서평 한국어와 일본어 그리고 일본인과의 커뮤니케이션 임영철

그리고 거의 모든 연구자들에게서 공통적으로 발견되는 감탄사, 간투사, 부사의 사용 등이다. 이러한 연구의 내용들은 한국어에서도 Lakoff가 1970년대 연구 결과로 발표했던 여성어법의 특징적 현상들이 거의 대부분 나타난다는 결과를 말해주고 있다. 그러나 이러한 연구 결과에 대한 몇 가지 의문점들을 제기해볼 수 있다. 우선 여성 언어에서 보이는 이러한 공통적 특징들이 언어보편적 성향으로 간주될 수 있는가 하는 것이다. 연구 결과들로만 본다

것이다.”참고문헌1) 미우라 노부타카 저, 이연숙 역, 『언어 제국주의란 무엇인가』, 돌베개, 2005년2)Louis-Jean Calvet 저, 김윤경 역, 『언어 전쟁』,한국문화사, 2001년3)서평 : 소웅영이 저 , 『 일본인의 경계 』 ( 동경 : 신요사 , 1998년 ) ( 박진우, 한일민족문제연구, 2002년 )4)이성연 저, 일본의 이민족 언어정책에 대한 연구, 한민족어문학회 전국학술발표대회, 2004년5) 실용주의와 언어 제국주의: 이명박 정부의 영어 이데올로기, http://www.endy.pe.kr/195

그리고 민간사업자 모두가 일관성 있는 지속방향을 모색해야 한다.즉, 지속적으로 대만관광객을 유치하기 위해서는 우선 몇 년간은 문화컨텐츠와 연계하여 관련 드라마나 영화 등의 촬영지를 중심으로 관광개발을 하고, 그와 관련하여 다양한 우리나라의 전통 및 현대 문화 관광을 제공함으로써 재방문을 유도해야 한다. 2. 한국어 교육1) 한국어 교육기관 (1)정치대학교정치대학교는 중화민국이 대만에 옮겨진 후 복교된 학교다. 1956년 당시 교육부

그리고 형사 ‘가가 교이치로’ 이렇게 두 인물을 중점으로 이야기가 시작된다. 노노구치는 오랜 소꿉친구이자 유명한 베스트셀러 소설가 ‘히다카 구니히코’의 살해 현장을 자택에서 목격하게 된다. 가가 형사는 이번 사건을 책임지게 되면서 범인을 찾아 나서게 된다.중반부는 노노구치의 자택에서 범행동기로 보일 만한 증거물품들이 나오게 된다. 그를 추궁하게 되면서 결국, 수기를 통해 범행 자백과 동기를 털어놓게 된다. 하지만 지금까지 독

일본어 자막작업을 통해 이 분야에서 검증을 받은 일본인 여성에 의해 가능할 수 있었다. 1995년 태백산맥 이 베를린 영화제 본선에 올라갔지만 내용을 따라가기에는 영어자막이 너무 부실해서 장시간 자리를 지키기 힘들었다는 현지의 평이나 1997년 뮤지컬 명성황후 의 뉴욕공연 때도 미흡한 영어자막 때문에 작품을 제대로 평가를 받지 못하였다고 한다. 실험극도 아니고 명성황후 처럼 스타일 못지 않게 드라마의 내용이 중요한 공연이 해외에 나갈