레포트 (13,526)
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 85회 86회 한문 및 한글번역
청군미증엄수 당즉솔병비도저편 일본병사는 확실히 용맹하고 빨라 압록강 서안에서 청나라 군사가 아직 엄밀히 수비안함을 듣고 곧장 병사를 이끌고 빨리 넘어갔다.過了鴨綠江, 浩浩蕩蕩, 殺奔九連城。과료압록강 호호탕탕 살분구연성浩浩荡荡 hàohào dàngdàng①호호탕탕하다(浩浩蕩蕩) ②규모
56페이지 | 10,000원 | 2016.07.08
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
청궁 잉벽홍덕전 명숭의충사부 서동충감관监管 jiānguǎn감시 관리하다어지가 내려진 뒤에 황태자는 청나라 궁궐에 들어와 살며 홍덕전에 가서 숭의를 사부에 서동을 감독관에 충당해 임명했다.大阿哥不喜讀書, 只有兩隻洋狗, 是他所鍾愛, 入宮第二日, 卽帶了進去, 有識的人, 已料他是不終局了。
47페이지 | 9,000원 | 2016.07.08
채동번의 청나라역사소설 청사통속연의 89회 90회 한문 및 한글번역
청정회의저일일 군기대신세탁 영록 강의 왕문조 계수 조서교개도각설하고 청나라 조정은 하루 회의하며 군기대신인 세탁, 영록, 강의, 왕문조, 계수, 조서교가 모두 이르렀다.天色將明, 太后獨御儀鑾殿, 垂詢開戰事宜。천색장명 태후독어의란전 수순개전사의垂詢(물을 순; ⾔-총13획; xún):하문하시
59페이지 | 9,000원 | 2016.07.08
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 81회 82회 한문 및 한글번역
조선 시대, 고종의 아버지인 ‘흥선 대원군(興宣大院君)’의 이름원래 조선국왕인 이희는 방계로 대를 이어 생부인 이하응을 대원군으로 삼아 나라 권력을 주지하게 했다.李熙年長, 親裁大政, 大院君退處清閑, 黨與亦漸漸失勢。이희년장 친재대정 대원군퇴처청한 당여역점점실세이희 나이가 장성
53페이지 | 9,000원 | 2016.06.23
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 83회 84회 한문 원문 및 한글번역
조선에 또 큰 재앙일 일어나 중국과 일본의 개전이 되며 갑자기 전운이 발생함을 알리오?清軍連戰連敗, 慈禧太后懊悵異常, 不得不另降懿旨, 罷除慶賀。청군연전연패 자희태후오창이상 부득불령강의지 파제경하청나라 군사는 연전연패하니 자희태후는 매우 슬퍼하여 부득불 따로 의지를 내려 경하
47페이지 | 9,900원 | 2016.06.23
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 77회 78회 한문 및 한글번역
청정특건총리각국아문 병재각구안설통상대신전관외교專管:특정한 일을 전적으로 책임지고 맡아서 관리함口岸 kǒu’àn ① 개항지(開港地) ② 항구청나라 조정에서 특별히 각 나라 아문 총리를 세워 각 해안에 통상대신으로 외교를 전담할 사람을 세웠다.嗣是德意志、丹麥、荷蘭、西班牙、比利時
61페이지 | 8,000원 | 2016.06.11
이여진의 청나라 소설 경화연 3회 4회 한문 및 한글번역
조선 제도상림원早膳 zǎoshàn:아침밥곧장 공주를 불러 오게 하며 일찍 아침밥을 쓰게 하며 일제히 상림원에 이르게 했다.只見滿園青翠縈目, 紅紫迎人, 眞是錦繡乾坤, 花花世界。지견만원청취영목 홍자영인 진시금수건곤 화화세계縈(얽힐 영; ⽷-총16획; yíng)단지 온 동산의 푸른 비취빛이 눈에 얽
23페이지 | 6,000원 | 2016.06.03
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 61회 62회 한문 및 한글번역
청은 광복을 이름을 빌리지만 몰래 흉악한 기세를 펼치니 실제 한족의 한 큰 죄인이다.曾氏不出, 洪, 楊其能治國乎?증씨불출 홍 양기능치국호증국번이 나오지 않았다면 홍수전, 양수청이 나라를 다스렸겠는가?多見其殘民自逞而已。다현기잔민자령이이残民:被残害的人民;劫后馀民自逞 zìchěn
43페이지 | 9,000원 | 2016.04.07
채동번의 중국 청나라역사소설 청사통속연의 59회 60회 한문 및 한글번역
청나라 병사가 사방에 모이길 기다리면 우리들은 꼼짝 못하니 다시 긴밀히 병사를 진격함이 옳습니다.”秀全尙在遲疑, 被朝貴催逼不過, 只得移攻永興。수전상재지의 피조귀최핍불과 지득이공영흥催逼 cuībī 재촉하고 다그치다홍수전은 아직 의심하고 소조귀가 재촉하므로 부득불 옮겨 영흥을
51페이지 | 9,000원 | 2016.03.30
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 53회 54회 한문 및 한글번역 중국어 풀이
청실충신 석호기위우충主脑 zhǔnǎo①사물의 주요 부분 ②주뇌 ③수뇌본회는 상국 왕정과 흠차 유겸이 수뇌로 두 사람은 모두 청나라 황실 충신이지만 어리석은 충성이 애석하다.王鼎屍諫, 無論其遺疏未上, 爲奸黨用賄取去, 卽使不然, 穆彰阿方沐君寵, 能一擊卽倒乎?왕정시간 무론기유소미상 위
47페이지 | 9,000원 | 2016.03.14