방정환의 『사랑의 선물』연구 - 번안동화를 중심으로

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2015.03.29 / 2015.03.29
  • 13페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 1,500원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
본문내용
방정환의 『사랑의 선물』연구
- 번안동화를 중심으로-
1. 서론
1) 연구 목적
2) 선행연구
(1) 방정환의 생애
(2) 방정환의 사상
(3) 방정환의 문학
2.『사랑의 선물』
1)『사랑의 선물』소개
2) 신구미디어 출판사의『사랑의 선물』수록 작품
3) 우리교육 출판사의『사랑의 선물』수록 작품
3. 읽어주는 동화와 들려주는 동화의 비교
1) <꽃 속의 작은이>와 안데르센 <장미 요정>과의 비교
2) <잠자는 왕녀>와 페로의 <잠자는 숲 속의 공주> 비교
4. 결론
5. 참고문헌
1. 서론
1) 연구 목적
소파 방정환(1899~1931)은 한국아동문학사에서 개척자이자 민족주의자이자 아동문화운동가였다. 그를 보는 시각도 다양하여, 동심천사주의자로 아이들을 제대로 이해 못한 문학가였다는 관점도 있고, 진정으로 동심본성을 꿰뚫은 아동문학가라고 하는 관점도 있다. 또 아동문화운동가, 민족주의자, 아동교육가, 아동문학가, 동화구연가 등 여러 방면으로 평가해 오고 있는데, 이것은 그의 활약이 어느 한 곳으로 치우치지 않고 다방면에 두루 활동을 했다는 점을 생각하게 한다.
방정환은 천도교 해방운동의 한 방법으로 문화운동을 했고, 아동문학을 공부하면서 아이들을 위한 문학이 동화나 소년소설로만 이루어지는 것이 아니라는 것을 알았다. 물론 아동을 위한 문화운동이 아이들에게 직접적인 영향을 미쳐야 하겠지만 아이들을 가르치고 키우는 부모들에게도 계몽을 해야 한다는 것을 알게 된 것이다. 그래서, 방정환은 일제치하라는 현실에서 아이들뿐만 아니라 어른들에게도 문화운동을 통한 계몽운동이 필요하다는 것을 절실히 알고 다양한 잡지를 편찬하고 다양한 글을 써서 어른들의 읽을거리에도 관심을 보인 것이다. 이것은 소파가 아동문학을 민족운동의 한 방편으로 삼았다는 것을 말해준다.
또한 방정환은 우리의 이야기뿐만 아니라, 외국의 명작들도 우리 실정에 맞게 번안하여 아이들에게 읽을거리를 제공하였다. 당시에는 형편도 어렵고, 글을 읽지 못하는 사람들이 매우 많아서 책이 나와도 사서 읽는 사람들이 드물었기 때문에, 방정환은 지방 곳곳 순회하면서 아이들에게 책을 읽어주는 동화구연과 강연에도 힘썼다. 이런 영향으로 방정환의 동화에는 들려주듯이 쓴 글이 많이 있다.
이에, 필자는 방정환에 대한 선행연구를 살펴보고, 『사랑의 선물』을 통해 방정환이 번역·번안한 작품들을 살펴보고, 특유의 입말체가 어떻게 들어 있는지를 살피고, 원작과도 비교하여 번안의 중점이 어디에 있었는지 살펴보고자 한다.
2) 선행 연구
(1) 방정환의 생애
소파 방정환은 1899년 11월 9일 서울 야주개(지금의 종로구 당주동)에서 방경수 씨의 장남으로 태어났다. 이재철. 「소파 방정환 연대보」, 어문학, vol.27, 1972.
미곡상과 어물전을 경영하던 가정이라 그는 부유한 유아기를 보내다가, 할아버지의 사업 실패로 집안 형편이 어려워져 9살 때부터 불우한 생활을 하기 시작했지만, ‘소년 입지회’를 조직하여 토론회를 여는 등 끊임없는 문학적 바탕을 잡아 나갔다. 또한 방정환은 육당 최남선이 펴 낸 「소년」을 읽으면서 어린 시절 문학의 꿈을 키워나갔다. 선린상업학교에 입학한 방정환은 현실의 궁핍 때문에 중퇴하게 되고, 천도교에 입도하고 19세의 나이로 천도교 3대 교주였던 의암 손병희 선생의 셋째 딸과 결혼을 한다.
이후, 3·1운동을 겪으면서 정신적인 혼란을 겪고 난 방정환은 일본 유학을 결심한다. 일본에서 그는 아동문학과 아동심리학을 공부한다.
또 여러 뜻 맞는 동지들과 <색동회>를 조직하고, 《어린이》라는 잡지를 만들고, 한국으로 돌아와서는 동화구연을 하고, 외국동화를 번안하고, 여러 잡지를 편찬하는 등 아동문학의 발전에 온 힘과 정성을 기울였다.
자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • [국어교육]상호중심 독서지도 조사, 연구
  • 중심 독서지도- 독해 중심 독서지도는 독서의 가장 본질적인 학습이라고 할 수 있는 내용 이해 중심 독서지도이다. 글을 읽고 그 의미를 제대로 파악하기 위해서는 개념에 대한 정확한 이해가 선행되어야 한다. 잘 읽기 위해서는 다양한 독서 방법을 훈련할 필요가 있다.1. 단계별 독해 지도1) 독해 준비 단계(유아에서 초등 3학년)가. 읽기 준비도- 독서 레디네스 형성에 주력한다. 독서 레디네스란 읽기 학습에 필요한 몸과 마음의 성숙 발달 상태를

  • [독일동화][독일][동화][독일동화 수용][양극적 여성이미지][민족정신][동명][서구문화]독일동화의 수용, 독일동화의 양극적 여성이미지, 독일동화의 민족정신, 독일동화와 동명, 독일동화와 서구문화 분석
  • 동화다. 그후 1922년 6월 방정환에 의하여 네 편의 그림동화 개구리왕자 Froschprinz, 잠자는 공주 Dornrschen, 천당가는 길 Der Meisterdieb , 막보의 큰 장사 Der gute Handel가 잡지 에 번역․소개되었으며 1923년에는 황금거위 Die goldene Gans, 염소와 늑대 Der Wolf und sieben jungen Gei lein, 작은 이의 일흠 Rumpelstilzchen이 잡지 에 실렸다. 이 동화들은 1923년에 사랑의 선물이라는 책에 다시 실렸다. 같은 해 1923년 1월 14일부터 1923년 6월 3일, 잡지 에

  • 아동문학 - 아동을 위해 창작된 모든 문예작품
  • 연구는 고작 장르 구분에 다소의 기초 이론을 제공하고, 문화운동적 아동학관 및 아동관을 형성하는 데 기여하였을 뿐, 영성(零星)한 상태를 면하지 못하였다. 광복 후에도 625를 전후한 혼란기를 지나 1962년에 성인용 아동문학잡지 ≪아동문학≫이 출간됨으로써 비로소 그 기반을 닦게 되었다. 이 잡지가 기획한 〈아동문학이란 무엇인가〉〈동화와 소설〉〈동요와 동시의 구분〉〈아동문학의 나아갈 길〉〈아동문학의 문제점〉〈아동문학

  • 아동문학과제우리나라와세계여러나라의전래동요의유래및특징
  • 연구의 최근 경향▶최근 아동문학과 문학교육의 연구 경향을 정리해보고자 한다.①독서를 장려하는 프로그램에 대한 꾸준한 관심→책의 중요성을 누구나 인정하고 있는 만큼 어떻게 아동에게 책을 읽힐 것인지에 대해서 는 계속적인 관심을 가져왔었다. 그 구체적인 첫 번째 방법인 구연하기는 우리나라 유아 교육현장에서 뿐아니라 아동문학 관련 서적에서 모두 언급되고 있다. 두 번째로 쳄버는 “독자 만들기”라는 제목으로 책읽기를 격리하기

  • 우리나라 고대에서 근대에 이르기까지의 대표적 교육사상가 중 1명을 선정하여, 그의 생애와 교육사상의 특징을 설명하시오(방정환)
  • 감상에 호소함으로써 소극적인 감상주의를 드러내고 있다는 비판을 받기도 했다. 번역동화와 창작동화에서 나타나는 경향은 어린이를 지나치게 천진난만하고 순진무구한 존재로 보았는데, 이는 1920년대 한국 아동문학의 일반적 특징이라고 할 수 있다.4. 참고문헌교육의 역사와 철학 / 김태오 / 정민사 / 2015- 논문 : 방정환의 어린이관과 도덕교육의 의미 / 고시용・김은진 / 2013네이버 지식백과올드코난 세상사는 이야기 (http://oldconan.tistory.com/27382)

사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.