[일본언어문화] 한국과 일본의 경어 표현 비교

일본 언어 문화의 이해 보고서 -목차-1. 권유의 정의2. 일본의 권유표현의 특징1> 완곡함2> 생략3. 한국의 권유표현의 특징1> 직접적4. 일본의 권유표현 방법1> 의문 표현에 의한 권유 표현2> 확인 표현에 의한 권유 표현3> 부정 표현에 의한 권유 표현4> 권유하는 표현의 사용 분류5. 한국과 일본의 권유표현 정리1> 의문표현2> 확인 표현3> 부정 표현6. 한국과 일본의 권유표현 통계1> 한국의 통계2> 일본의 통계1. 권

경어로 구분된다.반면, 廣辭苑(일본 국어사전)에서는 경어의 정의를 다음과 같이 내리고 있다. 화자(또는 필자)와 청자와 표현대상(화재의 사람 자신 혹은 그 사람과 관계된 것이나 행위 등) 사이에 地位, 勢力, 尊卑, 親疎등의 관계에 관해서, 화자(또는 필자)가 가지고 있 는 判斷을 표현하는 언어표현으로 尊敬語, 謙讓語, 丁寧語로 분류된다. 대우표현이라고도 함.위와 같이 국어사전의 정의에서도 볼 수 있듯이 한국어 경어와 일본어 경어 사이에는

1. 서론 우리조는 이번 한학기 동안 일본만화를 통해서 일본어와 우리나라말의 차이에 대하여 알아 봤다. 그리고 의성어 의태어, 호칭표현, 문장구조, 영어단어, 한자어 사용등, 우리나라의 한국어와는 많은 차이가 나는 언어임을 알아보았다. 조별발표를 준비하면서, 일본어에서 경어표현에 대하여 좀 더 알아 보고 싶다는 생각이 들었다. 일본만화를 보면, 친구인데도 존댓말을 쓰는 경우를 볼 수 있고 이와 반대로 선생님한테 반말을 쓰는 경우도 볼

경어를 중심으로 일본어가 한국어와 어떠한 공통점과 차이점을 가지고 있는지 알아보도록 하겠다. 그럼 왜 하필 많은 문자들 중에서 나는 일본어를 택해야만 했을까? 물론, 처음에 주어진 과제가 일본어와 한국어의 비교였기 때문에 일본어를 하나도 모름에도 불구하고 그렇게 연구하게 됐고, 후에 다른 언어와 비교해도 된다는 사실을 알았음에도 불구하고 굳이 일본어를 하게 된 이유는 다음과 같다. 사실 나는 일본어를 모른다. 하나도 모른다는 표

경어를 중심으로 일본어가 한국어와 어떠한 공통점과 차이점을 가지고 있는지 알아보도록 하겠다. 그럼 왜 하필 많은 문자들 중에서 나는 일본어를 택해야만 했을까? 물론, 처음에 주어진 과제가 일본어와 한국어의 비교였기 때문에 일본어를 하나도 모름에도 불구하고 그렇게 연구하게 됐고, 후에 다른 언어와 비교해도 된다는 사실을 알았음에도 불구하고 굳이 일본어를 하게 된 이유는 다음과 같다. 사실 나는 일본어를 모른다. 하나도 모른다는 표