레포트 (841)
영한번역의 이론과 실제1. 번역의 정의2. Nida&Taber의 번역론3. Nida의 번역론4. Catford의 번역론5. 학자들의 번역론의 정의 목차1 . 번역의 정의사전적 의미- 번역 (飜易) : 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 옮기는 것.‘번역하다’라는 뜻의 라틴어 동사 ‘ traducere’프랑스어 동사 ‘traduire’의
25페이지 | 1,000원 | 2016.03.06
이론과 실제 (趙寬熙) / -趙 寬 熙*1. 머리말 2. 번역의 어려움과 불가피성 3. 번역에 대한 언어학적 접근과 해석학적 접근 4. 의역과 직역 그리고 번역의 핵5. 연상게임 또는 말 이어달리기6. 번역, 그 영원한 반복 < 목 차 >1.
0페이지 | 400원 | 2002.03.03
영한번역의 이론과실제, Holmes와 Toury의 번역학 지도
영한번역의 이론과 실제 Holmes와 Toury의번역학 지도 목차1. Holmes의 번역학 이론2. Toury의번역학 지도와 응용번역학3. 이상원의 번역평가규범4. 참고문헌Holmes와 Toury의 번역학 지도Holmes의 번역학 이론1Toury의 번역학 지도와 응용번역학2이상원의 번역평가규범3참고문헌4Holmes의 번역학 이론1
14페이지 | 800원 | 2016.03.06
[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석
Functional theories of translation*IntroductionSkopos Theory-Hans J.VermeerText-analysis model- Christiane Nord*3. 스코포스 이론1. 의미(정의) & 성격2. 장점3. 비판1. 정의 및 성격* Skopos =‘목표’ or ‘목적’* 1980년대 초반에 독일에서 번역의 목적에 관심을 두고 생겨난 이론* 의도와 행위 등과 같은 실용적인 개념을 중
22페이지 | 2,100원 | 2011.01.25
외국어로서의한국어교수학습론 문법 번역식 교수법 문법 번역식 교수법 이론적 배경
문법 번역식 교수법Grammar Translation Approach문법 교수를 강조하고 주요 활동 기법은 목표 언어를 모국어로, 모국어를 목표 언어로 번역하는 것이다.1. 문법번역식 교수법의 이론적 배경1.1 20세기 이전의 언어교수법-고대, 중세 시대 (고전 그리스어와 중세 라틴어) : 언어의 형태와 의미를 직접적으로 가
3페이지 | 800원 | 2015.03.29
영어번역 이론과 실제-비욘세 If I were a boy 가사 번역 전략
If I were a boyContents 번역 전략 소개 뮤비 내용 분석과 이해 작용적 텍스트로서의 다른 팝송 구체적인 번역전략 설명 사용한 번역전략기능주의 스코포스 이론자국화와 이국화 1. 기능주의-Reiss의 텍스트 타입 및 텍스트 유형자료출처: 번역학 입문(introducing translation Studies), Jeremy Munday 저, 정연일,
25페이지 | 2,100원 | 2011.06.20
성격심리 주요인물 및 이론 번역과제학 기총 점 수과 목 명성격심리교 수 명제 출 일교강사 확인(서명 또는 날인)학 번이 름과제물 채점표구 분매우잘함( 점)잘 함( 점)보 통( 점)미 흡( 점)매우미흡( 점)과제내용제출기한분 량정확도독창성담당교수 의견고던 올 포트 고던 올 포
10페이지 | 800원 | 2015.06.27
조나단 컬러 문학이론 수행적 언어 번역 요약Literary Theory: A Very Short Introduction by Jonathan Culler - Chapter 7, Performative Language Chapter 7. 수행적 언어 Performertive Language■오스틴의 수행성 개념■수행성과 문학■데리다의 수행성 개념Chapter 7. 수행적 언어 Performertive Language■오스틴의 수행성 개념수행
2페이지 | 100원 | 2023.11.24
[상담이론과 실제] CASE6 Lemon -Juice Therapy 번역
Lemon-Juice Therapy:The control of life threatening Rumination in a Six-Month-Old Infant레몬쥬스치료: 6개월 유아의 생명을 위협하는 반추장애 제어하기반추장애는 아동들에게 꽤 많이 나타나는 임상적 행동중의 하나이다. Kanner는 이것을 “구역질, 욕지기나 구토 없이 일단 섭취한 음식이 구강으로부터 다시 나오게 되
6페이지 | 1,800원 | 2006.12.21
[상담이론과 실제] The Case Of Jane -8장 형태치료사례 번역
사례 8The Case Of Jane(제인의 사례)Frederick S. Pears아래의 대본은 1986년 여름 Gestalt 치료 워크숍에서 기록된 테이프의 기록이다.Fritz: 이제 저는 여러분들이 자신들의 꿈에 대해서 이야기하시길 원합니다, 그리고 그 꿈이 다시 대답하길 원합니다. - 그 반응이 아니라 마치 꿈이 하나의 개체로서. “꿈들아,
21페이지 | 2,800원 | 2006.12.21