[일본문학] 에쿠니 가오리의 작품 `울 준비는 되어있다` 분석

일본의 연인들로부터 많은 사랑을 받았다. 이 맞거울 같은 두 권의 책이 한국에서 출간될 경우, 과연 누가 번역을 맡을 것이냐 하는 문제는, 어떤 출판사에서 출간이 되든 간에 잠정적으로 결정된 역자가 있었는데, 바로 양억관, 김난주 부부가 그들이다. 약 10년 동안 일본 문학을 전문으로 번역해온 이들은 각각 츠지 히토나리와 에쿠니 가오리의 작품을 이미 한 번 이상 번역해 본 경험이 있으며, 부부라는 점 역시도 이 책을 번역할 적임자들로서 더할

일본 3대 여류작가로 불리고 있다. 1992년 『반짝반짝 빛나는』으로 무라사키시키부 문학상을, 1998년 『나의 작은 새』로 로보우노이시 문학상을 받았다. 그 외 작품으로 『제비꽃 설탕 절임』, 『장미나무 비파나무 레몬나무』, 『수박 향기』, 『모모코』, 『웨하스 의자』, 『호텔 선인장』, 『낙하하는 저녁』, 『울 준비는 되어 있다』, 『도쿄 타워』 등이 있다. ●줄거리: 호모인 내과 의사 무츠키가 알코올 중독에 시달리는 번역가 쇼코와 맞선을

웨하스 의자를 읽고나서청아한 문체와 세련된 감성화법으로 사랑받는 일본의 3대 여류작가 중의 한명인 에쿠니 가오리의 작품 웨하스 의자를 이번 겨울에 읽어보았다. 냉정과 열정사이, Rosso와 반짝반짝 빛나는, 호텔선인장, 낙하하는 저녁, 울 준비는 되어 있다로 이미 한국 독자들을 사로잡은 바 있는 에쿠니 가오리는 일본 문학 최고의 감성작가라고 불리우고 있다.개략적인 줄거리는 다음과 같다. 웨하스로 만든 의자처럼 사랑하면서도 어딘지 모

분석(그림은 부록 참고)쥰세이의 아오이에 대한 사랑(1)-라파엘로의 대공의 성모자1)들어가면서쥰세이는 라파엘로의 성모자를 같은 르네상스 시기의 다른 화가들의 성모자에 비해서 더 좋아한다. 3번 째 이야기인 조용한 호흡 에서 그 이유를 한결같이 온화함, 유려함 등으로 밝히고 있는데 실제로 다른 화가들의 성모자에 비해 그러한가 발자취를 쫓아보았다. 2)작품 소개 라파엘로의 는 그의 23살때의 작품이며 그가 피렌체에 머물

울 준비(강한 모습으로 사랑을 준비하는 것)를 하고 기다릴 수 있도록 진심으로 바란다. 그래서 영양이 가득한 파리의 생선수프를 먹이고 싶다고 생각한다. 사랑스러운 조카는 자기와 같은 사랑을 하지 않도록.사람은 유전적인 것 보다는 환경적인 영향을 훨씬 더 많이 받는다고 생각한다. 유전적으로 대물림되는 것은 몸의 특징, 예를 들어서 위가 좋지 않다든지, 머리숱이 적다든지 하는 것 정도이고, 정신적인 것의 대부분은 사람이 살아가면서 습득