레포트 (551)
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역
소설적계책 시부유효 차간하회분해마침내 증국번이 설치할 계책은 과연 효과가 있는지 아래 75회 부분 해설을 기다려보자. 撚衆四出滋擾, 純系盜賊性質, 無爭城奪地之思想, 其知識更出洪, 楊下。연중사출자요 순계도적성질 무쟁성탈지지사상 기지식경출홍 양하滋扰 zīrǎo①요란을 떨다 ②
56페이지 | 9,000원 | 2016.05.19
소설집「학」과 「인간접목」을 내놓는다. ․1960년 이후 , , ,등의 작품활동.․104편 가량의 시와 단편 104편, 중편 1편, 장편 7편을 창작하고 2000년 9월 14일 별세(86세). 2. 작품 경향황순원은 시에서 출발하여 단편소설로 나아갔고 다시 장
5페이지 | 800원 | 2016.04.16
소설의 대표작. 술을 의인화한 戒世懲人(계세징인)의 문학* 내용: 술을 의인화하여 爲國忠節(위국충절)의 대표적 인물로 등장시켜 분수를 망각한 인간성의 결함과 비정을 풍자한 가전체 * 출전: 동문선(東文選)가전(假傳)교훈을 목적으로 사람의 일생을 압축, 서술한 교술문학이다. 물건을 의인화하
6페이지 | 800원 | 2016.04.16
채동번의 중국서한역사소설 한문 및 한글번역 전한통속연의 61회 62회
일월 즉문고처자액신망 도야탄식불치不置 búzhì ① (해) 마지않다 ② 그만두지 않다 겨우 1달 지나 예전 처가 스스로 목매고 죽음을 듣고 거꾸로 탄식을 그만두지 않았다.因卽取出錢財, 令他後夫買棺殮葬, 這也不在話下。인즉취출전재 령타후부매관염장 저야부재화하殓葬 liànzàng 납관(納棺)
48페이지 | 9,000원 | 2016.04.10
소설)> 이라는 발전도식을 제시하여 이후 발생론 연구에 있어서 가장 유력한 가설이 되었다. 이보형은 무가와 판소리의 가락을 비교하여 정노식, 이혜구에 이어 판소리의 무가기원설을 실증적으로 구명하였으며, 서대석은 성주풀이와 춘향가의 비교연구를 통하여 판소리의 대표적 작품인 춘향가의 원
24페이지 | 2,400원 | 2016.03.06
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 41회 42회 한문 및 한글번역
소설追溯 zhuīsù ① 추소하다 ② 거슬러 올라가다원류를 거슬러 올라가면 역사소설이다.但總沒有搜除淨盡。단총몰유수제정진단지 모두 찾아도 말끔히 없다.已死的灰, 尙且復燃, 何況是未盡死呢?이사적회 상차부연 하황시미진사니何况 hékuàng①하물며 ②황차 ③더군다나이미 꺼진 재도 아
48페이지 | 9,000원 | 2016.02.20
청나라 채동번이 지은 서한역사소설 전한통속연의 25회 26회
일월유여 초병축점가증 구강병축점상실 해득포지지부주 흘료일회대패장 지호기거구강 여수하해부형양 투순한왕平手 píng shǒu draw 比赛结果不分胜负今天这盘棋下成了平手 投顺 tóushùn ①항복하다 ②귀순하다 영포는 병사를 내어 대적해 몇 차례 연달아 싸우나 무승부로 어떤 승부가 없이 1
43페이지 | 8,000원 | 2015.11.29
일월항우는 또 병사 30만명을 시켜 여산에서 진시황 무덤을 발굴하여 무덤안 화물을 취해다가 운송해 수도에 이르길 족히 1달동안 운반했다.只剩下一堆枯骨, 聽他拋露, 此外搜刮淨盡, 毫不遺留。(厚葬何益。)지잉하일퇴고골 청타기로 차외수괄정진 호불유류 후장하익pāo lù :ㄆㄠ ㄌㄨˋ 暴露搜刮
42페이지 | 8,000원 | 2015.10.11
소설적반간계말을 하자면 병서에서 말하는 이간시키는 반간계이다.原來明京兩門外的議和書, 都是範文程捏造情由, 遣人密置。원래명경양문외적의화서 도시범문정날조정유 견인밀치원래 명나라 수도 두 문밖의 화친논의 서신은 모두 범문정이 날조한 정황으로 사람을 보내 비밀리에 둔 것이다.守
42페이지 | 9,000원 | 2015.10.01
일월사일 경사지동작년 11월 4일 수도에서 지진이 났습니다.臣聞師言:“地者陰精, 當安靜承陽. ”而今動搖者, 陰道盛也。신문사언 지자음정 당안정승양 이금동요자 음도성야신이 스승의 말씀을 들을 때 “땅은 음의 정기로 안정하며 양을 받들어야 한다.”고 하였는데 지금 동요함은 음도가 성대
50페이지 | 8,000원 | 2015.08.20