후한통속연의 13회 14회

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2015.06.01 / 2015.06.01
  • 45페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 9,000원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
하고 싶은 말
채동번 중국 소설 후한통속연의 13회 14회
목차
후한통속연의 13회 등우를 죽여 징계를 받들어 숙기를 간사하게 하며 유영을 죽여 머리를 바치며 공로를 가로챘다
후한통속연의 14회 어리석은 팽총은 침대에서 생명을 잃고 지혜로운 왕패는 술잔을 들어 적을 물리치다
본문내용
却說赤眉旣降, 關中無主, 盜賊又乘機起, 各據一隅。
각설적미기항 관중무주 도적우승기기 각거일우
각설하고 적미적은 이미 항복하고 관중에 주인이 없어 도적이 또 틈을 타서 일어나 각자 한 모퉁이를 점거했다.
下?有王歆, 新?有芳丹, ?陵有蔣震, 長陵有公孫守, 谷口有楊周, 陳倉有呂?, ?駱有角?, 長安被張邯占住, 各稱將軍, 互相攻擊。
하규유왕흠 신풍유방단 패릉유장진 장릉유공손수 곡구유양주 진창유여유 견락유각굉 장안피장한점주 각칭장군 호상공격
?(고을 이름 규; ?-총9획; gu?)
?(강 이름, 못 견; ?-총9획; qia?n) ?(마을 문 굉; ?-총12획; ho?ng)
占住 [zh?nzh?] 불법으로 점유하다
하규에는 왕흠이 있고, 신풍에는 방단이 있고, 패릉에는 장진이 있고, 장릉에는 공손수가 있고, 곡구에는 양주가 있고, 진창에는 여유가 있고, 견락에는 각굉이 있어서 장한이 불법 점유하여 각자 장군을 호칭하여 상호 공격하였다.
獨延岑屯據杜陵, 擊破赤眉將?安, 意氣自豪, 再移部衆入藍田, 僭稱武安王, 分置牧守, 居然想做關中?主。
독연잠둔거두릉 격파적미장방안 의기자호 재이부중입남전 참칭무안왕 분치목수 거연상주관중패주
自豪 [z?h?o] ① 스스로 긍지를 느끼다 ② 자랑으로 여기다 ③ 자랑스럽다
居然 [j?r?n] ① 뜻밖에 ② 생각 밖에 ③ 의외로
유독 연잠은 두릉을 점거하여 진치며 적미적 장수 방안을 격파하여 의기가 스스로 긍지를 느껴서 다시 부하를 옮겨 남전에 들어가게 하며 무안왕을 참칭하여 나눠 목수를 설치하여 뜻밖에 관중의 패왕으로 생각했다.
聞得征西大將軍馮異進兵, ?誘同張邯等衆, 共攻異軍。
문득정서대장군풍이진병 극유동장한등중 공공이군
정서대장군인 풍이가 병사를 진격함을 듣고 빨리 장한 등 무리를 같이 유인해 풍이를 같이 공격하려고 했다.
一番接仗, 竟被異軍殺斃千餘人。
일번접장 경피이군살폐천여인
接仗 [ji?zh?ng] ① 교전하다 ② 응전하다
한번 교전하다가 마침내 풍이 군사에게 천여명이 죽게 되었다.
張邯等戰敗先逃, 延岑亦向東南竄去。
장한등전패선도 연잠역향동남찬거
장한등이 싸움에 패배하여 먼저 도망가서 연잠도 또 동남쪽을 향하여 달아났다.
異進駐上林苑中, 號令遠近, 先撫後剿, 所有前時附近諸堡砦, 附屬延岑, 至此都向異投誠。
이진주상림원중 호령원근 선무후초 소유전시부근제보채 부속연잠 지차도향이투성
砦(울타리 채; ?-총10획; zha?i)
投? [t?uch?ng]①귀순하다 ②항복하다
풍이는 상림원에 진주하고 원근에 호령하여 먼저 위로한 뒤에 습격하니 앞에 부근의 여러 보루는 연잠에 부속되어 있어서 이에 이르니 모두 풍이를 향하여 항복했다.
異又遣復漢將軍鄧曄, 輔漢將軍于匡, 領兵追岑。
이우견복한장군등엽 보한장군우광 령병추잠
참고문헌
중국역조통속연의 중 후한통속연의, 채동번, 중국 삼진 출판사 71-82페이지
자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • 채동번의 중국 서한 역사소설 전한통속연의 13회 14회
  • 통속연의 14회 병사기회를 잃은 진승왕은 죽고 아들 재앙을 면하려고 영의 부모는 말을 했다.  却說秦將章邯, 自擊退周文後, 追逐出關。각설진장장한 자격퇴주문후 추축출관각설하고 진나라 장수인 장한이 자신이 주문을 격퇴한 뒤에 몰아내고 관문을 나왔다.文退至曹陽, 又被章邯追到, 不得不收衆與戰。문퇴지조양 우피장한추도 부득불수중여전주문은 조양까지 물러나 또 장한의 추격이 이르니 부득불 대중을 거둬 싸웠다.那知軍心已散, 連

  • 채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 13회 14회 한문 및 한글번역
  • 13회에 또한 특별히 충절이 없어지지 않았다고 할만하다.第十四回 助趙將發兵圍鎭州 嗣唐統登壇卽帝位제십사회 조조장발병위진주 사당통등단즉제위오대사통속연의 14회 조나라 장수를 도와 병사를 출발해 진주를 포위하고 당나라 대통을 계승해 제단에 올라 황제에 즉위하다.却說成德節度使趙王王鎔, 自與晉連和後, 得一强援, 因乏外患, 他不免居安忘危, 因佚思淫, 大治府第, 廣選婦女. 각설성덕절도사조왕왕용 자여진연화후 득일강원 인

  • 채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의상 제13회 14회 한문 및 한글번역
  • 통속연의상 제 14회 장진무는 북경에 이르러서 법으로 죽고 여송경여원홍은 전보를 쳐서 무고를 변별하다.却說各省的軍隊, 自經袁總統通電裁並, 給餉遣散, 往往遊騎無歸, 所在謀變。각설각성적군대 자경원총통통전재병 급향견산 왕왕유기무귀 소재모변裁并 cáibìng ① 줄이어 합병하다 ② (기구를) 통폐합하다각설하고 각성의 군대는 원총통이 전보로 통폐합하고 군량을 주고 돌려보내니 왕왕 유격기병이 돌아갈 곳이 없어 곳곳마다 모변을 일

  • 삼국지통속연의 나관중 13과 14회
  • 연의 제 14회 조맹덕이 어가를 허도로 옮기게 하며 여봉선여포가 야간에 서군을 습격하다.卻說李樂引軍詐稱李傕、郭汜來追車駕,天子大驚。각설이락인군사칭이각 곽사래추거가 천자대경.각설하고 이락이 군사를 이끌고 이각, 곽사로 사칭해 속여서 어가를 추격하러 오니 천자가 크게 놀랐다.楊奉曰:「此李樂也。」양봉왈 차이락야.양봉이 말하길 “이는 이락이다.”遂令徐晃出迎之。수령서황출영지.서황을 보내 맞이하게 했다.李樂親自

  • 후한통속연의 11회 12회
  • 13회 부분의 연속 서술을 기다려보자.  項羽掘始皇, 後人以凶殘嫉之, 顧未有如赤眉之甚者。항우굴시황 후인이흉잔질지 고미유여적미지심자항우가 진시황 무덤 발굴함은 후대 사람이 흉하고 잔혹하다고 질시하니 적미처럼 심한 자들을 아직 보지 못해서이다.赤眉不法, 發掘園陵, 裸辱女屍, 閱《漢書劉盆子傳》中, 載入此事, 謂有玉匣附殮者, 多被淫穢, 姓氏不槪傳, 獨於呂后則標明之。적미불법 발굴원릉 나욕여시 열한서 유분자전중 재입차

사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.