[고전소설] 왕시전 원문 입력, 역주, 현대어판

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2007.06.30 / 2019.12.24
  • 13페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 2,800원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
하고 싶은 말
고전소설인 왕시전 (원문)의 현대어 해석본입니다.
원문 포함된 레포트입니다.
목차
왕시전 원문 (역주)

현대어역 왕시전
본문내용
왕시뎐
예 왕시 왕언 리러니 져머셔브터 어디러 거(겨)지븨 도리(道理) 모르리 업더니 나희 이시븨 몯야셔 어마님 주그시거 삼년(三年) 거상(居喪)닙고  아바님 주그시니 왕시 셜워호 녜(禰)다이야 비록 겨지비라도 영장(永葬)이며 졔(祭祀) 손소 장 지그기 더니 냥친(兩親) 다 업고 할어버이 업고 삼촌 업고 제몸니〃 아듸도 의지(依支) 고디 업서 다 늘근 집죵 나히 이소듸 일홈은 무빙이오 부모 사라겨실 졔도 에엇비 녀겨 브리시던 죵이라


옛날에 왕시라는 소녀가 살고 있었다. 어려서부터 여자가 지켜야 할 도리를 잘 알고 바르게 행동하는 슬기로운 소녀였다. 그러다 어느 날 어머니가 돌아가셨고, 이를 슬퍼하던 아버지마저 연이어 세상을 뜨고 말았다. 왕시의 나이가 채 스무 살도 되기 전의 일이었다.
일가친척이 하나도 없던 왕시는 순식간에 고아가 되고 말았다. 의지할 곳 하나 없이 외로운 처지가 되었지만, 그나마 부모님이 살아계실 적부터 부리던 무빙이라는 늙은 계집종이 왕시를 정성껏 모셔 서로 아끼며 지냈다. 차차 나이가 들어 왕시가 열아홉 살이 되었다. 혼기에 들어서자 선녀같이 곱고 자태가 꽃처럼 아름다웠다. 또한 왕시는 열심히 수양하여 가사에 재주가 뛰어났고, 행실 또한 바르게 하여 근방에 그녀의 소문이 퍼지게 되었다.
(후략)
자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • [일본고전문학, 원씨물어, 겐지모노가타리] 일본고전문학 원씨물어(겐지모노가타리)의 의의, 일본고전문학 원씨물어(겐지모노가타리)의 성립과 구성, 일본고전문학 원씨물어(겐지모노가타리)의 줄거리 심층 분석
  • , 카오루의 부름에 응하지 않는 채 이야기는 막을 내리게 된다.참고문헌 길전정일 편, 유정 역(1984), 현대일본문학사, 정음사 김유천, 겐지모노가타리(원씨물어) 소고, 한국일어일문학회 김분숙 외 1명, 일본고전문학의 산책, 동아대학교출판부 임종석(2004), 일본문학사, 제이앤씨 중촌수진 외(1986), 일본문학사, 동원서점 추산건(1979), 원씨물어경급일기, 사에라서방 카와이 아츠시 저, 원지연 역주(2003), 하룻밤에 읽는 일본사, 중앙M&B

  • [졸업][일본어학] 곡기윤일랑의 작품번역과 비교검토
  • 알기 위해 많은 작품을 접하고, 동시에 문학작품의 배경인 문화적인 부분도 번역시에 중요하게 다루어져야 한다는 것이다.。 參 考 文 獻박찬익『명문으로 읽는 日本文學日本文化』(도서출판 박이정. 1998) 千葉俊二編『鑑賞日本現代文學 第8卷』(角川書店, 1990) 페르디낭. 드. 소쉬르『일반 언어학 강의』(대우학술총서, 1990)두산 동아백과사전 연구소『두산동아백과사전』(두산동아,1996)谷崎潤一郞 著『世界文學全集』(正音文化社)

  • 도이장가 도이장가 내용 도이장가 형식 도이장가 작자 도이장가 제작
  • >,등에 간략하게나마 실려 있다고 한다. 따라서 작품이 신라시대에 지어졌으며 「삼국유사」에 실렸다는 설명은 틀린 것이다.※ 참고문헌김기탁, 「도이장가에 대하여」,한민족어문학, 1982 이석우, , 語文論叢 권12, 1996, 淸州大學校정병헌, 「의 製作 經緯와 文學史的 意義」, 한국고전시가작품론1, 집문당, 1992조동일, , 지식산업사, 1992조윤제, , 을유문화사, 1958

  • [국문학사] 나말여초(羅末麗初) 설화(說話)와 전기
  • 판부, 1995.은 먼저 문학이라는 장르의 특성을 정의하면서 그의 논의를 시작한다. 문학장르란 스스로도, 다른 장르와의 관계 속에서도 유동적이라는 것이다. 따라서 장르들간의 상호성과 관계성이 중시된다. 같은 의미에서 오늘날의 기준으로 보면 전기소설은 소설이라기 보다는 설화에 가까운 것으로 보이나, 이는 전기소설은 오늘 날의 기준이 아니라 당시의 기준으로 살펴보아야 하기 때문에 옳지 않다. 다시 말해, 고전 소설을 살펴 볼 때에는 항상

  • [영미문학] 나다니엘 호손 `주홍글자(주홍글씨)`속에 찾은 법적논의
  • 소설의 이해』中 제2장 5. 너새니얼 호손:『주홍글자』여기서는 앞의 문헌들과 논의가 겹치는 부분은 제외하고, 『주홍글자』의 주제를 인간이 저지르는 죄와 그 죄의 삯을 둘러싼 문제라고 본 저자의 시각에 주목해보려고 한다. 이 글의 저자는 호손이 말하려고 하는 것은 죄가 상대적인 것이라는 사실이라고 밝힌다. 즉, 죄나 악은 전적으로 주관적인 것으로 개인의 판단에 따라서 죄가 될 수도 있고 되지 않을 수도 있는 것이다. 이는 딤스데일과 헤

오늘 본 자료 더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • 저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
    사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.