나관중 삼국지연의 1,2 번역 해석 한문 원문
- 등록일 / 수정일
- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2010.06.21 / 2019.12.24
- 65 ~ 65페이지 / hwp (아래아한글97)
- 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 5,000원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
추천 연관자료
- 하고 싶은 말
- 최초 완벽번역 한문 한글
- 본문내용
-
何后連夜召何進入宮,告以前事。
하후연야소하진입궁 고이전사.
하태후는 매일 밤에 하진을 불러 궁궐에 들어가게 하여 앞의 일을 고하였다.
何進出,召三公共議。
하진출 소삼공공의.
하진이 나와서 삼공을 불러 공동으로 논의하였다.
來早設朝,使廷臣奏董太后原系藩妃,不宜久居宮中,合仍遷於河間安置,限日下即出國門。
내조설조 사정신주동태후원계번비 불의구거궁중 합잉천어하간안치 한일하즉출국문.
일찍 조회를 열어서 정신 동태후가 원래 번비(제후의 아내)에 시집갔으므로 오래 궁중에 머물지 못하게 하여야 하며 합하여 하간에 옮겨 안치하게 하니 날짜를 한정하여 나라 문을 나가게 했다.
一面遣人起送董候﹔
일면견인기송동후.
한 면으로 사람을 보내 동태후를 보내게 했다.
一面點禁軍圍驃騎將軍董重府宅,追索印綬。
일면점금군위표기장군동중부택 추색인수.
한 면으로는 금군위 표기장군 동중의 집을 점하여 인수를 추격해 찾았다.
董重自知事急,自刎於後堂。
동중자지사급 자문어후당.
동중은 스스로 일이 급함을 알고 스스로 후당에서 목을 매었다.
家人舉哀,軍人方散。
가인거애 군인방산.
동중의 집 사람이 모두 슬퍼하여 장례를 거행하니 군인이 바로 흩어졌다.
張讓、段珪見董后一枝已廢,遂皆以金珠玩好結構何進弟何苗并其母舞陽君,令早晚入何太后處,善言遮蔽:
장양 단규견동후일지이폐 수개이금주완호결구하진제하묘병기모무양군 령조만입하태후처 선언차폐.
장양, 단규등이 동태후가 한 가지의 혈육[동중]이 이미 폐기되니 모두 금과 보석과 좋은 것들으로 하진의 아우인 하묘와 그의 어머니 무양군과 결탁해 곧 하태후처소에 들어가서 잘 은폐하게 말하였다.
因此十常侍又得近幸。
인차십상시우득근행.
이로 기인하여 십상시가 또 다행히 총애를 받았다.
六月,何進暗使人鴆殺董后於何間驛庭,舉柩回京,葬於文陵。
유월 하진암사인짐살동후어하간역정 거구회경 장어문릉.
6월에 하진이 몰래 사람을 시켜 짐독으로 동태후를 하간역의 뜰에서 죽이며 관을 들고 수도로 돌아가서 문릉에 장사지냈다.
進托病不出。
진탁병불출.
하진은 병을 가탁하여 나오지 않았다.
司隸校尉袁紹入見進曰:
사예교위원소입현진왈.
사예교위 원소가 들어와 하진을 알현해 말했다.
“張讓、段珪等流言於外,言公鴆殺董后,欲謀大事。乘此時不誅閹宦,後必爲大禍。昔竇武欲誅內豎,機謀不密,反受其殃。今公兄弟部曲將吏,皆英俊之士﹔若使盡力,事在掌握。此天贊之時,不可失也。”
장양 단규등유언어외 언공짐살동후 욕모대사. 승차시부주엄환 후필위대화. 석두무욕주내수 기밀부주 반수기앙. 금공형제부곡장리 개영준지사. 약사진력 사재장악. 차천찬지시 불가실야
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- (안용준)외국어로서의 한국어 교육과정 및 교수요목 (중간시험)(강의안.핵심정리.★기출문제)
- (허윤정)현대 한국사회 (중간시험)(강의안.핵심정리.★기출문제
- (이소연)외국어로서의 한국어 능력평가론 (중간시험)(강의안핵심정리★기출문제)
- 한국어의 4가지 문장형과 각 문장형에 쓰이는 종결어미들의 특징을 간략하게 정리하여 설명하십시오.
- 한국어 문법론 (강의정리 과제 토론 퀴즈 중간고사 기말고사 중간시험 기말시험)
- (오대혁)한국문학 개론 (중간시험)(강의안.핵심정리.★기출문제)
- [박물관학] 박물관의 전시
- 가족생활교육 문제 풀이
- [기타] ‘박물관 교육프로그램’의 분석
- [대학][유교 경전]대학(유교 경전)의 의미, 대학(유교 경전)사상, 대학(유교 경전)내용, 대학(유교 경전)과 주희, 대학(유교 경전)과 중용
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.