한국문학개론_한국어의 음운이 갖는 리듬감을 외국인에게 설명하고자 할 때 어떤 작품이 좋을지 제시하고 의견을 설명하시오

한국어의 초분절 음소1) 소리의 세기(강세)한국어에서의 강세는 영어에 비해서는 크게 명확하지 않다. 영어의 경우에는 강세로 인하여 발음 자체가 변화하기도 하고 뜻의 차이가 확연하게 달리 지는데, 한국어의 경우에는 그러한 강세의 변화가 크게 두드러지지는 않는다.하나의 예로 ‘자전거’를 발음할 때에 분명히 각각의 세 음절 - 자, 전, 거 – 을 다르게 발음한다. 그러나 그 차이가 명확하게 드러나기 보다는 약간의 리듬감을 가지고 나타난다

문학40년, 집문당. 임지룡(1992), “국어의미론 연구사,” 국어국문학40년, 집문당. 이인섭(1992), “국어의미론,” 국어학연구백년사(2), 일조각.손남익(1992), “어휘의미론 연구사(1),” 현대의 국어연구사, 서광학술자료사.김유정(1993), “어휘의미론 연구사(2),” 현대의 국어연구사, 서광학술자료사.심재기(1994), “국어어휘의미론,” 현대언어학지금어디로, 한신문화사. 이원직(1996), “국어 의미론의 현황과 전망,” 한국어학4.임지룡(1996), “국어 어

한국인이면 모두가 외국인에게 한국어를 가르칠 수 있다는 잘못된 사고와 다를 바 없다. Ⅱ. 한중번역(중국어번역)의 순서1. 번역의 선후 순서 조정1) 我很費躊躇, 不知道怎樣揩辭好A : 나는 몹시 주저하면서 어떻게 표현해야 할지를 몰라서C : 나는 편지를 어떻게 썼으면 좋을지 몰라 몹시 망설였다.2) 但只在空中尋求, 恐怖地回避着我的眼A : 다만 허공 중에서 찾고 있을 뿐 두려운 듯이 내 시선을 피하고 있었다.C : 그러면서도 그 눈길은 나의

때에는 선생님께서 어떤 진리인 것처럼 말씀하셨기 때문에 어떠한 논쟁의 여지도 없이 언어의 계통이라는 것이 정말 그렇게 분명한 것인 줄 알았다. 그러나 대학에 와서 공부를 하다보니 국어의 계통을 설명하는 데는 참 많은 주장이 있다는 것을 알게 되었다. 우선 가장 유력하다고 여겨지고 있는 설은 알타이어족설이다. 이는 람스테트와 뽀뻬등의 학자들이 음운 대응과 어휘적․형태적 동원어에 대한 연구를 통하여 주장한 의견이다. 그런데 알타이

외국인이 다음 단어들을 어떻게 발음하는지 조사해 보자. 이들 단어들을 잘 구별해서 발음하지 못한다면, 그 이유를 국어의 음운 특질과 관련지어 설명해 보자.○ 달, 딸, 탈○ 자다, 짜다, 차다- 외국인에게 ‘달’은 탈처럼 들린다고 한다. 그것은 우리의 음운에서 유성음과 무성음이 변별되지 않기 때문에 ‘달’도 ‘탈’로 들릴 수 있는 것이다. 그것은 다른 경우에서도 마찬가지다. ♣ 한국에 살고 있는 어느 미국인이 병원에 가서 한국어로 ‘