번역과제 Last Child in the Woods Louv Richard 저 4장 Climbing the Tree of Health

The Geography of Childhood의 저자인 Gary Paul Nabhan은 그의 동료인 생태주의자들이 생명공동체가 가진 응집력에 대해 더 깊은 진가를 올바르게 인식해가며, 과학과 종교는 하나의 핵심적인 특성을 지닌다는 것을 인정하기 시작하고 있다: 두 가지 모두 인간의 경험을 하찮게 보고 있다. Nabhan은 과학은 우리가 틀릴 수 있음을 빈번하게 회상하는 인간의 노력이다.라고 말한다. 만약 과학자들이 이성(reason)에만 의존한다면 우리가 하는 일은 의미가 없다. 우리의

저도 차단될 지경에 이르렀다. 한 친구는 쉰 살 생일을 자축하는 의미로 고급 승용차를 구입했다. GPS가 장착된 벤츠의 SUV차량으로, 목적지만 누르면 스크린에 지도가 나올뿐 아니라 음성으로도 설명해 준다. 그 친구는 차를 구입할 때의 경험을 들려주었다. 딸아이를 위해 뒷좌석에 텔레비전 모니터를 달지는 않겠다고 했어, 그랬더니 자동차 판매원이 깜짝 놀라는 거야. 무척 의아해하는 눈치더라고.지금은 뒷좌석에 소위 멀티미디어 엔터테인먼트

저 많은 나무들이 나의 공상을 불러일으켰었나?다음 한 시간 동안, 내가 바깥과 그들과의 관계에 대하여 어린 아이들에게 물었을 때, 그들은 바깥으로 가는데 있어서의 장애물들을 설명했다- 시간의 부족, TV, the usual suspects. 그러나 이러한 장애물은 아이들이 호기심을 잃었음을 의미하지는 않았다. 사실, 이 아이들은 곤혹, 분리, 열망, 때로는 도전의 이상한 혼합으로 자연을 설명했다. 앞으로의 시대에서 나는 이러한 음색을 종종 들을 것이다.나의

Child Inside Legal Defense Fund”를 발족하도록 제안했다. Defense Fund의 자원 변호사들은 가장 사소하고, 잦은 소송이나 나쁜 선례를 남길 수도 있는 소송에 초점을 맞추고 있다. 그는 야외활동 산업체들이 이러한 기구에 후원하는 것에 대해 관심을 가지고 있지 않을까 추측한다. “확실한 것은 얼마나 이 생각이 성공적으로 구현이 되던 간에, 절대 모든 사소한 소송에 대한 변호비를 제공할 수는 없다는 겁니다,” 그리고 그는 덧붙인다. “그러나, 이건 도움이

저런 것도 있었어.라고 계속 해서 말하게 할 때 우리 모두는 무의식적으로 되돌아 오게 되는 어떤 것들을 가지고 있는 걸까?황홀한 기억이 만들어지는 상황을 검토해보며, Chawla는 “그들의 환경의 허무함에 대한 인상을 받았다.” 황홀한 기억은 공간, 자유, 발견과 “모든 오감에 필요한 사치스러운 표현”을 필요로 한다. 이 요건들이 맞아 떨어질 때, 도시에서도 자연이 우리를 길들인다. 그리고 이런 요건 이면에 “딱히 정의하기 어려운, 그러나 고