레포트 (647)
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 43회 44회 한문 및 한글번역
음대로 풍릉을 만들어 종내 재앙을 빨리하니 어찌 다시 전철을 밟으시려고 하십니까? 신의 뜻은 조정의 제도를 지키고 중궁의 미덕을 이뤄주려고 번거로운 말을 꺼리지 않고 혹시 중궁의 정황이 빼앗기지 않게 하며 1품의 능을 모심을 비준하시면 가장 높이가 4장을 넘지 않음이 합당합니다.”玄宗乃
49페이지 | 9,000원 | 2016.12.10
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 49회 50회 한문 원문 및 한글번역
음력 칠월 칠석날 밤에 부녀자들이 바느질을 잘하게 해 달라고 직녀성에 빌던 민간 풍속별안간 이미 7석으로 진 풍속에는 이 날밤에 걸교를 하며 뜰에 과일을 늘어놓고 분향하며 기도를 고했다.貴妃亦趁勢固寵,特請玄宗至長生殿,仿行乞巧故事。귀비역진세고총 특청현종지장생전 방행걸교고사
56페이지 | 9,000원 | 2016.12.10
채동번의 당나라역사소설 당사통속연의39회 40회 한문 및 한글번역
종지여덕종무극 지하유수대설원 여자의 덕은 종내 끝이 없음을 알고 지하에서 누가 대신 원한을 갚아주겠는가?中宗旣崩,韋氏召入私人,當然有一番擧動,待小子下回說明。 중종기붕 위씨소입사인 당연유일번거동 대소자하회설명私人 sīrén①개인 ②개인과 개인 사이 ③개인적 사
52페이지 | 9,000원 | 2016.10.10
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 95회 96회 한문 원문 및 한글번역
음이 종내 고치지 않고 성명을 감추고 몇년 섞여 살아 몇 오래된 친구와 연락해 부득불 또 머리를 내밀었다.什麼“三點會”, “三合會”, 統是藏着洪天王的姓, 想與洪天王復仇。심마삼점회 삼합회 통시장착홍천왕적성상여홍천왕복구三点会 sāndiǎnhuì淸代 홍수전(洪秀全)이 조직한 비밀 결사어떤
53페이지 | 9,000원 | 2016.08.12
음란하게 굴다 만; ⼥-총14획; màn,mān)引證:글 따위를 인용하여 증거로 삼음각설하고 한무제가 이미 대완을 정복하고 다시 북쪽으로 흉노 토벌할 생각을 하고 특별히 천하에 조서를 반포해 두루 한고조가 평성에거 곤란을 받음과 묵특선우가 여태후에게 업신여기는 서신을 보냄을 서술하니 각설하고
50페이지 | 7,000원 | 2016.08.07
음을 재촉해 힘써 지난날 죄과를 씻개 도모하게 했다.意者天不亡漢, 乃特爲此種種之刺激歟!의자천불망한 내특위차종종지자격여刺激 cìjī ①자극(하다) ②좋은점뜻하는 자들은 하늘이 한나라를 멸망시키지 않고 특별히 이런 각종 격려를 받는가?綜觀武帝生平, 多與秦始皇相類, 惟初政時尙有可
48페이지 | 9,000원 | 2016.08.07
채동번의 서한역사소설 전한통속연의 79회 80회 한문 및 한글번역
음모 등이) 폭로되다 ②발각되다 ③드러나다상관걸 부자는 역모가 노출되어 많은 사람이 연좌되었다.竝燕使孫縱之等, 均被拘住了。병연사손종지등 균피구주료연나라 사신인 손종지등도 모두 잡혔다고 했다.旦嚇出一身冷汗, 力疾起牀, 再遣心腹人探聽確音。단혁출일신냉한 력질기상 재견심복인
47페이지 | 8,000원 | 2016.08.07
청나라 역사소설 채동번 청사통속연의 93회 94회 한문 원문 및 한글번역
음이 오싹하다 ③ 실망하여 마음이 아프다爭端:싸움의 실마리서태후가 다시 혼잣말을 했다. “외국인은 힘을 논의하고 이론을 논의하지 않으니 요동의 전쟁 국면은 마침내 어떠한 결과일지 모르고 수도도 거리가 멀지 않아 마음이 오싹함을 면할 수 없다. 조기에 일본과 러시아의 이런 전쟁 실마리를
53페이지 | 8,000원 | 2016.07.25
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 91회 92회 한문 및 한글번역
음살등정 비교난병권비 불체천연不啻 búchì ① 다만 뿐만 아니다 ② 와 같다天渊 tiānyuān①하늘과 깊은 못 ②하늘과 땅 만큼의 차이 ③대단히 현격한 차이 ④엄청난 간격각 나라 병사도 노략질을 면치 못하고 음란하고 살인하는 정황이 없어 반란병사와 권비에 비교하면 천양지차와 같았다.
51페이지 | 9,000원 | 2016.07.15
음을 이것이 말해 주기 때문이다. 다만 그는, 소강절이 그것을 ‘먼저 사람이 된 뒤 사회 활동을 하라修己治人’는 유가의 근본 종지에 부합하게 되돌린 것으로 평가하고 있는 점이 두드러진다.4.장재(1) 생애장재는 북송 진종 천희 4년(1020)에 태어나 신종 희정 10년(1077)에 세상을 떠났다. 장재의 아
11페이지 | 1,400원 | 2016.07.15