레포트 (410)
채동번의 중국 당나라 역사소설 당사통속연의 77회 78회 한문 및 한글번역
성덕군육주 항 정 역 조 심 기 노룡군구주 유 계 영 평 탁 막 단 규 영 위박군육주 패 박 위 상 위 낙 개발호불신 불봉조명 하삭부비당유료跋扈 : bahu ①발호하다②제멋대로 날뛰다③설치다, 횡포하게 굴다.跋扈不臣: 전횡(專橫)하여 신하의 도리를 지키지 않다왕정주는 그가 단단히 수비하여 함락하지
50페이지 | 8,000원 | 2017.11.07
채동번의 서한역사소설 전한통속연의 99회 100회 한문 및 한글번역
성덕리여러 신하가 모두 소리에 응해 말했다. “이 변란을 겪지 않으면 어찌 성스런 덕을 밝히겠습니까?” (可謂善頌善禱。)가위선송선도잘 칭송하고 잘 기도하였다.莽又仿《周書》作大誥, 頒示天下, 表明反位孺子的意思。망우방주서작대고 반시천하 표명반위유자적의사왕망은 또 주서의
53페이지 | 6,000원 | 2017.10.12
채동번의 중국역사소설 오대사통속연의 47회 48회 한문 및 한글번역
공부인동씨 환산유주주특은 안무보호 미증순난서주의 한 성은 주나라 장수인 왕언초에게 함락되어 공정미와 양온은 죽고 단지 상음공부인인 동씨는 다시 주나라 군주의 특별 은혜로 위무되고 보호되어 아직 난리에 순국하지 않았다.(徐州事雖用帶筆, 恰是毫不滲漏。)서주사수용대필 흡시호불삼루
45페이지 | 8,000원 | 2017.07.09
채동번의 중국역사소설 오대사통속연의 43회 44회 한문 및 한글번역
공부언경 취시해부적부친 화룡점정그녀 모친은 연주에 있고 연주 곧 태녕군절도사 위국공 부언경이고 해당 부인의 부친이다. (화룡점정을 찍었다.) 先是守貞有異志, 嘗覓術士卜問休咎。선시수정유이지 상멱술사복문휴구이보다 앞서 이수정이 다른 뜻이 있어서 일찍이 술사를 찾아 좋고 나쁨을 점
48페이지 | 8,000원 | 2017.06.22
채동번의 중국역사소설 오대사통속연의 39회 40회 한문 및 한글번역
성덕군다시 항주를 진주로 호칭하고 원래 명칭인 성덕군으로 했다. 號炮一振, 鑾駕出征, 前後擁衛諸將吏, 不下萬人。호포일진 난가출정 전후옹위제장리 불하만인신호포를 한번 쏘고 어가가 친정을 나서니 앞뒤로 옹위하는 여러 장수와 관리는 만명이었다.行徑匆匆, 也不暇訪察民情, 一直趨至鄴下
44페이지 | 9,000원 | 2017.06.06
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 33회 34회 한문 및 한글번역
공부 통용은량 수명장은역금 취장내고 소어시신도 금질경가앙 최편휴대심지어 각 도에서 바친 세금은 온통 은량을 쓰니 곧장 은을 금으로 바꿔 내고에 넣어 웃음녀서 모시는 신하에게 말했다.後人卽指爲北遷預兆。후인즉지위북천예조후대 사람은 북쪽에 천도할 미리 징조로 지적한다.(驕侈如此,
50페이지 | 7,000원 | 2017.05.25
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 25회 26회 한문 및 한글번역
공부 흔시평담 연균본불심환닐工夫 gōng‧fu ① (∼儿) (투자한) 시간 ② 틈 ③ (∼儿) 시(時) ④ 조예平淡 píngdàn① (사물이나 글이) 평범하다 ② 무미건조하다 ③ 수수하다황제를 참칭하고 정궁을 책봉하려는데 원비인 유씨는 조기에 사망하고 계실인 금씨는 미모가 있고 현명하나 잠자리의 조예는
50페이지 | 9,000원 | 2017.05.06
공부법 : 호족수탈방지 → 국가수입증대 ③노비안검법 결과 : 문벌귀족 사회 붕괴촉진 ㆍ경제기반 : 대농장확대 ㆍ성균관정비→유교 교육강화④과거제도 : 쌍기의 건의, 신진인사 등용, 신.구 세력교체 도모 ★묘청서경천도운동vs김부식(인종) ★최충헌:봉사강조 흥! 교도불만 ㆍ군사조직 : 충용위 조
14페이지 | 2,900원 | 2017.04.26
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 23회 24회 한문 및 한글번역
성덕군절도사마침내 돈이면 귀신도 부린다고 하니 한 조서가 내려가니 범연광을 성덕군절도사에 제수했다.延光如脫重囚, 卽日陛辭, 向鎭州蒞任去了。연광여탈중수 즉일폐사 향진주이임거료重囚: 중죄(重罪)를 지은 죄수莅任 lìrèn ① 부임(赴任)하다 ② 취임하다범연광은 중죄를 지은 죄수를
48페이지 | 9,000원 | 2017.04.22
채동번의 중국 오대사역사소설 오대사통속연의 17회 18회 한문 및 한글번역
공부상서임환 한림학사이우 병수위왕출정 참예군기이어 공부상서인 임환과 한림학사인 이우를 임명하길 같이 위왕의 출정을 따라 군사 기밀에 참여하게 했다. 蜀主王衍, 尙南巡北幸, 淫昏無度。촉주왕연 상남순북행 음혼무도촉나라 군주인 왕연은 아직 남북으로 순행하며 혼음함이 한도가 없었다
47페이지 | 8,000원 | 2017.03.26