영문 Funny Bones 진실과 코미디 영화 대사

영화 ④음악 ⑤무용 ⑥미술 ⑦문학 ⑧교예 ⑨건축 ⑩가극을 연재합니다.‘문학예술(文學藝術)’이란 용어에 대해, 대한민국에서 간행된 사전들은 대부분 《새로 나온 국어대사전》(2001년)의 낱말풀이 “①문학에 관한 예술. ②문학과 예술.”과 유사하게 기술하고 있습니다. 그런데 《우리말 큰사전》(1992년)에는 “시․소설 따위, 글로써 나타내는 예술”이라 풀이 했습니다. 《새 우리말 큰사전》(1986년)과 《한국민족문화대백과사전》(1997년) 등 거

영화감상문: 죽은 시인의 사회 1. 참교육을 위한 몸부림 매일 아침 일곱시 삼십분까지 우릴 조그만 교실로 몰아넣고 전국 구백만의 아이들의 머릿속에 모두 똑같은 것만 집어넣고 있어됐어 이젠 그런 가르침은 됐어 학생들의 열렬한 지지를 얻으며 교육 현실에 큰 반향을 일으켰던 대중가요 가사의 일부다. 죽은 시인의 사회의 키팅 선생이 하려던 말도 이런 게 아닐까. 교육에 있어 자유와 규율은 양립할 수 없는 가치일까. 교육의 주된 목표는 인

대사 같은 경우는 얼핏 보면 ‘Phil’을 ‘고마워요’로 치환하여 보다 자연스러운 표현으로 번역한 것처럼 보이나, 조금 더 자세히 살펴보면 ‘고맙다’가 ‘만져봐’로 될 만한 논리적 연관성은 없다. 우리의 생활 속에서는 어느 누구도 ‘고맙다’를 ‘만져봐’로 받아들이지 않는다. ‘ambiguity’의 관계가 아닌 것이다. 따라서 이 부분은 번역이 미흡하기에 수정이 필요하다. 필 : 와우, 옷이 너무 예뻐서 막 손이 가는 걸요?글로리아 : 물론이죠, 필

영화가 다큐멘터리를 삽입하고 있으나, 그를 문제삼지는 않는다. 이번 판결은 모든 다큐는 진실이고 모든 픽션은 허구라는, 예술에 대해 무지한 논리에 기반한 정치적 판결이다.라고 반박했다. 양성희, 영화 `그때 그사람들` 삭제상영 결정논란(문화일보, 2005/2/1)5. 에 대한 시각 이성대, 지상토론 그때 그사람들 상영금지 가처분신청(세계일보, 2005/1/17)1) 의 상영을 금지시켜야 한다는 쪽의 의견- 근거 없는 허위 사실

진실해야 한다. 모티브를 따오고 나머지는 작가의 상상력과 허구가 보태져 영화가 만들어지고 창작 된다고 할 때, 그것 역시 근본적인 사실관계는 진실한 것이어야 한다는 한계를 가져야 한다는 것이다. 근본적인 사실관계를 흔들어 버리면 역사적 사건 자체를 왜곡시키는 결론이 된다. 영화 「그때 그 사람들」은 박정희 시해사건을 놓고 전체적으로 영화를 만들면서 그 날 있었던 사실들을 왜곡한데 문제가 있다. 코미디나 풍자의 판단은 관객의 몫