서평 아니메에서 일본을 만나다

일본을 제외하고는 거의 없기 때문이다. 물론, 한국을 포함하여 자국의 문화산업을 보호하려는 선진국에서 애니메이션이 만들어지고 있지만, 그런 산업의 경우 일본 애니메이션이라고 할 때의 무게감을 가질 수 없다. 왜냐하면 일본 애니메이션이란 오늘날 애니메이션을 전 세계에서 미국과 양분하면서, 실제로 초등생 이상의 TV 애니메이션 프로그램 시장에서는 세계를 석권하고 있기 때문이다. 조성기 ≪아니메에서 일본을 만나다≫ 어문학사, 2009, p1

일본아카데미상 음악상을 휩쓸었고, 제48회 예술선장 문부대신 신인상 등 수많은 상을 거머쥐며 일본 영화계에 없어서는 안될 인물로 자리매김한다. 또 2001년에는 스스로 메가폰을 잡고 로 감독 데뷔했는데 몬트리올국제영화제에 초청될 만큼 높은 평가를 받았다. 영화 으로는 2001년도 제56회 마이니치콩쿨 음악상, 신세기도쿄국제아니메페어 극장 부문 음악상을 수상했고, 해외에서는

서평에는 언제나 그 주의 주목할 만한 신간만화에 대한 비평이 실리고, 일본에서는 만화에 대한 학술논문이 종종 발표된다고 한다(국민일보 1997년 2월26일). 반면, 한국에서 만화는 오랫동안 학문의 대상이 되지 못했다. 만화는 80년대부터 어린이들 뿐 아니라 성인들도 즐길 수 있는 영역이 되었으며, 90년대 이후 대중문화산업에 미치는 만화의 영향력이 점차 커지고 있다(조선일보 1994년 5월13일). 이러한 변화 속에서 60, 70년대에 만화를 접하며 자란 세

서평에는 언제나 그 주의 주목할 만한 신간만화에 대한 비평이 실리고, 일본에서는 만화에 대한 학술논문이 종종 발표된다고 한다(국민일보 1997년 2월26일). 반면, 한국에서 만화는 오랫동안 학문의 대상이 되지 못했다. 만화는 80년대부터 어린이들 뿐 아니라 성인들도 즐길 수 있는 영역이 되었으며, 90년대 이후 대중문화산업에 미치는 만화의 영향력이 점차 커지고 있다(조선일보 1994년 5월13일). 이러한 변화 속에서 60, 70년대에 만화를 접하며 자란 세

일본명은 ‘いまを生きる’(지금을 살아라), 중국선 ‘死亡诗社’‘A Man for All Seasons’는 ‘팔방미인’아닌 ‘원리원칙의 사나이’ Ryans Daughter는 ‘라이언의 처녀’아닌 ‘라이언의 딸’‘영화 ‘애정의 조건’은 ‘애정의 말’이 옳은 번역영화제목 ‘Up Close And Personal’의 뜻은 ‘밀착취재’2차대전 미니시리즈 ‘Band of Brothers’ 줄줄이 오역해병대 영화 ‘A Few Good Men’은 ‘소수정예’라는 뜻2 다이 4’ 란 황당한 제목으로 번역된 영화 ‘TO DIE