한국어 경어와 일본어 경어의 차이점

일본어 학습자는 한국어의 경어는 절대경어인 반면, 일본어의 경어는 상대경어라는 차이점을 알고, 이와 관련된 자신의 가족 명칭과 상대방의 가족 명칭을 구별 할 수 있어야 한다. 그 외에 우리나라와 다른 커뮤니케이션 방법에 유념해야 한다. 한국인은 자기를 손으로 가리킬 때 가슴을 가리키지만, 일본인은 손가락으로 코를 가리킨다는 점과, 일본의 언어습관에 있어서 맞장구의 중요성을 강조하는 점, 이러한 몸짓, 표정 등에 존재하는 차이점에도

한국어와 길약어의 친근 관계Ⅶ. 한국어(국어, 우리말)와 드라비다어1. 드라비다어와 한국어의 역사적 배경2. 헐버트(Hulbert)3. 멩게스(K. Menges)- 드라비다어와 우랄-알타이어와 친근성4. 칼드웰(Cald well)1) 음운면2) 문법면Ⅷ. 한국어(국어, 우리말)와 인구어1. 인구어의 개념2. 한국어와 인구어의 친근관계를 내세운 학자들1) 그의 첫 번째 주장2) 그의 두 번째 주장3. 인구어와 한국어의 차이점1) 어순의 차이2) 형태의 차이3) 경어법의 발달4) 의문문

경어법이라고 할 정도로 말이다. 이것은 단순히 언어학적인 측면에서만 원인이 있는 것이 아니라 우리의 사회적 문화적 배경에도 원인이 있다. 사회적, 문화적인 바탕에 의한 경어법 사용의 엄격함과 복잡함은 나이 많은 사람들에 대한 존경의 의미를 표현하는 충분한 수단이 되며, 단일 민족이라는 자긍심을 표현하고 있다. 문화는 하루 이틀 사이에 만들어지고 사라지는 것이 아니다. 높임법의 발달은 한국어의 특징이기도 하지만, 그것은 한국 문화

경어 체계가 복잡하다. 한국어에는 이러한 경어 체계의 복잡함을 보여주는 예로 수많은 용언의 종결형을 비롯하여 다양한 언어적 규범들을 들 수 있다. 이와 비교하여 일본은 이에 덧붙여 ‘섬’이라는 지형적 조건의 영향으로 대인 관계에 더욱 더 신경을 써야하기 때문에 한국에 비해서 관계성에 있어 좀 더 예의와 격식을 차리는 모습을 보이는 것이 차이점이다. 한 예로 무로마치 막부 시대의 기리시탄 선교사가 일본어의 신분에 따른 쓰임이 세밀

경어- 일본어의 경어체제는 손윗사람이면 무조건 경어를 쓰는 우리의 경어(절대경어)와 달리, 상대방이 어디에 속하느냐에 따라 경어를 구별해서 쓰는 상대경어이다. 일본어의 경어에는,① 존경의 대상을 높이는 형태인 존경어(尊敬語(덧말:そんけいご)), ② 존경의 대상에게 자기 자신을 낮추는 형태인 겸양어(謙(덧말:けん)譲(덧말:じょう)語(덧말:ご)), ③ です(~でございます)나 ます의 일반적인 말 높임의 형태인 정중어(丁(덧말:てい)寧(덧말:ねい