채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 35회 36회 한문 및 한글번역

한문罕闻 hǎnwén① 좀처럼 들을 수 없는 일 ② 자주 듣지 못하는 뉴스 ③ 듣기 드문 일태숙이 대통을 이음은 고대와 지금에 듣기 드문일이다.李德裕以一代功臣, 驟遭貶死, 雖德裕未得爲完人, 究無竄殛之罪, 直書竄死, 所以甚宣宗之失也。이덕유이일대공신 취조폄사 수덕유미득위완인 구무찬극지죄 직서찬사 소이심선종지실야完人 wánrén ① 결점이 없는 완벽한 사람 ② 더럽혀지지 않은 사람 ③ 순결한 사람竄殛(죽일 극; ⽍-총13획; jí):내치거

당나라가 일찍이 영의건공칸으로 봉했다.) 이종형 돈막하에게 시해당해 그는 합골돌록비가칸이 되어 사신을 보내 당나라에 입조했다.德宗曾冊頓莫賀爲武義成功可汗。덕종증책돈막하위무의성공가한당덕종은 돈막하를 무의성공칸으로 책봉했다.可汗有女嫁奚王, 奚王被亂衆刺死, 女得脫歸.가한유여가해왕 해왕피난중자사 여득탈귀칸은 딸을 해왕에게 시집가고 해왕은 반란무리에게 찔려 죽어 딸은 탈출해 돌아왔다. 道出平盧, 滔盛設供帳, 錦繡

당나라가 당나라가 됨을 이미 알 것이다.第八十四回　奉皇弟權閹矯旨　迎公主猛將建功제팔십사회 봉황제국엄교지 영공주맹장건공당사통속연의 84회 황제 아우를 받들고 권력가진 내시가 어지를 바꾸고 공주를 맞이한 맹장은 공로를 세우다.　却說前御史中丞李孝本, 本來是唐朝疏遠的宗室, 孝本被殺, 家屬籍沒, 有二女刺配右軍, 統是豆蔻年華, 芙蓉臉面, 文宗聞他有色, 召令入宮。각설전어사중승이효본 본래시당조소원적종실 효본피살 가속적

당나라 황실의 강산이 마침내 가법에 늙은 음란한 부인의 수중에 들어가 여인이 마침내 남자에게 빼앗고 비녀와 고리가 관모로 변화하니 이는 진실로 중국에서 역사이래에 첫 번째 큰 변고이다.就是漢朝的呂雉, 晉朝的賈南風, 也都應退避三舍哩。(大筆淋漓。)취시한조적여치 진조적가남풍 야도응퇴피삼사리 대필임리곧 한나라 조정의 여치와 진나라 조정의 가남풍은 모두 30리를 물러났다고 할수 있다. (큰 붓으로 적시다.)賈南風 257 ~ 300진(晉)나라

당사통속연의 52회 당나라 숙총은 영무로 존중되어지며 뇌해청은 절개대로 낙양에서 죽다.　却說楊貴妃迭聞凶耗，心似刀割，已灑了無數淚珠；각설양귀비질문흉모 심사도할 이쇄료무수루주痕(흉터 흔; ⽧-총11획; hén)의 원문은 珠(구슬 주; ⽟-총10획; zhū)이다.각설하고 양귀비는 번갈아 흉한 소식을 듣고 마음이 칼로 베이는듯 또 셀수 없는 눈물방울을 흘렸다.及高力士傳旨賜死，突然倒地，險些兒暈將過去，好容易按定了神，纔嗚咽道：“全