何用?豈吳
46페이지 | 7,000원 | 2019.11.25
채동번의 중국역사소설 후한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
경대욱위상서령 갈성사조 거연위호작창 시기황후래료爲虎作倀(미칠, 귀신이름 창; ⼈-총10획; chāng):호랑이한테 물려 죽은 사람이 귀신이 되어 호랑이를 도와 나쁜 짓을 한다는 의미로, 남의 앞잡이가 되어 나쁜 짓을 일삼는 사람이나 그런 행동순욱이 사망한 후 마침내 순욱을 대신 상서령이 되게 하
48페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 동한 삼국시대 중국역사소설 후한통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역
경대신 불로아배간섭 양당출어외난변료곧 헌제와 복후에게 양안전에 옮겨 가게 하고 여러 장수에게 말했다. “천자께서는 천하에서 공동으로 추대하고 조정에서는 공경대신이 있으니 우리무리 간섭을 할 것이 없고 저는 외부 난리를 막으러 나가면 됩니다.”乃辭歸野王。내사귀야왕장양은 야왕에
46페이지 | 7,000원 | 2019.10.08
[교육사 공통] 우리나라 고대에서 근대에 이르기까지의 교육사상가 및 실천가 중 1명을 선정하여 그의 생애와 교육사상의 특징을 설명하시오
경대하였다. 평소거처하실 때와 서로 대화를 주고받으실 때를 보면 사이가 좋지 않은 것 같이 보였다. 처음은 누가 보든지 금슬이 좋지 않은 듯 의심을 하지만 오래 지내보면 부부의 두터운 정을 알게 된다.』 라고 적었다. 퇴계는 부부사이에는 예가 가장 중요하므로 인륜도리를 행하지 않으면 안 된다
16페이지 | 4,500원 | 2019.09.19
경대중합사요구 연후응윤원수는 두 번까지 사양하나 대중이 말로 요구한 연후에 허락했다.(徒以門生推擧, 未免失眞。)도이문생추거 미면실진推擧:좋거나 알맞다고 생각되는 것을 남에게 권함한갓 문하생이라고 천거하니 진짜를 잃었다.紹自號車騎將軍, 領司隸校尉, 使曹操行奮武將軍, 一面傳檄
43페이지 | 7,000원 | 2019.09.11
경대옥수 제호대짐冉冉rǎnrǎn① (털나뭇가지잎 따위가) 부드럽게 아래로 드리운 모양 ② 천천히 움직이는 모양 ③ 한들거리는 모양다음날 왕윤이 특별히 성대한 잔치를 열어 야간 연회에 여포를 초대해 술이 몇 순배 돌 때 초선을 불러 자리에서 모시게 하며 초선은 온 몸이 아리따운 장식을 하고
47페이지 | 7,000원 | 2019.09.11