레포트 (27,891)
청나라 여웅의 명나라 여성영웅 당새아 소설 여선외사 21회 22회 한문 및 한글번역
명나라 반란역적인데 어찌 감히 조서라고 호칭하는가? 이 황제 지위가 네가 찬탈한 것인가?”燕王喝令衛士將公牙齒箝盡, 又以鐵帚刷掃膚肉;刷掃:더러운 것을 없애려고 깨끗이 쓸고 닦음연왕은 호위무사를 시켜 폭소공의 치아를 다 빼게 하고 또 철빗자루로 피부를 쓸고 닦게 했다.糜爛至斷筋露骨
33페이지 | 6,000원 | 2019.04.02
청나라 여웅의 명나라 여성영웅 당새아 역사소설 여선외사 23회 24회 한문 및 한글번역
명나라 태조는 누금수이다.魔王如漢之項羽, 秦之嬴政, 唐之黃巢、朱溫, 皆至殺人千百萬。마왕은 한나라 항우이며 진나라 영정시황제, 당나라의 황소와 주온으로 모두 천백만을 살인했다.爲之羽翼將相者, 眞人有眞人之部屬, 魔君亦有魔君之種類, 皆應劫運而生。羽翼 yǔyì ① 우익 ② 좌우에서
26페이지 | 5,000원 | 2019.04.02
채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 9회 10회 한문 및 한글번역
명사는 번갈아 불려 이르렀다.這人爲誰?系姓劉名基, 字伯溫, 就是翊贊朱氏, 創成明室的第一位謀臣。(鄭重出之。)저인위수 계성유명기 자백온 취시익찬주씨 창성명실적제일위모신 정중출지이 사람은 누구인가? 성은 유 이름은 기 자는 백온으로 주원장을 도와 명나라 황실을 창시해 만든 한 모신
36페이지 | 6,000원 | 2018.02.25
채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 5회 6회 한문 및 한글번역
명령으로 싸우면서 달아나라고 했다.未及里許, 見元璋帶着大隊人馬, 回來援應, 頓時歡喜萬分, 精神陡長, 又返身來奪濠城。미급리허 견원장대착대대인마 회래접응 돈시환희만분 정신두장 우반신래탈호성陡长 dǒuzhǎng① 갑자기 성장하다 ② (물가가) 갑자기 오르다아직 1리를 못가서 주원장이 대
37페이지 | 6,000원 | 2018.02.16
채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 3회 4회 한문 및 한글번역
명을 옹위하고 원나라 장수 장지원의 몰아냄을 당해 횡간산에 주둔하고 있었다.元璋與徐達商議, 定下一條好計, 密授花雲, 令他照行。원장여서달상의 정하일조호계 밀수화운 령타조행주원장은 서달과 상의하고 한 좋은 계책을 정해 비밀리에 화운에게 줘서 그가 그대로 행하게 했다.花雲分兵去訖
40페이지 | 5,000원 | 2018.02.08
채동번의 중국역사소설 명나라 명사통속연의 37회 38회 한문 원문 및 한글번역
명기묘여러 관리는 이 의지를 보고 또 얼굴을 서로 엿보며 영문을 몰랐다.會將郊祀, 帝輿疾出宿齋宮。회장교사 제여질출숙재궁마침 교제사를 지내 경제 어가가 빨리 숙재궁을 나왔다.(明代故例, 每歲正月大祀天地於南郊。)명대고례 매세정월대사천지어남교명나라 시대 예전 예에 매해 정월에
41페이지 | 6,000원 | 2020.02.12
채동번의 중국 명나라 역사 명사통속연의 29회 30회 한문 및 한글번역
명궁여관 궁중취장단필 귀타장관사채는 명나라 궁궐 여관으로 궁궐안에 비단을 모아두어 그녀가 관장하게 함이다.成祖有意召幸, 嘗命與權妃同輦。성조유의소행 상명여권비동연성조는 총애할 뜻이 있어서 일찍이 권비와 수레를 같이 타게 했다.王氏跪啓道:“妾系嫠婦, 不敢充下陳, 請陛下收回
40페이지 | 7,000원 | 2020.01.26
채동번의 중국 명나라역사소설 명사통속연의 19회 20회 한문 및 한글번역
나라는 조공하는 사절이 오면 반드시 송렴 안부를 물었다.卒時年已七十二, 朝野中外, 無不痛惜。졸시년이칠십이 조야중외 무불통석사망한 나이가 이미 72세로 조정과 재야의 안팎이 애통해했다.(述濂之賢, 以形太祖之刻。)술렴지현 이형태조지각송렴의 현명함을 서술해 태조의 각박함을 드러냈
40페이지 | 7,000원 | 2020.01.12
채동번의 중국역사소설중 명나라 역사 명사통속연의 11회 12회 한문 및 한글번역
나라를 세운 초기터로 먼저 기강을 바로잡고 법률을 엄명하게 해야 한다. 원나라의 혼란은 위엄과 복이 아래로 옮겨가 천하가 소동하게 하여 다시 장수, 재상, 대신을 바라니 삼가 전철을 거울삼아 협력해 치세를 도모하여 잘못 답습하지 말라!”李善長等頓首受命。이선장등돈수수명이선장등은 머
39페이지 | 7,000원 | 2020.01.11
채동번의 중국 히스토리 명나라 역사소설 명사통속연의 31회 32회 한문 및 한글번역
나라 순임금이 거문고를 연주함과 유사하여 훈풍이 백성의 분노를 풀어주고 문을 지킨 현명한 군주란 호칭에 부끄러움이 없다.又嘗在思善門外, 建弘文館, 與儒臣講論經史, 終日不倦。우상재사선문외 건홍문관 여유신강론경사 종일불권또 일찍이 사선문밖에 홍군관을 건설해 유학 신하랑 경전과 역
42페이지 | 7,000원 | 2020.02.04