레포트 (267)
제국 사이에도 강화조약이 체결 되었다. 1920년 8월 10일, 프랑스의 세브르에서 조인된 세브르조약은 흑해와 마르마라 해를 연결하는 보스포루스 해협에서 흑해로 통하는 통로인 다르다넬스 해협을 국제관리 하에 두고 그 접경지역은 비무장화한다는 규정을 두었다. 그 후 1923년 7월 24일 연합군과 터키군
18페이지 | 2,000원 | 2018.01.23
채동번의 중화민국 역사소설 민국통속연의 상 1회 2회 한문 및 한글번역
말하다, 속이다 란난; ⾔-총24획; làn,lān,lǎn)言 lányán ① 중상모략의 말 ② 허튼 소리 ③ 헐뜯는 말 ④ 망발하하! 이는 가난하고 청빈한 선비의 불평으로 책벌레의 기량이니 여러분은 먼저 웃지 말고 내 허튼소리를 들어보시오!這二千餘言, 已把民國十年的大綱, 籠罩無遺, 直是一段好楔子。저이
45페이지 | 8,000원 | 2018.01.22
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
제국(大秦國)의 알로펜(Alopen, 阿羅本)이 635년(당 태종 9년)에 창안에 와 포교경교는 실제 예수교의 일파로 당나라 태종시기에 페르시아 사람인 알로펜이 경전을 가지고 장안에 이르러서 자칭 경교무리라고 불리며 교지가 빛난다는 의의였다.太宗爲建波斯寺, 至玄宗時, 波斯爲大食國所並, 因改波斯寺
49페이지 | 7,000원 | 2018.01.14
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 81회 82회 한문 및 한글번역
말하다이중언은 평소 정주와 알고 오랜 이별뒤에 다시 만나고 악수하며 옛 일을 말하며 곧장 정주로부터 왕수징을 보게 인도하여 이중언의 말재주는 정주에 버금가서 이미 왕수징의 환심을 움직여 다시 왕수징 추천으로 들어가 당문종을 배알했다.文宗見他儀狀秀偉, 應對敏捷, 也道是個曠世英才, 面
51페이지 | 7,000원 | 2017.12.17
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 83회 84회 한문 및 한글번역
제국엄교지 영공주맹장건공당사통속연의 84회 황제 아우를 받들고 권력가진 내시가 어지를 바꾸고 공주를 맞이한 맹장은 공로를 세우다. 却說前御史中丞李孝本, 本來是唐朝疏遠的宗室, 孝本被殺, 家屬籍沒, 有二女刺配右軍, 統是豆蔻年華, 芙蓉臉面, 文宗聞他有色, 召令入宮。각설전어사중승이효
46페이지 | 7,000원 | 2017.12.17
채동번의 중국 당나라 역사소설 당사통속연의 77회 78회 한문 및 한글번역
말하다② 이야기를 나누다③ 말다툼하다 ④ 상처가 아물다称扬 chēngyáng ① 찬양(하다) ② 칭찬(하다) 좌령군대장군 두숙량은 좋은 일로 임시로 총애를 얻어 중관이 곧 입을 모아 칭찬하여 오중윤은 머뭇거리며 일을 그르쳐서 차라리 두숙량을 대신 보냄만 못하다고 했다.穆宗信爲眞言, 遂徙重胤爲
50페이지 | 8,000원 | 2017.11.07
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 91회 92회 한문 및 한글번역
말하다 ② 부화뇌동하다 ③ 자기주장이 없이 남의 의견에 (덮어놓고) 영합하다장우는 고사하고 얻지 못해 억지로 취직하여 단지 자주 올라왔다가 자주 물러나 부화뇌동해 자기의 늙은 목숨을 보전했다.(一語斷煞。)일어단살煞(죽일, 단속하다 살; ⽕-총13획; shà,shā)한마디로 죽여야 한다. 越
45페이지 | 6,000원 | 2017.09.28
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
말하다가 지금 반대로 주감과 장맹을 탄핵하여 실제 상호 모순이 되니 풍은 전에 사예교위였다가 사계절에 법도를 따르지 않고 오로지 가혹하고 포악해 헛된 위엄을 얻었다.朕不忍下吏, 以爲城門校尉。짐불인하리 이위성문교위下吏 xiàlì 하급 관리짐은 차마 하급관리로 삼지 않고 성문교외로 삼
46페이지 | 3,000원 | 2017.09.10
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 89회 90회 한문 및 한글번역
제국 징구세공徵求:돈이나 곡식 따위를 내놓으라고 요구함자주 사신을 보내 대완의 여러 나라에 나눠 가서 해마다 공물을 징수했다.大宛國怕他强暴, 不敢不依。대완국파타강포 불감불의대완국은 그가 강포함이 두려워 감히 그대로 따라했다.漢廷尙以爲谷吉未死, 派使探問, 纔知吉被殺死。한정
45페이지 | 6,000원 | 2017.09.10
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 13회 14회 한문 및 한글번역
말하다 ② 상술(詳述)하다推诚 tuīchéng 정성껏 대하다범엽은 옥중에서 서신을 올려 도참을 상술하며 송나라 군주가 골육을 성의있게 대하며 스스로 재앙을 끼치미 말라는 등의 말을 했다.宋主置諸不理, 但命有司窮治逆案, 延至二旬, 還未定刑。송주치제불리 단명유사궁치역안 연지이순 환미정형
48페이지 | 9,000원 | 2017.07.24