중국 청나라 법정 소설 팽공안13회 14회 한문 및 한글번역

번역하면 永久敎育 또는 恒久敎育이 될 것이다. 그러나 영어로 lifelong education이라고 번역한 후부터 우리나라에서는 平生敎育, 일본에서는 평생이라는 말을 쓰지 않기 때문에 生涯敎育이라고 옮기고 있다.』평생교육은 강조하는 측면에 따라 그 정의가 약간씩 다르다. 평생교육의 창시자인 lengrand) 위의 책, p.56.『Lengrnad는 ① 개인의 출생부터 죽을 때까지 생애에 걸친 교육(수평적 차원)과 ② 개인 및 사회 전체의 교육의 통합(수직적 차원)이라고 말

청하려고 가려고 했는데 뜻하지 않게 어르신께서 집에 돌아오셨으니 매우 잘됐습니다.”李七侯一聽家人所說, 吃一大驚, 口中不語, 心中想道：“我八弟素日不法, 今日爲何被他人鎖去, 眞乃怪事。”이칠후일청가인소설 흘일대경 구중불어 심중상도 아팔제소일불법 금일위하피타인쇄거 진내괴사怪事(儿) guàishì ① 기괴한 일 ② 불가사의한 일이칠후는 하인 말을 듣고 크게 놀라 입으로 말하지 않고 생각했다. “내 여덟째 아우가 평소 불법적인

청한다. 隨抵廣陵, 鮑姑指曰：“此隋帝瓊花觀也, 宜有詩以志之。”광릉에 이르러서 포씨 스승이 지적해 말했다. “이곳이 수나라 황제 경화관으로 의당 시로 기록해야 합니다.” 月君口占云：紅粉三千翠袖回, 竹西歌吹舊亭臺。口占 kǒuzhàn ① 구술하다 ② 즉흥시사를 읊다월군이 입으로 즉흥시를 읊는다. 미인의 3천 비취 소매가 돌고 죽서가로 예전 정자대에서 분다. 君王去後瓊花死, 廿四橋邊月自來。琼花 qiónghuā① 잎이 부드럽고 윤이

청설 갈료기배다 분부치반적사후승당팽공이 설명을 듣고 몇잔 차를 마시고 당직자에게 분부해 당에 오르게 했다.自己換了官服, 坐了大堂。자기환료관복 좌료대당大堂 dàtáng ① 관공서의 정청(正廳) ② 법정 ③ 호텔이나 식당의 중앙 홀 ④ 장관자기는 관복으로 갈아입고 대당에 앉았다.兩旁燈光照耀, 如同白晝。양방등광조요 여동백주양 옆에 대낮처럼 등불 빛을 비추었다.彭公吩咐：“帶那夏店地方呈報毆傷人命一案, 當堂聽審。”팽공분

법정具结 jù//jié ① 서약서를 제출하다 ② (jùjié) 관청에 제출하는 서약서지방관에게 분부하여 나귀를 여록이 끌고 가게 하며 그 자리에서 사안을 종결해 서약서를 제출하게 했다.　　地方聽老爺吩咐, 說：“來人, 昨日那匹驢, 你們拴在哪裏？”지방청노야분부 설 래인 작일나필려 니문전재나리来人 láirén① 심부름꾼 ② 이리 오너라 ③ (자신의) 사자(使者) ④ 온 사람지방에서 어르신 분부를 듣고 말했다. “이봐라, 어제 당나귀를 당신은 어