[일본어] 한국어와 일본어의 경어비교

보 고 서(한국어와 일본어와의 비교 고찰 ― 경어법을 중심으로)Ⅰ. 서론.1. 경어를 중심으로 한 한국어와 일본어의 비교 연구 목적2. 비교 연구의 정의와 방법Ⅱ. 본론.1. 경어의 정의2. 일본어 경어의 기본3. 한국어와 일본어의 경어 분류4. 한국어와 일본어의 경어의 모습 비교Ⅲ. 결론1. 연구 결과 요약, 정리2. 제언 참고 참고 문헌강의명 : 국어연구의 기초제출일 : 1997년 12월 2일담당 교수 : 이 주 행 교수님문과대학 국어국문학과 1학년학

경어 체계가 복잡하다. 한국어에는 이러한 경어 체계의 복잡함을 보여주는 예로 수많은 용언의 종결형을 비롯하여 다양한 언어적 규범들을 들 수 있다. 이와 비교하여 일본은 이에 덧붙여 ‘섬’이라는 지형적 조건의 영향으로 대인 관계에 더욱 더 신경을 써야하기 때문에 한국에 비해서 관계성에 있어 좀 더 예의와 격식을 차리는 모습을 보이는 것이 차이점이다. 한 예로 무로마치 막부 시대의 기리시탄 선교사가 일본어의 신분에 따른 쓰임이 세밀

일본어 학습자는 한국어의 경어는 절대경어인 반면, 일본어의 경어는 상대경어라는 차이점을 알고, 이와 관련된 자신의 가족 명칭과 상대방의 가족 명칭을 구별 할 수 있어야 한다. 그 외에 우리나라와 다른 커뮤니케이션 방법에 유념해야 한다. 한국인은 자기를 손으로 가리킬 때 가슴을 가리키지만, 일본인은 손가락으로 코를 가리킨다는 점과, 일본의 언어습관에 있어서 맞장구의 중요성을 강조하는 점, 이러한 몸짓, 표정 등에 존재하는 차이점에도

경어(경어법, 높임말)의 오용 사례1. 새해 복 많이 받으시길 빕니다2. ‘～께서’가 고어가 되어 버리는 이유3. ‘-시-’의 두루치기4. 뭘로 하실래요?Ⅵ. 일본어의 경어(경어법, 높임말)1. 기본 2. 소재경어1) 존경어2) 겸양어3) 미화어3. 대자경어1) 한국어2) 일본어(공손어)참고문헌Ⅰ. 국어 경어(경어법, 높임말) 주체경어법주체경어법은 일반적으로 화자가 주체를 「화자 자신과 대비시켜」 높여주는, 다시 말하면 주체가 화자보다 존귀하기 때

제 목 : 일본어를 통한 일본문화의 이해목 차1. 서 론2. 본 론 - 일본어에 대한 기원 / 고대 한국어의 화석 / 일본어의 특징 - 언어 속에서 드러나는 한국과 일본의 문화적인 차이 - 한국어와 일본어를 비교시 양국의 습관차에서 오는 문화적 차이 - 거지라는 말을 통해서 본 양국의 문화적 차이- 의태어나 감탄사를 통해서 본 양국 언어 - 혼네와 다테마에를 통해서 보여지는 양국의 국민성 비교 (속마음과 겉마음)- 우리말 속의 일본어 - 일본어 속