판타지 문학 번역

대중문화의 이해제목 : 판 타 지목 차Ⅰ. 서 론1. 판타지란 무엇인가?Ⅱ. 본 론1. 판타지의 기원2. 판타지와 과학소설(SF)2.1. 과학소설은 아이디어 문학이다. 2.2. 과학소설의 기반은 (최소한의) 과학지식이다. 2.3. 판타지와 과학소설(SF)의 차이점3. 동․서양의 환상문학3.1. 동양 환상문학의 역사3.2. 서구 환상문학의 역사3.3. 동․서양 환상문학의 차이점4. 환상성과 판타지 영화4.1. 무엇이 판타지 영화인가?4.2. SF 영화 속 중국적 신화 양식과 서양

판타지는 J.R.R Tolkien과 C.Lewis를 통해 그 정체성을 확립하게 되었다. 우리나라에서는 서구의 본격 판타지 소설이 번역 출간되기 이전에 영화, RPG 게임, 일본 애니매이션과 만화, 리플레이 소설 등 방계 매체를 통해 접할 수 있었다. 현재 다수의 창작 판타지 소설이 출간되고 있어 출판 시장에서 일정 정도 이상의 성과를 올리고 있으나, 그 문학적 성과는 아직 미지수이다. (2)판타지의 종류▶판타지에는 여러 가지 종류가 있다. ①Fairy Tale(요정이 나오는

대중문화의 이해판 타 지목 차Ⅰ. 서 론1. 판타지란 무엇인가?Ⅱ. 본 론1. 판타지의 기원2. 판타지와 과학소설(SF)2.1. 과학소설은 아이디어 문학이다. 2.2. 과학소설의 기반은 (최소한의) 과학지식이다. 2.3. 판타지와 과학소설(SF)의 차이점3. 동․서양의 환상문학3.1. 동양 환상문학의 역사3.2. 서구 환상문학의 역사3.3. 동․서양 환상문학의 차이점4. 환상성과 판타지 영화4.1. 무엇이 판타지 영화인가?4.2. SF 영화 속 중국적 신화 양식과 서양적 신화

판타지(현실 또는 미래에서의 가상공간 내의 판타지)등으로 나뉜다. 하지만 이런 유형분류가 학술적으로 구분되었기보다는 독자층이 자의적으로 분류했다고 볼 수 있고, 논의가 필요한 부분이나, 논지의 진행에 있어 판타지의 범위가 너무 넓고, 가 전통판타지의 유형에 들어가 있기에 이렇게 정의한다.을 판타지소설로 지칭한다.하지만 여기에는 여러 가지 문제점이 생긴다. 우선 장르 문학, 그 중 판타지 문학이 문학의 범주에서 벗어난

번역하면‘눈에 보이도록 하는 것’이 된다. 이말은 눈에 보이지 않는 것, 비현실적인 사건이나 현실계 밖의 일을‘눈에 보이도록 하는 것’을 말한다. 옥스퍼드 사전에는 판타지를 ‘지각의 대상을 심적으로 이해하는 일’또는 ‘상상력으로서 현실로 나타나지 않는 것을 모양을 바꿔놓은 활동이나 힘,또는 그 결과’라고 정의되어 있으며, 일반 사전에도‘종작없는 상상, 꿈같은 공상, 환상, 환각’으로 풀이하고 있다. 권혁준(2002), 아동문학에서 판