청나라 여웅의 명나라 여성영웅 당새아 소설 여선외사 21회 22회 한문 및 한글번역

第二十九回 設玉圭唐月君朝帝朔 舞鐵鍬女金剛截仙駕여선외사 29회 옥구를 설치한 당새아 월군이 황제 연호를 하며 철삽을 춤추는 여자 금강이 선녀 어가를 막다.話說月君, 自鬼母尊與刹魔主去後, 下令青州府選公署一所, 暫爲建文皇帝行宮, 圖畫聖容一軸, 懸掛殿中, 朝賀來歲正朔, 並令諸文武會議儀制。公署:관공서, 관원이 모여 나라의 일을 처리하는 곳儀制:의식과 제도 正朔 zhēngshuò 제왕이 나라를 세운 뒤 새로 반포하는 역법(曆法), 정월 초

청함이 있어 다시 중국에 재앙 구제할 마음을 베푼다.下回便有端的, 試請看去。端的:곧바르고 명백한 것아래 12회에 곧 단적으로 있으니 시험삼아 보러가길 청한다.第十二回 柳煙兒舍身賺鹿怪 唐月君爲國掃蝗災여선외사 12회 류연은 몸을 버리고 사슴괴물을 속이고 당새아 월군은 나라를 위해서 누리 재앙을 소거하다.月君又得了一柄古劍, 仍依玄女傳授的訣, 吞入丹田, 用神火煉過九轉, 吐出來是道白炁。월군이 또 한 자루 예전 검을 얻어 현녀

영웅병사도 한 자도 남겨두지 않고 죽였는데 하물며 너희들 어린 군졸은 아직 1/10도 남기지 않겠다!”一面揮軍掩去。한편으로 군사를 지휘하여 습격을 갔다.吳高與耿瓛部下兵士皆不敢接戰, 爭先奔竄, 被燕兵斬級數千, 敗回遼東。오고와 경헌 부하병사는 모두 감히 접전을 못하고 앞을 다투어 달아나 연왕병사가 수천명 수급을 베니 패배하여 요동에 돌아갔다.燕王曰：“我乘此可取大寧衛。”大寧衛: 명나라 군대편제의 하나로, 요나라 시절에는

명을 암시하는 가장 대표적으로 등장하는 모티프로 적강(謫降 : 신선이 인간세계에 내려오거나 사람으로 태어남), 신물(信物), 꿈 등을 들 수가 있다.적강 모티프는 『금오신화』나 「최척전」과 같은 17세기 이전의 한문소설을 제외한다면, 고전소설의 주인공이 대체로 하늘나라에서 옥황상제에게 죄를 지어 지상으로 내려와 인간으로 태어나는 형식으로 설정된다. 「유충렬전」에서는 주인공인 유충렬이 청룡을 다스리는 하늘의 선관으로 무도한 익

女仙外史（清）呂熊著여선외사 청나라 여웅 저서第一回西王母瑤池開宴 天狼星月殿求姻여선외사 제 1회 서왕모가 요지에서 잔치를 열고 천랑성은 월전에서 혼인을 구하다.女仙, 唐賽兒也, 說是月殿嫦娥降世。여선은 당새아로 월전 항아가 세상에 내려옴으로 설명한다.唐賽兒:명나라 초기의 농민 봉기의 여성 지도자.산동성 포태현 출신으로 산동성의 농민인 임삼의 처로 젊어서 과부가 되었으며 불경을 즐겨읽어 자신을 불모라 칭하였는데 재주