통역, 번역이란 무엇인가

통역이나 번역으로 의사소통에 대처하는 것도 분명 한계가 있을 것이다. 그러기에 우리는 과학의 힘을 빌려 통역기나 번역기 등 우리의 부족한 2%를 채워줄 기술들이 개발하고 있다. 또한 필리핀이나 인도 파키스탄과 같은 나라들은 영어를 공용화 했어도 경제력이나 문화적인 측면을 볼 때 우리나라나 일본을 따라오지 못한다. 물론 필리핀과 같은 경우 영어를 공용화 하지 않았다면 관광산업으로 인해 발달할 수 있는 가능성조차 잃어버린 채 아직도

무엇이었던지 간에 현대의 여성존중이라는 ‘레이디 퍼스트’의 생활모습은 하나의 습관으로서 그리고 약자를 보호한다는 것으로 널리 퍼져있다. 그리고 사회생활을 하는 사람으로서는 당연히 지켜야 할 매너로서 자리잡고 있는 실정이다. Ⅱ.레이디퍼스트의 실례 방 출입 남성은 방 출입 시 언제나 여성을 앞세워야 한다. 이 때 남성은 먼저 문을 열고 여성의 방 출입을 도와 주는 것이 예의이다. 문이 아주 무거울 때는 남성이 문을 열고 나가거나

번역시, 평론, 산문 등이 더 많은 양을 차지한다. 이 시기 동안 그는 미국 캘리포니아 산호세 대학에서 공부하고, 신가정의 주간을 맡고, 부인과 사별, 재혼 등 개인적으로 많은 일을 겪기도 했다.   일본의 식민 통치가 점점 목을 죄어 오며 그의 시도 시대의 답답함을 노래한다.   밖엔 비가 오는지도 모른다.   또는 바람마저 부는 지도 모른다.   단 한간인 내 방에 벽 안만은   천심(千尋) 물속같이 고요킬래.   중에서   일제의 억압

통역 및 번역 시설 쓰고 있다. 따라서 이와 같은 문제점을 해결하기 위해 대두된 것이 바로 ‘국제 공용어(Lingua Franca)이다. 현재 상황으로는 비록 영어가 국제적으로 가장 널리 쓰이는 언어라고는 하지만, 아직 영어가 국제 공용어로 인정되지는 않는다. 이는 국제 공용어가 되기 위해서는 몇 가지 조건들을 충족시켜야 하는데, 영어는 아직 그러한 조건을 충족시키지 못하기 때문이다. 그렇다면, 과연 국제 공용어란 정확히 무엇이며, 한 언어가 국제 공

번역해보고 싶습니다. 통역하려면 글부터 익숙해져야 한다고 들었습니다. 저는 가장 재미있게 본 애니메이션 ’센과 치하로의 행방불명’의 대본을 번역해 본 적이 있습니다. 영화들 속에는 일본의 문화와 함께 살아 있는 대화들이 있어 좋았습니다. 저 스스로 번역을 끝내고 난 뒤, 제 일본어 실력은 향상되었습니다. 이런 일을 발판으로 삼아서 앞으로도 일본어에 대해 더 많은 관심을 기울일 것입니다. 제가 목표로 하는 관광 일어 통역사가 될 수 있