언어와 사회 그리고 문화

언어현상 - HAROLD F. Schiffman1. 서론다중언어현상은 단순히 외국의 제 3세계 문화의 현상이 아니라 서구 유럽을 포함한 다양한 세계에서 발견된 많은 언어들의 특징이다.1.1 권력과 명성 다중언어들은 말하기 공동체에서 두 개나 또는 그 이상의 변이어의 구성으로 기술된다. 언어 행위의 영역은 계급사회에서 매우 가치 있는 것(H)부터 가치가 덜한 것(L)까지로 분류된다. ‘형식적’영역, 즉 공식적 연설, 종교적 원본이나 교육, 그리고 다른 세상에 알려

문화연구」, 숙명여자대학교 불문화연구소, 1993.때문에 언어를 통해 사회를 들여다보는 것은 합당하고 꼭 필요한 일이라 하겠다. 언어를 통해 사회를 관찰함에 있어서 이 사회를 구성하고 있는 여성과 남성이라는 큰 갈래와 떨어뜨려 생각할 수 없으며 따라서 성별언어를 통하여 이 사회를 고찰하고자 한다. 여성과 남성의 구분은 생물학적인 차원으로부터 시작되었을 것이지만 사회적 측면의 성 구분 또한 오래 지속되어왔다. 그리고 여성과 남성 사

사회통합의 필요성이었다. 따라서 이 두 집단의 실태를 살펴볼 필요가 있다.1) 외국인 이주노동자 실태외국인 이주노동자가 한국에서 겪는 문제에는 경제적 문제, 사회적문화적 문제, 심리적 문제, 건강문제 등 여러 가지가 있으나 무엇보다도 저임금, 임금체불, 열악한 노동조건 등 노동과 관련된 문제가 가장 중요하다. 그리고 일상생활에서는 언어와 문화적 차이, 유색인종과 저개발국가 출신에 대한 한국인의 편견과 차별, 경찰폭력, 타향에서의 식

언어문화가 다르다. 그러므로 그러한 고객층의 성향과 언어문화에 맞게 상호명을 지어야 한다. 시골의 찻집과 서울 강남의 찻집에 같은 기준을 적용할 수 없는 것은 그들의 고객층의 성향이 다름을 말하지 않아도 알 것이다.조사한 데이터에서는 앞의 조건과 마찬가지로 특별하게 이러한 것을 어기고 있거나 잘 반영하고 있는 상호명을 찾을 수 없었다. 그리고 특별하게 본 상호에서도 이러한 현상을 찾아볼 수 없었다. 그래서 특별한 상황을 몇 가지

언어에나 다 있게 마련이고, 어느 민족이든 외부 세계와 완전히 단절된 채로 살아갈 수는 없다. 그러므로 문화 접촉의 당연한 결과인 이 외래어의 존재는 그 민족이 지구상에서 완전히 고립되어 있지 않았었다는 것을 보여 주는 징표 같은 것이라 할 수 있다. 그러나 언어도 외래 요소가 너무 많아지면 그 본래의 생명력에 이상이 생기며 원활한 기능을 발휘 할 수 없게 된다. 그리고 외래 요소의 범람은 그것을 사용하는 민족의 정신을 흐리게 한다. 날이