열국지 28회第二十八回의 원문 및 한글번역

十八年來猶報應，挽回造化是何人？ 又有一絕，單道尹球等無一善終，可為奸臣之戒。詩云： 　　　　巧話讒言媚暗君，滿圖富貴百年身。一朝駢首同誅戮，落得千秋罵佞臣。 又有一絕，詠鄭伯友之忠。詩曰： 　　　　石父捐軀尹氏亡，鄭桓今日死勤王。三人總為周家死，白骨風前那個香？ 　　且說申侯在城內，見宮中火起，忙引本國之兵入宮，一路撲滅。先將申后放出冷宮。巡到瓊臺，不見幽王褒姒蹤跡。有人指說：「已出北門去矣。」料

回中營, 已自昏暈仆地, 箝出箭頭看時, 是枝藥箭。좌쪽 보초 장군 동건 얼굴에 한 화살을 맞아 도망가 중영으로 돌아와 이미 혼미해 땅에 넘어져 화살머리를 빼내니 독약화살이었다.軍師亟命載人巾車, 送到萊郡調治。여군사는 빨리 베 수레에 싣게 하여 내군에 보내 조치하게 했다.卽修表白劾, 差馬靈去訖。표를 써 자신을 탄핵하게 하며 마령을 보냈다.且說衛青得勝, 竟向登州去報功, 城上一聲梆子響, 守陴軍士踏起硬弩, 弩矢如雨點般身來。각

回申敘。욕지일체정형 대지하회신서申叙 shēn xù 1.亦作“申叙”。2.详细说明；述说일체 정황을 알려면 아래 29회에 펴서 서술함을 기다려보자.　　 子響非眞好叛者, 誤在任性好殺, 不明是非。자향비진호반자 오재임성호살 불명시비任性 rènxìng ① 제멋대로 하다 ② 타고난 성질대로 맡겨 두다 ③ 제 마음대로 하다 ④ 마음 내키는 대로 하다자향은 진짜 반란을 좋아함이 아니라 잘못은 제멋대로 살해를 좋아함에 있고 시비를 밝히지 못했다.

回再敘。대소자하회재서내가 아래 95회에 다시 서술하길 기다려보라.　　 立憲之僞, 於改革官制見之。입헌지위 어개혁관제견지입헌의 허위는 관제 개혁에서 나타난다.官制雖更, 而一班紈袴少年, 以塗脂抹粉之手段, 竟爾超升高位, 欲其改良政治也得乎？관제수경 이일반환과소년 이도지말분지수단 경이초승고위 욕기개량정치야득호絝(바지 고; ⽷-총12획; kù)의 원문은 紈이다.涂脂抹粉 tú zhī mǒ fěn①입술연지나 분을 (마구) 바르다 ②본래

回蘇州, 醫治漸愈, 只額下留有敗骨, 飲食不便。학계부창회소주 의치점유 지액하류유패골 음식불편정학계는 창상을 당해 소주에 돌아와 의사가 치료해 점차 나아서 단지 이마에 패골만 남아 음식먹기 불편했다.學啓非常忿懣, 竟將敗骨剜出, 創口復裂, 大叫數聲而亡。학계비상분만 경장패골완출 창구부열 대규수성이망剜(깎을 완; ⼑-총10획; wān)정학계는 매우 분노하여 마침내 패골을 발라내 빼내다 창구가 다시 터져 크게 몇 소리를 지르고 죽었